남편の意味：夫、旦那、主人

남편

夫、旦那、主人

ナンピョン，ナムピョン（남편）とは、夫、旦那という意味。妻が外で夫の話をする場合には「チェナンピョニ～（재 남편이～／私の旦那が～）」という。実際に家庭内で呼び合う場合には、ヨボ（여보）やタンシン（당신）と呼んだりもするが、最近では結婚する前のようにオッパ（오빠）と呼ぶ人もいる。周りの人に配偶者のことを話すとき、夫のことをシンラン（신랑、新郎）と呼ぶ場合もある。

読み方

：남편、nam-pyŏn、ナンピョン（ナムピョン）

漢字

：男便

類義語：

주인、

서방、

애기 아빠

例文

・	제 남편은 외국인이에요.
	私の夫は外国人です。
・	제 결혼식에 친구 남편도 같이 왔어요.
	私の結婚式に友達の夫も一緒に来ました。
・	십 년 전에 남편이 죽었어요.
	10年前に夫に死なれました。
・	남편의 바람으로 부부의 애정이 식어버렸다.
	夫の浮気で夫婦の愛情が冷えてしまった。
・	남편과 같은 회사에서 근무하는 여성으로부터 아래와 같은 상담이 있었다.
	夫も同じ会社に勤務している女性から以下のような相談があった。
・	부인은 남편을 잃고 슬퍼했다.
	夫人は夫を失って悲しみ嘆いた。
・	남편은 잠만 자요.
	夫は寝てばかりいます。
・	그 얘기는 우리 남편더러 물어 보세요.
	その話はうちの夫に尋ねてください。
・	5년 전에 남편이 죽었어요.
	5年前に夫に死なれました。
・	남편이 바람피는 것을 알고 있고 용서할 수 없지만 남편에게 미련이 있다.
	夫の浮気が分かって許せないが、夫に未練がある。
・	음식물 쓰레기는 남편 담당이다.
	生ごみは夫の担当だ。
・	남편은 내 말을 듣지 않고 자기 얘기만 하려고 들어요.
	夫は僕の言うことを聞かず自分の話ばかりしようとします。
・	남편과 애들이 나간 뒤 집에 혼자 있으려니 무서웠다.
	夫と子供達が出掛けた後、家にひとりでいようとした怖かった。
「남편」の例文をすべてを見る

複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど

韓国語（発音）	日本語
남편분（ナンピョンブン）	ご主人
본남편（ポンナムピョン）	正式の夫、再婚する前の夫、本夫