남편の意味：夫、旦那、主人

남편

夫、旦那、主人

ナンピョン，ナムピョン（남편）とは、夫、旦那という意味。妻が外で夫の話をする場合には「チェナンピョニ～（재 남편이～／私の旦那が～）」という。実際に家庭内で呼び合う場合には、ヨボ（여보）やタンシン（당신）と呼んだりもするが、最近では結婚する前のようにオッパ（오빠）と呼ぶ人もいる。周りの人に配偶者のことを話すとき、夫のことをシンラン（신랑、新郎）と呼ぶ場合もある。

読み方

：남편、nam-pyŏn、ナンピョン（ナムピョン）

漢字

：男便

類義語：

주인、

서방、

애기 아빠

例文

・	제 남편은 외국인이에요.
	私の夫は外国人です。
・	제 결혼식에 친구 남편도 같이 왔어요.
	私の結婚式に友達の夫も一緒に来ました。
・	십 년 전에 남편이 죽었어요.
	10年前に夫に死なれました。
・	제 남편은 꽃밭을 가꾸는 일에 흠뻑 빠져 있습니다.
	私の旦那は花畑を育てる仕事に、すっかりはまっています。
・	술을 마신 남편이 아내의 뺨을 때렸다.
	酒を飲んだ夫が妻の頬を殴った。
・	남편은 기형아가 나온다면 키울 자신이 없다고 했습니다.
	夫は、奇形児が生まれたら育てる自信がないといいました。
・	남편이 꼴 보기 싫어 죽겠어.
	夫がホントに憎たらしい。
・	남편이 정말 꼴도 보기 싫었어요.
	本当に夫の顔も見たくありませんでした。
・	남편이 고생해서 큰일은 다 했는데, 따스한 말 한마디 못 해주었어요.
	夫が苦労して大事をやり遂げたのに、温かい言葉ひとつ言ってやれませんでした。
・	남편은 요리가 서툴러 계란후라이조차도 만들 수 없다. 하물며 볶음밥이라니 기대할 수 없다.
	旦那は料理が下手で、目玉焼きさえ作れない。ましてチャーハンなんて期待もできない。
・	남편과 애들이 나간 뒤 집에 혼자 있으려니 무서웠다.
	夫と子供達が出掛けた後、家にひとりでいようとした怖かった。
・	남편을 먼저 떠나보낸 뒤 혼자 아들을 키웠다.
	夫に先立たれた後、一人で息子を育てた。
・	아내나 남편으로부터 덕 보겠다는 생각을 버려야 합니다.
	妻や旦那から利益をえるという考えを捨てなければならない。
「남편」の例文をすべてを見る

複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど

韓国語（発音）	日本語
남편분（ナンピョンブン）	ご主人
본남편（ポンナムピョン）	正式の夫、再婚する前の夫、本夫