 |
|
：남편、nam-pyŏn、ナンピョン（ナムピョン）
：男便
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選！
| ・ | 제 남편은 외국인이에요. |
| 私の夫は外国人です。 | |
| ・ | 남편과 두 딸이 있어요. |
| 夫と二人の娘がいます。 | |
| ・ | 십 년 전에 남편이 죽었어요. |
| 10年前に夫に死なれました。 | |
| ・ | 제 결혼식에 친구 남편도 같이 왔어요. |
| 私の結婚式に友達の夫も一緒に来ました。 | |
| ・ | 아내에게 쥐 잡듯 잡혀 사는 남편이 많다. |
| 妻が夫をものすごく厳しく管理している家庭が多い。 | |
| ・ | 남편은 괜찮다며 한사코 손사래를 쳤다. |
| 旦那は大丈夫と言って、必死に手を横に振った。 | |
| ・ | 남편의 무죄를 밝히기 위해서 그의 증언이 필요합니다. |
| 夫の無罪を明らかにするため彼の証言が必要です。 | |
| ・ | 남편과 각방을 쓴 지 오 일째입니다. |
| 夫と別々の部屋を使い始めて5日目です。 | |
| ・ | 남편이 직장 부하와 팔짱을 끼고 걷고 있는 것을 목격했다. |
| 夫が職場の部下と腕を組んで歩いているのを目撃した。 | |
| ・ | 남편에게 종종 분통을 터뜨린다. |
| 夫に種々憤りを爆発させる。 | |
| ・ | 남편이랑 나는 진짜 취향이 극과 극이다. |
| 夫と私は本当に好みが正反対だよ。 | |
| ・ | 그의 집은 데릴사위제를 채택하여 남편이 아내의 집에서 살고 있다. |
| 彼の家は婿入り婚を採用していて、夫が妻の家で暮らしている。 | |
| ・ | 데릴사위제에서는 남편이 아내의 집안 사업을 이어받는 경우가 많았다. |
| 婿入り婚では、夫が妻の家の家業を継ぐことが多かった。 | |
| ・ | 그는 가정적인 남편이자 다정다감한 아빠로 살아가고 있다. |
| 彼は家庭的な夫であり、多情多感な父として生きている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 남편분（ナンピョンブン） | ご主人、旦那さん |
| 남편감（ナンピョンッカム） | 旦那候補 |
| 본남편（ポンナムピョン） | 正式の夫、再婚する前の夫、本夫 |
| 친인척（親類縁者） > |
| 제수（弟の奥さん） > |
| 막냇동생（末っ子である弟や妹） > |
| 누나（お姉さん） > |
| 시조（元祖） > |
| 차남（次男） > |
| 처남（妻の男兄弟） > |
| 친자（親と子供の関係） > |
| 외동딸（一人娘） > |
| 큰아들（長男） > |
| 생부（生みの父） > |
| 누이（姉） > |
| 외손녀（娘が産んだ女の子） > |
| 아이들（子供達） > |
| 수양아버지（里親(父の方)） > |
| 분가（分家） > |
| 큰며느리（長男の嫁） > |
| 부모（両親） > |
| 친권자（親権者） > |
| 막내아들（末息子） > |
| 부자지간（父子の間） > |
| 형（兄） > |
| 친자식（実の子） > |
| 의붓어머니（継母） > |
| 아들（息子） > |
| 피붙이（血族） > |
| 본부인（本妻） > |
| 손녀（孫娘） > |
| 양부모（養父母） > |
| 새엄마（継母） > |