|
「徹底的に」は韓国語で「쥐 잡듯이」という。「徹底的」（쥐 잡듯이）とは、それぞれ「徹底的に」「徹底的に行動する」という意味ですが、使い方に少し違いがあります。直訳すると「ネズミを駆除するように」。
|
 |
|
：쥐 잡뜨시、チュ チャプットシ
|
「徹底的に」は韓国語で「쥐 잡듯이」という。「徹底的」（쥐 잡듯이）とは、それぞれ「徹底的に」「徹底的に行動する」という意味ですが、使い方に少し違いがあります。直訳すると「ネズミを駆除するように」。
|
| ・ | 아내에게 쥐 잡듯 잡혀 사는 남편이 많다. |
| 妻が夫をものすごく厳しく管理している家庭が多い。 | |
| ・ | 쥐 잡듯이 조사한 결과, 범인이 드러났다. |
| 徹底的に調べた結果、犯人が分かった。 |