袋のねずみ
|
直訳すると、甕の中に入ったねずみ
|
 |
|
|
直訳すると、甕の中に入ったねずみ
|
：도가네 든 쥐、to-ga-ne tŭn jwi、トガネ トゥン チュィ
| 맘에 들다（気に入る） > |
| 말도 안 된다（とんでもない） > |
| 생기가 넘치다（活気溢れる） > |
| 고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する.. > |
| 내실을 다지다（内的充実を期する） > |
| 소리 소문도 없이（こっそり） > |
| 꿀밤을 먹다（げんこつを食らう） > |