逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う
 |
|
：영니늘 건드리다、yŏng-ni-nŭl kŏn-dŭ-ri-da、ヨンニヌル コンドゥリダ
：逆鱗～
| 숨을 죽이다.（かたずを飲む） > |
| 주머니가 가볍다（財布が軽い） > |
| 밥 먹듯 하다（平気でする） > |
| 오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した.. > |
| 벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込.. > |
| 정신이 팔리다（気をとられる） > |
| 뒤끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけ.. > |