まだまだだ、ほど遠い
 |
|
：아직 머럳따、a-jik mŏ-rŏt-tta、アジク モロッタ
| ・ | 억양도 발음도 엉멍이고, 제 영어 실력은 아직도 멀었어요. |
| 抑揚も発音もめちゃくちゃだし、私の英語実力はまだまだですよ。 | |
| ・ | 잘하기는요. 아직 멀었어요. |
| 上手だなんて。 まだまだですよ。 | |
| ・ | 그 배우는 얼굴만 잘생겼지 연기는 아직 멀었다. |
| あの俳優は顔だけ男前で演技はまだまだだ。 | |
| ・ | 아직 멀었어요. |
| まだまだです。 |
| 삼척동자도 안다（誰でも知っているこ.. > |
| 입을 맞추다（口裏を合わせる） > |
| 보기는 뭘 봐（何を見てるんだ） > |
| 뒷말이 무성하다（憶測が飛び交う） > |
| 한 발 앞서다（一歩リードする） > |
| 곁을 지키다（支える） > |
| 가지가지 하다（みっともない） > |