|
「注文する」は韓国語で「시키다」という。名詞に付いてる場合は「～するようにする、～させる」の意を示す。향상시키다（向上させる
）、실망시키다（失望させる） |
 |
|
：시키다、shi-ki-da、シキダ
|
「注文する」は韓国語で「시키다」という。名詞に付いてる場合は「～するようにする、～させる」の意を示す。향상시키다（向上させる
）、실망시키다（失望させる） |
| ・ | 뭐 시킬까요? |
| 何を注文しましょうか。 | |
| ・ | 뭐든지 니가 시키는 데로 다 할게. |
| 何でもお前の言うとおりにするよ。 | |
| ・ | 시키는 대로 하는 게 좋다. |
| 言われたとおりするのが良い。 | |
| ・ | 내가 시키는 것만 해. |
| 僕が言う事だけやれ ! | |
| ・ | 선배가 시키는 것은 무엇이든 다 한다. |
| 先輩が言う事はどんなことでもすべてやる。 | |
| ・ | 내가 시킨 게 아니다. |
| 俺がやらせたことじゃない。 | |
| ・ | 왜 맨날 저한테 시키세요? |
| なんでいつも私にさせるんですか。 | |
| ・ | 내가 좋아서 하는 거지 누가 시켜서 하는 게 아니다. |
| 僕が好きだからやったのであって、誰かにやらされてややるのではない。 | |
| ・ | 음식을 시킨 지 20분이 지났는데 아직 멀었어요? |
| 料理を頼んで20分が経ったけど、まだですか? | |
| ・ | 그의 업무 태도가 마음에 차서 승진시키기로 했다. |
| 彼の仕事ぶりが気に入ったので、昇進させることにした。 | |
| ・ | 그 해결책은 헛다리를 긁어서 상황만 악화시켰다. |
| その解決策は見当違いで、状況を悪化させただけだ。 | |
| ・ | 모두가 힘을 합쳐서 행사를 성공시키자. |
| みんなで力を合わせてイベントを成功させよう。 | |
| ・ | 모두가 힘을 합쳐 프로젝트를 성공시키자. |
| みんなで力を合わせてプロジェクトを成功させよう。 | |
| ・ | 저 자식, 나한테 이런 걸 시키다니! |
| あの野郎、俺にこんなことをさせるなんて！ | |
| ・ | 시키지 않아도, 분명히 해낼 거야. |
| 言われなくても、きっとやり遂げるよ。 | |
| ・ | 시키지 않아도, 혼자서 청소를 시작했다. |
| 言われなくても、自分で掃除を始めた。 | |
| ・ | 그의 발언이 자충수가 되어 상황을 악화시켰다. |
| 彼の発言がダメ詰まりで、逆に状況を悪化させてしまった。 | |
| ・ | 돈에 눈이 멀어서 가족을 희생시키게 되었다. |
| お金に目がくらんで、家族を犠牲にすることになった。 | |
| ・ | 반드시 성공시키기 위해 죽기 살기로 노력하고 있어요. |
| 絶対に成功させるため、死に物狂いで努力しています。 | |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 건너오다（渡ってくる） > |
| 건투하다（健闘する） > |
| 고수하다（守りぬく） > |
| 식수하다（植樹する） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 소각되다（焼却される） > |
| 행하다（行う） > |
| 날뛰다（暴れる） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 드르렁거리다（ぐうぐうといびきをかく.. > |
| 천대하다（冷遇する） > |
| 거명하다（名指しする） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 오늘내일하다（すぐにも～する） > |
| 단행되다（断行される） > |
| 담보하다（担保する） > |
| 극복되다（克服される） > |
| 못 하다（できない） > |
| 관철되다（貫徹される） > |
| 즐겨먹다（好んで食べる） > |
| 치다（線を引く） > |
| 조퇴하다（早退する） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 압도하다（圧倒する） > |
| 밤새다（夜が明ける） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 감형되다（減刑される） > |