「注文する」は韓国語で「시키다」という。名詞に付いてる場合は「~するようにする、~させる」の意を示す。향상시키다(向上させる
)、실망시키다(失望させる) |
「注文する」は韓国語で「시키다」という。名詞に付いてる場合は「~するようにする、~させる」の意を示す。향상시키다(向上させる
)、실망시키다(失望させる) |
・ | 뭐 시킬까요? |
何を注文しましょうか。 | |
・ | 뭐든지 니가 시키는 데로 다 할게. |
何でもお前の言うとおりにするよ。 | |
・ | 시키는 대로 하는 게 좋다. |
言われたとおりするのが良い。 | |
・ | 내가 시키는 것만 해. |
僕が言う事だけやれ ! | |
・ | 선배가 시키는 것은 무엇이든 다 한다. |
先輩が言う事はどんなことでもすべてやる。 | |
・ | 내가 시킨 게 아니다. |
俺がやらせたことじゃない。 | |
・ | 왜 맨날 저한테 시키세요? |
なんでいつも私にさせるんですか。 | |
・ | 내가 좋아서 하는 거지 누가 시켜서 하는 게 아니다. |
僕が好きだからやったのであって、誰かにやらされてややるのではない。 | |
・ | 음식을 시킨 지 20분이 지났는데 아직 멀었어요? |
料理を頼んで20分が経ったけど、まだですか? | |
・ | 번트가 실패해 투수가 공을 잡아 1루로 보내 병살시켰다. |
バッターがバントに失敗し、キャッチャーがボールを投手に返して併殺になった。 | |
・ | 번트가 약해 투수가 공을 잡아 1루로 보내 병살시켰다. |
バントが弱く、ピッチャーがボールをキャッチして一塁に送り、併殺にした。 | |
・ | 그 팀은 히트 앤드 런을 성공시켰습니다. |
そのチームはヒットアンドランを成功させました。 | |
・ | 내야 땅볼로 아웃시키다. |
内野ゴロでアウトを取る。 | |
・ | 그들의 노력이 결실을 맺어 경기를 역전시켰습니다. |
彼らの努力が実を結び、試合を逆転させました。 | |
・ | 그들의 단결이 경기를 역전시켰습니다. |
彼らの団結が試合を逆転させました。 | |
・ | 그의 결정적인 플레이가 팀을 역전시켰습니다. |
彼の決定的なプレーがチームを逆転させました。 | |
・ | 타자가 희생타를 성공시켰습니다. |
バッターが犠打を成功させました。 | |
・ | 타자가 번트를 성공시켰습니다. |
バッターがバントを成功させました。 | |
・ | 견제구로 주자를 아웃시키다. |
牽制球で走者を刺す。 | |
밀려오다(押し寄せる) > |
개봉하다(封切りする) > |
눌리다(押される) > |
감청하다(傍受する) > |
만나다(会う) > |
외로워하다(寂しがる) > |
뜨겁다(熱い) > |