|
「向き合う」は韓国語で「마주하다」という。
|
 |
|
：마주하다、ma-ju-ha-da、マジュハダ
|
「向き合う」は韓国語で「마주하다」という。
|
| ・ | 이제까지 알지 못했던 진실과 마주하게 되었다. |
| これまで知らなかった真実と向き合うことになった。 | |
| ・ | 수많은 편견을 마주하다. |
| 多くの偏見に立ち向かう。 | |
| ・ | 아버지의 죽음이라는 받아들이기 힘든 현실과 마주하지 않으면 안 된다. |
| 父の死という、受け入れがたい現実と向き合わなければいけない。 | |
| ・ | 회피하려고 해도 결국 마주해야 한다. |
| 避けようとしても結局は向き合わなければならない。 | |
| ・ | 무기력할 때야말로 자신과 마주할 수 있는 좋은 기회일지도 모릅니다. |
| 無気力な時こそ、自分と向き合う良い機会かもしれません。 | |
| ・ | 같은 직장에서 심술을 부리는 사람이 있으면 얼굴을 마주하기 싫게 되지요. |
| 同じ職場で意地悪をする人がいると、顔を合わせるのが嫌になりますよね。 | |
| ・ | 기공을 통해 자기 자신과 마주하는 시간을 가질 수 있었습니다. |
| 気功を通じて、自分自身と向き合う時間が持てました。 | |
| ・ | 쓰디쓴 현실을 마주하다. |
| 苦々しい現実に向き合う。 | |
| ・ | 시대의 과제를 마주하고 해결하기 위해 자기를 혁신해야 하다. |
| 時代の課題に向き合い、解決するために自己を革新するべきだ。 | |
| ・ | 가라테 연습은 자기 자신과 마주하는 시간이기도 합니다. |
| カラテの練習は自分自身と向き合う時間でもあります。 | |
| ・ | 충격적인 사실과 마주하게 되었다. |
| 衝撃的な事実と向き合うことになった。 | |
| ・ | 개척자들은 자연의 힘과 마주하며 새로운 땅을 개척했다. |
| 開拓者たちは自然の力と向き合いながら新しい土地を開拓した。 | |
| ・ | 통근 시간은 그가 자기 자신과 마주하는 시간이기도 합니다. |
| 通勤時間は、彼が自分自身と向き合う時間でもあります。 | |
| 인가하다（認可する） > |
| 휩싸다（巻き込む） > |
| 초연하다（超然としている） > |
| 하시다（なさる） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 뜨다（外す） > |
| 시사되다（示唆する） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 대납하다（代納する） > |
| 품다（抱く） > |
| 대접하다（もてなす） > |
| 올려다보다（見上げる） > |
| 스며들다（染み込む） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 거명되다（名指しされる） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 한몫하다（一役果たす） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 임관하다（任官する） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 표명하다（表明する） > |
| 말다툼하다（言い争う） > |
| 열다（開く） > |
| 일주하다（一周する） > |
| 설립하다（設立する） > |
| 가미하다（付け加える） > |