|
「表明する」は韓国語で「표명하다」という。
|
 |
|
：표명하다、pyo-myŏng-ha-da、ピョミョンハダ
：表明～
|
「表明する」は韓国語で「표명하다」という。
|
| ・ | 그는 변호인을 통해서 입장을 표명했다. |
| 彼は弁護人を通じて立場を表明した。 | |
| ・ | 비전을 표명하다. |
| ビジョンを表明する。 | |
| ・ | 북한 주민 6명은 모두 귀순 의사를 표명했다. |
| 北朝鮮住民６人は全員亡命の意思を表明した。 | |
| ・ | 이번 결의는 핵 개발을 절대 용납하지 않겠다는 단호한 의지를 다시 한번 표명한 것이다. |
| 今回の決議は、核開発を絶対に容認しないという断固たる意志を再度表明したものだ。 | |
| ・ | 우리들은 반대 의견을 표명했다. |
| 私たちは反対意見を表明した。 | |
| ・ | 민주주의에서는 시민은 자유롭게 의견을 표명할 수 있습니다. |
| 民主主義では、市民は自由に意見を表明できます。 | |
| ・ | 기각에 불만을 표명했어요. |
| 棄却に不満を表明しました。 | |
| ・ | 불기소 판단에 불만을 표명했어요. |
| 不起訴の判断に不満を表明しました。 | |
| ・ | 그는 공공연히 자신의 의견을 표명했습니다. |
| 彼は公然と自分の意見を表明しました。 | |
| ・ | 수상이 사임을 표명했다. |
| 首相が辞任を表明した。 | |
| ・ | 그는 자신의 신념을 고집스럽게 표명했다. |
| 彼は自分の信念を我を張って表明した。 | |
| ・ | 지지를 표명하다. |
| 支持を表明する。 | |
| ・ | 그들은 프로젝트에 대해 전면적인 협력을 표명했다. |
| 彼らはプロジェクトに対して全面的協力を表明した。 | |
| ・ | 시장이 계획의 백지화를 표명했다. |
| 市長が計画の白紙化を表明した。 | |
| ・ | 그의 제안에 대해 전원이 불쾌감을 표명했다. |
| 彼の提案に対して、全員が不快感を表明した。 | |
| ・ | 소셜 미디어는 사람들의 의견을 표명하는 장소이기도 합니다. |
| ソーシャルメディアは人々の意見を表明する場所でもあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사의를 표명하다（サウィルル ピョミョンハダ） | 辞意を表明する、辞任を表明する |
| 지지를 표명하다（チジルル ピョミョンハダ） | 支持を表明する |
| 논의되다（議論される） > |
| 방송하다（放送する） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 빌다（謝る） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 대접하다（もてなす） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 통용하다（通用する） > |
| 뛰어넘다（飛び越える） > |
| 역방하다（歴訪する） > |
| 묶이다（縛られる） > |
| 탐색하다（探索する） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 식수하다（植樹する） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 충전하다（充電する） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 타버리다（焼け落ちる） > |
| 자부하다（自負する） > |
| 해촉되다（職が解除される） > |
| 개의하다（気にする） > |
| 융자하다（融資する） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 조립되다（組み立てられる） > |
| 예고하다（予告する） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |