|
「訴える」は韓国語で「호소하다」という。
|
 |
|
：호소하다、ho-so-ha-da、ホソハダ
：呼訴～
|
「訴える」は韓国語で「호소하다」という。
|
| ・ | 여론에 호소하다. |
| 世論に訴える。 | |
| ・ | 나와 가족들의 목숨을 구해달라고 호소했다. |
| 私と家族の命を助けてほしいと訴えた。 | |
| ・ | 결백을 호소했다. |
| 潔白を訴えた。 | |
| ・ | 법적 수단에 호소하다. |
| 法的手段に訴える。 | |
| ・ | 경찰은 피해를 호소해도 간단히는 움직이지 않아요. |
| 警察は被害を訴えても簡単には動こうとしません。 | |
| ・ | 발열, 설사, 구토 등의 증상을 호소하고 있다. |
| 発熱・下痢・嘔吐などの症状を訴えている。 | |
| ・ | 진압 경찰과 시위대 양측에 비폭력을 호소했다. |
| 機動隊とデモ隊の双方に非暴力を呼び掛けた。 | |
| ・ | 고통을 호소하다. |
| 苦痛を訴える。 | |
| ・ | 자원봉사자는 지역 노숙자 보호소에서 숙박자를 지원하고 있습니다. |
| ボランティアは地元のホームレスシェルターで宿泊者を支援しています。 | |
| ・ | 비행장 게이트에서 탑승을 호소하는 안내 방송이 나오고 있습니다. |
| 飛行場のゲートで搭乗を呼びかけるアナウンスが流れています。 | |
| ・ | 대선 후보자들이 유권자들에게 정책을 호소하고 있습니다. |
| 大統領選挙の候補者が有権者に政策を訴えています。 | |
| ・ | 자연환경 보호를 호소하며 환경보호단체가 들고 일어섰다. |
| 自然環境保護を訴えて、環境保護団体が決起した。 | |
| ・ | 노예제도 폐지를 호소하며 시민들이 일치단결해 들고 일어섰다. |
| 奴隷制度廃止を訴えて、市民が一致団結して決起した。 | |
| ・ | 그의 읍소는 그의 인생의 고난을 호소했습니다. |
| 彼の泣訴は、彼の人生の苦難を訴えました。 | |
| ・ | 그의 읍소는 그의 절망적인 상황을 호소했습니다. |
| 彼の泣訴は、彼の絶望的な状況を訴えました。 | |
| ・ | 극구 상대방의 감정에 호소함으로써 공감을 얻는다. |
| 口を極めて相手の感情に訴えることで、共感を得る。 | |
| ・ | 그 기자의 기사는 감정에 호소하지 않았다. |
| あの記者の記事は感情に訴えたりしない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈물로 호소하다（ヌンムルロ ホソハダ） | 涙で訴える |
| 언론에 호소하다（オンノンエ ホソハダ） | 言論に訴える、マスコミに訴える |
| 양심에 호소하다（ヤンシメ ホソハダ） | 良心に訴える |
| 공모하다（公募する） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 착취하다（搾取する） > |
| 결탁하다（結託する） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |
| 타다（焦げる） > |
| 풍성하다（豊富だ） > |