|
「団結する」は韓国語で「단결하다」という。
|
 |
|
：단결하다、tan-gyŏr-ha-da、タンギョルハダ
：団結～（團結）
|
「団結する」は韓国語で「단결하다」という。
|
| ・ | 문제를 해결하기 위해 전 직원들이 단결하다. |
| 問題を解決するために、全社員が団結する。 | |
| ・ | 사람들이 단결하는 한 지지 않는다. |
| 人々が団結する限り負けることはない。 | |
| ・ | 마음을 하나로 단결하다. |
| 心をひとつに団結する。 | |
| ・ | 시장은 시민에게 빈곤과의 싸움에 단결하도록 호소했다. |
| 市長は市民に貧窮との戦いで団結するように呼びかけた。 | |
| ・ | 노동자가 단결하여 큰 회사를 움직이게 할 수 있다. |
| 労働者が団結することで、大きな会社を動かすことができる。 | |
| ・ | 단결하여 이겨내고 싶다. |
| 団結して乗り切りたい。 | |
| ・ | 병사들은 전장에서의 임무를 완수하기 위해 단결하고 협력합니다. |
| 兵士たちは戦場での任務を全うするために団結し、協力します。 | |
| ・ | 그는 무단결근으로 벌을 받았다. |
| 彼は無断欠勤で罰せられた。 | |
| ・ | 근로자의 단결은 근로 환경을 개선하는 데 중요해요. |
| 労働者の団結は労働環境を改善するために重要です。 | |
| ・ | 팀 전체가 일치단결하여 승리를 거두었습니다. |
| チーム全員が一致団結して勝利を収めました。 | |
| ・ | 팀의 단결력이 승리를 거두는 중요한 요인이 되었습니다. |
| チームの団結力が勝利を収める大きな要因となりました。 | |
| ・ | 그 사람이 무단결근을 하다니 분명히 무슨 일이 있는 게 틀림없습니다. |
| あの人が無断欠勤するなんてきっと何かあったに違いありません。 | |
| ・ | 합창곡을 부르면서 단결력이 높아집니다. |
| 合唱曲を歌うことで団結力が高まります。 | |
| ・ | 팀 전체가 일치단결하여 승리를 거두었습니다. |
| チーム全員が一致団結して勝利を収めました。 | |
| ・ | 일치단결할 때의 힘은 엄청나다. |
| 一致団結した時のパワーは凄まじい。 | |
| ・ | 지금이야말로 일치단결할 순간이다. |
| 今こそ、一致団結する瞬間だ。 | |
| ・ | 목표를 달성하기 위해서 일치단결하다. |
| 目標を達成するために、一致団結する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대동단결하다（テドンダンギョルハダ） | 大同団結する |
| 일치단결하다（イルチダンギョルハダ） | 一致団結する |
| 발송하다（発送する） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 자동화하다（自動化する） > |
| 호의호식하다（贅沢に暮らす） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 호환되다（互換がきく） > |
| 육성되다（育成される） > |
| 휴업하다（休業する） > |
| 정박하다（停泊する） > |
| 해후하다（巡り合う） > |
| 편애하다（えこひいきする） > |
| 담당하다（担当する） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 열리다（開かれる） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 빻다（砕く） > |
| 매도하다（罵る） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 붙이다（貼る） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 고전하다（苦戦する） > |
| 띄우다（出す） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 들여보내다（中に入れる） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 매장당하다（埋葬される） > |