|
「遠まわしにいう」は韓国語で「애두르다」という。
|
 |
|
：애두르다、ae-du-rŭ-da、エドゥルダ
|
「遠まわしにいう」は韓国語で「애두르다」という。
|
| ・ | 에둘러 답하다. |
| 遠回しに答える。 | |
| ・ | 상대에게 상처주지 않도록, 애둘러 표현했어요. |
| 相手を傷つけないように、遠まわしに表現しましたよ。 | |
| ・ | 그는 애둘러 말해, 나의 명성을 손상시키는 것을 피했다. |
| 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 | |
| ・ | 애둘러 말하지 말고 요점을 말해 줘. |
| 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 | |
| ・ | 애둘러 비판하다. |
| 遠回しに批判する。 | |
| ・ | 애둘러 그의 의견을 살폈다. |
| 遠まわしに彼の意見を探った。 |
| 들이켜다（飲み干す） > |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 떠오르다（浮かぶ） > |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 먹고살다（食べていく） > |
| 감액되다（減額される） > |
| 씹다（無視する） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 차출하다（差し出す） > |
| 대조하다（対照する） > |
| 운행되다（運行される） > |
| 대다（激しく～する） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 오다（来る） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 삼등분하다（三等分する） > |
| 씹다（噛む） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 재발행하다（再発行する） > |
| 이용당하다（利用される） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 구입하다（購入する） > |
| 건들거리다（のらりくらりする） > |
| 거두다（収める） > |
| 의미하다（意味する） > |