|
「遠まわしにいう」は韓国語で「애두르다」という。
|
 |
|
：애두르다、ae-du-rŭ-da、エドゥルダ
|
「遠まわしにいう」は韓国語で「애두르다」という。
|
| ・ | 에둘러 답하다. |
| 遠回しに答える。 | |
| ・ | 상대에게 상처주지 않도록, 애둘러 표현했어요. |
| 相手を傷つけないように、遠まわしに表現しましたよ。 | |
| ・ | 그는 애둘러 말해, 나의 명성을 손상시키는 것을 피했다. |
| 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 | |
| ・ | 애둘러 말하지 말고 요점을 말해 줘. |
| 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 | |
| ・ | 애둘러 비판하다. |
| 遠回しに批判する。 | |
| ・ | 애둘러 그의 의견을 살폈다. |
| 遠まわしに彼の意見を探った。 |
| 물리치다（退ける） > |
| 깝죽거리다（偉ぶる） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 나열하다（羅列する） > |
| 유실하다（遺失する） > |
| 캐내다（掘り出す） > |
| 뭉개다（潰す） > |
| 시시덕거리다（むやみに笑ってしゃべる.. > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 통행되다（通行される） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 얼빠지다（気が抜ける） > |
| 말리다（巻かれる） > |
| 이다（頭に載せる） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 뒤끓다（沸き立つ） > |
| 빠트리다（陥れる） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 조퇴하다（早退する） > |
| 총출동하다（総出動する） > |
| 양보하다（譲る） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 냉각하다（冷やす） > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |
| 쓰다（使う） > |