|
「遠まわしにいう」は韓国語で「애두르다」という。
|
 |
|
：애두르다、ae-du-rŭ-da、エドゥルダ
|
「遠まわしにいう」は韓国語で「애두르다」という。
|
| ・ | 에둘러 답하다. |
| 遠回しに答える。 | |
| ・ | 상대에게 상처주지 않도록, 애둘러 표현했어요. |
| 相手を傷つけないように、遠まわしに表現しましたよ。 | |
| ・ | 그는 애둘러 말해, 나의 명성을 손상시키는 것을 피했다. |
| 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 | |
| ・ | 애둘러 말하지 말고 요점을 말해 줘. |
| 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 | |
| ・ | 애둘러 비판하다. |
| 遠回しに批判する。 | |
| ・ | 애둘러 그의 의견을 살폈다. |
| 遠まわしに彼の意見を探った。 |
| 솟아오르다（湧き上がる） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 주동하다（主導する） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 관철되다（貫徹される） > |
| 대비하다（備える） > |
| 깁다（繕う） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 적재하다（積載する） > |
| 묵살하다（握りつぶす） > |
| 건설되다（建設される） > |
| 표명하다（表明する） > |
| 공부하다（勉強する） > |
| 수행되다（遂行される） > |
| 신용하다（信用する） > |
| 우쭐대다（自惚れる） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 비치다（照る） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 정복하다（征服する） > |
| 당하다（やられる） > |
| 안도하다（ほっとする） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 동요하다（動揺する） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 그리하다（そのようにする） > |