|
「来る」は韓国語で「오다」という。
|
 |
|
：오다、o-da、オダ
|
「来る」は韓国語で「오다」という。
|
| ・ | 봄이 오다. |
| 春が来る。 | |
| ・ | 기다리던 사람이 오다. |
| 待っていた人が来る。 | |
| ・ | 내일이 오기를 기다리고 있습니다. |
| 明日が来ることを待っています。 | |
| ・ | 내일 꼭 가지고 오겠습니다. |
| 明日必ず持ってきます。 | |
| ・ | 기회가 오다. |
| チャンスがくる。 | |
| ・ | 차례가 오다. |
| 順番がくる。 | |
| ・ | 비와 눈이 오다. |
| 雨と雪が降る。 | |
| ・ | 오기를 잘했다. |
| 来てよかった。 | |
| ・ | 오길 정말 잘했어. |
| 来てよかった。 | |
| ・ | 빨리 와! |
| 早くきて！ | |
| ・ | 와 줬구나. |
| 来てくれたんだ。 | |
| ・ | 내일 다시 올게요. |
| 明日また来ます。 | |
| ・ | 오늘 수업에는 겨우 3명밖에 안 왔다. |
| 今日のクラスには、たった3人しか来なかった。 | |
| ・ | 근데 왜 여기 온 거야? |
| それでなんでここに来たんだ? | |
| ・ | 한국에 와서 6개월 정도 되니까 한국어를 조금씩 말할 수 있게 되었어요. |
| 韓国に来て６ヵ月ぐらいすると、韓国語が少しずつ話せるようになってきました。 | |
| ・ | 변성기가 오다 |
| 声変わりが始まる。 | |
| ・ | 승리를 불러 오다. |
| 勝利を呼び寄せる。 | |
| ・ | 승리를 가져 오다. |
| 勝利をもたらす。 | |
| ・ | 버스를 놓치고 게다가 비까지 오다니, 재수가 너무 옴 붙었다! |
| バスに乗り遅れて、さらに雨まで降ってきた。運が悪すぎる！ | |
| ・ | 앞서거니 뒤서거니 하며 따라오다. |
| 後になり先になりついてくる。 | |
| ・ | 물을 떠오다. |
| 水を汲んでくる。 | |
| ・ | 여행 가려고 했는데 태풍이 오다니, 정말 운이 없다. |
| 旅行の予定だったのに台風が来るなんて、なんて運が悪いんだ。 | |
| ・ | 소풍 날에만 비가 오다니 운이 없다. |
| 雨が降るなんて、ピクニックの日に限って運が悪い。 | |
| ・ | 눈에 흙이 들어갈 때까지 싸울 각오다. |
| 目に土が入るまで戦い続ける覚悟だ。 | |
| ・ | 이렇게 결과가 이렇게 빨리 나오다니, 귀신이 곡할 노릇이다. |
| こんなに早く結果が出るなんて、非常に不思議だ。 | |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 즉위하다（即く） > |
| 뜯어말리다（引き留める） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 맞대다（突き合わせる） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 흐물거리다（ぷよぷよする） > |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 재연하다（再演する） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 주무르다（揉む） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 기어오르다（這い上がる） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 발현되다（発現する） > |
| 지속되다（持続される） > |
| 대입하다（代入する） > |
| 조난하다（遭難する） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 국한하다（局限する） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 보이콧하다（ボイコットする） > |
| 조롱하다（からかう） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 침입하다（侵入する） > |
| 경직되다（硬直する） > |
| 안내받다（案内される） > |