|
「入ってくる」は韓国語で「들어오다」という。
|
 |
|
：드러오다、tŭ-rŏ-o-da、トゥロオダ
|
「入ってくる」は韓国語で「들어오다」という。
|
| ・ | 열차가 들어옵니다. |
| 列車がまいります。 | |
| ・ | 고개를 드니 멋진 풍경이 눈에 들어왔다. |
| 視線を上げてみると素晴らしい景色が目に入ってきた。 | |
| ・ | 내가 장 보러 간 사이에 도둑이 들어왔습니다. |
| 私が買い物に行っている間に、泥棒に入られました。 | |
| ・ | 밥 먹고, 영화 보고 그러고 들어왔어요. |
| ご飯食べて、映画見てそして帰ってきました。 | |
| ・ | 이 회사에 들어온 지 얼마나 돼요? |
| この会社に入社してからどれくらいになりますか？ | |
| ・ | 오늘은 일찍 들어오셨네요. |
| 今日は早いですね。 | |
| ・ | 등산로를 오르면 주위의 산들이 한눈에 들어온다. |
| 登山道を登ると、周りの山々が見渡せる。 | |
| ・ | 대서양의 푸른 바다가 한눈에 들어오는 곳으로 갔어요. |
| 大西洋の青い海が一望できる場所に行きました。 | |
| ・ | 첫 번째 손님 들어와 주세요. |
| 一番目のお客様、どうぞお入りください。 | |
| ・ | 처음 도착하신 분부터 차례대로 들어오시면 됩니다. |
| 最初に到着した方から順番にお入りください。 | |
| ・ | 창문을 여닫을 때 벌레가 들어오지 않게 주의해 주세요. |
| 窓を開け閉めする時は虫が入らないように注意してください。 | |
| ・ | 창문을 여닫을 때 먼지가 들어오지 않게 해 주세요. |
| 窓を開け閉めする時はほこりが入らないようにしてください。 | |
| ・ | 창문으로 들어오는 빛이 그림자를 만들어냅니다. |
| 窓から差し込む光が、影を作り出します。 | |
| ・ | 인간의 정보의 약 80%는 눈으로 들어온다고 합니다. |
| 人間の情報の約80%は目から入るといわれています。 | |
| ・ | 저만치서 왠지 낯설지 않은 얼굴이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに見覚えがある顔が視界に入った。 | |
| ・ | 준결승 진출 소식에 팬들로부터 많은 성원이 들어오고 있습니다. |
| 準決勝進出のニュースに、ファンから多くの声援が寄せられています。 | |
| 망가지다（壊れる） > |
| 허둥대다（慌てる） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 합계하다（合計する） > |
| 극복하다（克服する） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 움칠하다（驚いて急に軽く体を動く） > |
| 잔류하다（残留する） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 내몰리다（追い込まれる） > |
| 납득하다（納得する） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 협찬하다（協賛する） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 뒤틀리다（歪む） > |
| 써먹다（使う） > |
| 그러다（そうする） > |
| 금지되다（禁止される） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 씻다（洗う） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 계속되다（続く） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 직진하다（直進する） > |
| 지내다（過ごす） > |
| 더러워지다（汚れる） > |
| 우려되다（懸念される） > |