「手に入る」は韓国語で「수중에 들어오다」という。「手に入る」(수중에 들어오다)は、物や事柄が自分の手に入る、つまり所有することができる状態を指します。主に努力や機会によって得られるものに対して使われる表現です。
|
![]() |
「手に入る」は韓国語で「수중에 들어오다」という。「手に入る」(수중에 들어오다)は、物や事柄が自分の手に入る、つまり所有することができる状態を指します。主に努力や機会によって得られるものに対して使われる表現です。
|
・ | 오랜 노력 끝에 마침내 꿈에 그리던 차를 수중에 넣었다. |
長年の努力が実を結び、ついに夢の車が手に入った。 | |
・ | 그가 수중에 넣을 뻔한 기회를 다른 사람이 빼앗아 갔다. |
彼の手に入るはずだったチャンスを、他の人が奪っていった。 | |
・ | 한정판 게임이 수중에 들어와서 곧바로 게임을 시작했다. |
限定版のゲームが手に入ったので、すぐにプレイし始めた。 | |
・ | 새로운 기술을 수중에 넣을 수 있다면 회사는 더 성장할 것이다. |
新しい技術を手に入れることができたら、会社はもっと成長するだろう。 |