|
「はにかむ」は韓国語で「수줍음을 타다」という。
|
 |
|
：수주브믈 타다、スジュブムル タダ
|
「はにかむ」は韓国語で「수줍음을 타다」という。
|
| ・ | 그는 수줍음을 많이 타고, 소년처럼 천진난만하고 해맑다. |
| 彼は恥ずかしがり屋で少年のように天真爛漫で明るい。 | |
| ・ | 알고 보면 수줍음 많은 노총각이다. |
| 知ってみれば恥ずかしがり屋の老独身だ。 | |
| ・ | 수줍음이 많아요. |
| 照れ屋です。 |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 협동심（協調性） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 선심（善良な心） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 근성（根性） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 사회성（社会性） > |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 부정적（否定的） > |
| 선의（善意） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 배짱（度胸） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 참모습（素顔） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |