|
「はにかむ」は韓国語で「수줍음을 타다」という。
|
 |
|
：수주브믈 타다、スジュブムル タダ
|
「はにかむ」は韓国語で「수줍음을 타다」という。
|
| ・ | 그는 수줍음을 많이 타고, 소년처럼 천진난만하고 해맑다. |
| 彼は恥ずかしがり屋で少年のように天真爛漫で明るい。 | |
| ・ | 알고 보면 수줍음 많은 노총각이다. |
| 知ってみれば恥ずかしがり屋の老独身だ。 | |
| ・ | 수줍음이 많아요. |
| 照れ屋です。 |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 이기주의（利己主義） > |