|
「気が小さい」は韓国語で「소심하다」という。
|
 |
|
：소심하다、so-shim-ha-da、ソシムハダ
：小心～
|
「気が小さい」は韓国語で「소심하다」という。
|
| ・ | 그녀는 소심하고 여리다. |
| 彼女は気が小さくて心が弱い。 | |
| ・ | 소심해서 거짓말을 못해요. |
| 気が小さくて嘘をつけません。 | |
| ・ | 자신이 소심하다고 생각해 본 적 없습니까? |
| 自分は気が小さいなあ、と思う時はありませんか？ | |
| ・ | 소심한 사람은 내성적인 성격으로 그다지 적극적으로 행동하지 않습니다. |
| 気が小さい人は内向的な性格をしていて、あまり積極的に行動しません。 | |
| ・ | 소심한 성격을 고치고 싶다. |
| 気が小さい性格を治したい。 | |
| ・ | 저는 매우 소심합니다. |
| 私はとても気が小さいです。 | |
| ・ | 본인은 소심한 겁쟁이입니다. |
| 本人は小心な臆病者です。 | |
| ・ | 소심한 나는 무엇보다 걱정이 앞섰다. |
| 気の小さい私は、何より心配が先立った。 | |
| ・ | 마음이 약하고 소심하다. |
| 心が弱く小心だ。 | |
| ・ | 동생은 소심해서 남 앞에서는 말을 우물거린다. |
| 弟は小心で人前では口ごもる。 | |
| ・ | 소심함은 타고난 성격일까요? |
| 気の弱いさは生まれつきの性格なのでしょうか。 | |
| ・ | 소심해서 대수롭지 않은 일에도 걱정을 해요. |
| 気が小さくて何でもないことにも心配します。 | |
| ・ | 보기에는 소심해 보이지만 사귀어 보면 괜찮은 남자예요. |
| 一見小心者に見えますが、つきあってみればいい男です。 | |
| ・ | 다음 주에 항소심에서 판결해요. |
| 来週、控訴審で判決します。 | |
| ・ | 파경의 영향으로 그는 인간관계에 소심해졌습니다. |
| 破局の影響で、彼は人間関係に臆病になりました。 | |
| ・ | 대법원의 판결이 항소심을 뒤집었습니다. |
| 最高裁の判決が控訴審を覆しました。 | |
| ・ | 상고심의 항소심 판결이 대법원에 의해 심사되었습니다. |
| 上告審の控訴審判決が最高裁によって審査されました。 | |
| ・ | 항소심 변호사가 새로운 증거를 제출했습니다. |
| 控訴審の弁護士が新たな証拠を提出しました。 | |
| ・ | 항소심 법원이 증거의 신빙성을 검토했습니다. |
| 控訴審の裁判所が証拠の信憑性を検討しました。 | |
| ・ | 항소심 소송 절차가 엄격하게 준수되었습니다. |
| 控訴審の訴訟手続きが厳密に遵守されました。 | |
| ・ | 항소심 변호사가 항소 이유를 말했습니다. |
| 控訴審の弁護士が控訴理由を述べました。 | |
| ・ | 항소심 판결이 당사자에게 통지되었습니다. |
| 控訴審の判決が当事者に通知されました。 | |
| ・ | 항소심 결과에 대한 언론 보도가 있었습니다. |
| 控訴審の結果に対するメディアの報道がありました。 | |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 감정적（感情的） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 이기적（利己的） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 인성（人柄） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 거만（傲慢） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 포용력（包容力） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 정열（情熱） > |