|
「思いやり」は韓国語で「배려심」という。漢字語では「配慮心」。
|
 |
|
：배려심、pae-ryŏ-shim、ペリョシム
：配慮心
|
「思いやり」は韓国語で「배려심」という。漢字語では「配慮心」。
|
| ・ | 배려심이 있다. |
| 気配りができる。よく気がつく。 | |
| ・ | 배려심이 깊고 의리가 있다. |
| 配慮深く義理にも厚い。 | |
| ・ | 그녀는 누구에게나 배려심을 가지고 대한다. |
| 彼女は誰に対してもおもいやりを持って接する。 | |
| ・ | 교양인은 사람들에게 배려심 있는 행동을 합니다. |
| 教養人は、人々に対して思いやりのある行動を取ります。 | |
| ・ | 찌질남은 친구들한테도 배려심이 없어요. |
| 情けない男は友達にも思いやりがない。 | |
| ・ | 분홍색은 상냥함과 배려심을 느끼게 합니다. |
| ピンクは、優しさや思いやりの気持ちを感じさせます。 | |
| ・ | 그녀는 독설가이지만 배려심 있는 말도 사용합니다. |
| 彼女は毒舌家ですが、思いやりのある言葉も使います。 | |
| ・ | 친오빠는 매우 배려심이 있어요. |
| 実の兄はとても思いやりがあります。 | |
| ・ | 그녀는 쾌활하고 친절하며 더욱이 배려심이 있다. |
| 彼女は快活で、親切でなおかつ思いやりがある。 |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 신경질（神経質） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 선의（善意） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 내면（内面） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 협동심（協調性） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |