|
「思いやり」は韓国語で「배려심」という。漢字語では「配慮心」。
|
 |
|
：배려심、pae-ryŏ-shim、ペリョシム
：配慮心
|
「思いやり」は韓国語で「배려심」という。漢字語では「配慮心」。
|
| ・ | 배려심이 있다. |
| 気配りができる。よく気がつく。 | |
| ・ | 배려심이 깊고 의리가 있다. |
| 配慮深く義理にも厚い。 | |
| ・ | 그녀는 누구에게나 배려심을 가지고 대한다. |
| 彼女は誰に対してもおもいやりを持って接する。 | |
| ・ | 교양인은 사람들에게 배려심 있는 행동을 합니다. |
| 教養人は、人々に対して思いやりのある行動を取ります。 | |
| ・ | 찌질남은 친구들한테도 배려심이 없어요. |
| 情けない男は友達にも思いやりがない。 | |
| ・ | 분홍색은 상냥함과 배려심을 느끼게 합니다. |
| ピンクは、優しさや思いやりの気持ちを感じさせます。 | |
| ・ | 그녀는 독설가이지만 배려심 있는 말도 사용합니다. |
| 彼女は毒舌家ですが、思いやりのある言葉も使います。 | |
| ・ | 친오빠는 매우 배려심이 있어요. |
| 実の兄はとても思いやりがあります。 | |
| ・ | 그녀는 쾌활하고 친절하며 더욱이 배려심이 있다. |
| 彼女は快活で、親切でなおかつ思いやりがある。 |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 지조（志操） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 정체성（アイデンティティ） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 스마트（スマート） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 마음보（心根） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 성실（誠実） > |
| 열정（熱情） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 정열적（情熱的） > |
| 미덕（美徳） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |