|
「アイデンティティ」は韓国語で「정체성」という。「아이덴티티(アイデンティティ,identity)」や「동일성(同一性)」ともいう。
|
 |
|
：정체썽、chŏng-che-ssŏng、チョンチェッソン
：正体性（正體性）
|
「アイデンティティ」は韓国語で「정체성」という。「아이덴티티(アイデンティティ,identity)」や「동일성(同一性)」ともいう。
|
| ・ | 정체성을 확립하다. |
| アイデンティティを確立する。 | |
| ・ | 정체성을 갖다. |
| アイデンティティを持つ。 | |
| ・ | 자신의 정체성을 지키다. |
| 自分のアイデンティティーを保つ。 | |
| ・ | 역사가 인간 정체성의 기본이 된다. |
| 歴史が人間のアイデンティティの基本になる。 | |
| ・ | 인종이나 출신지가 정체성을 구축한다. |
| 人種や出身地がアイデンティティを構築する。 | |
| ・ | 그녀는 한국인이라는 정체성을 잃지 않고 배우로서 자리를 잡아 가고 있다. |
| 彼女は、韓国人であるというアイデンティティを失わず、俳優として居場所を掴んでいっている。 | |
| ・ | 국왕의 존재는 국가의 정체성을 상징하고 있습니다. |
| 国王の存在は、国家のアイデンティティを象徴しています。 | |
| ・ | 그녀는 흑인으로서의 정체성을 중요하게 생각합니다. |
| 彼女は黒人としてのアイデンティティを大切にしています。 | |
| ・ | 치마저고리는 한국의 정체성을 표현하고 있습니다. |
| チマチョゴリは、韓国のアイデンティティを表現しています。 | |
| ・ | 핏줄이 가족의 정체성을 형성하는 한 요인입니다. |
| 血筋が家族のアイデンティティを形成する一因です。 | |
| ・ | 반항기에는 아이가 자기 정체성을 확립하려고 합니다. |
| 反抗期には、子どもが自己アイデンティティを確立しようとしています。 | |
| ・ | 민화는 특정 문화나 민족의 정체성을 반영하고 있습니다. |
| 民話は特定の文化や民族のアイデンティティを反映しています。 | |
| ・ | 그들은 소수자로서의 정체성을 소중히 여기고 있다. |
| 彼らはマイノリティとしてのアイデンティティを大切にしている。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 정체성을 고집스럽게 지키고 있다. |
| 彼女は自分のアイデンティティを我を張って守っている。 | |
| ・ | 애송이는 자신의 정체성을 찾으려고 하고 있습니다. |
| 若造は自分のアイデンティティを見つけようとしています。 | |
| ・ | 비전은 조직의 정체성을 형성합니다. |
| ビジョンは組織のアイデンティティを形成します。 | |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 책임감（責任感） > |
| 기행（奇行） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 성실（誠実） > |
| 내면（内面） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 사려（思慮） > |
| 태만（怠慢） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 선의（善意） > |