|
「アイデンティティ」は韓国語で「정체성」という。「아이덴티티(アイデンティティ,identity)」や「동일성(同一性)」ともいう。
|
 |
|
：정체썽、chŏng-che-ssŏng、チョンチェッソン
：正体性（正體性）
|
「アイデンティティ」は韓国語で「정체성」という。「아이덴티티(アイデンティティ,identity)」や「동일성(同一性)」ともいう。
|
| ・ | 정체성을 확립하다. |
| アイデンティティを確立する。 | |
| ・ | 정체성을 갖다. |
| アイデンティティを持つ。 | |
| ・ | 자신의 정체성을 지키다. |
| 自分のアイデンティティーを保つ。 | |
| ・ | 역사가 인간 정체성의 기본이 된다. |
| 歴史が人間のアイデンティティの基本になる。 | |
| ・ | 인종이나 출신지가 정체성을 구축한다. |
| 人種や出身地がアイデンティティを構築する。 | |
| ・ | 그녀는 한국인이라는 정체성을 잃지 않고 배우로서 자리를 잡아 가고 있다. |
| 彼女は、韓国人であるというアイデンティティを失わず、俳優として居場所を掴んでいっている。 | |
| ・ | 국왕의 존재는 국가의 정체성을 상징하고 있습니다. |
| 国王の存在は、国家のアイデンティティを象徴しています。 | |
| ・ | 그녀는 흑인으로서의 정체성을 중요하게 생각합니다. |
| 彼女は黒人としてのアイデンティティを大切にしています。 | |
| ・ | 치마저고리는 한국의 정체성을 표현하고 있습니다. |
| チマチョゴリは、韓国のアイデンティティを表現しています。 | |
| ・ | 핏줄이 가족의 정체성을 형성하는 한 요인입니다. |
| 血筋が家族のアイデンティティを形成する一因です。 | |
| ・ | 반항기에는 아이가 자기 정체성을 확립하려고 합니다. |
| 反抗期には、子どもが自己アイデンティティを確立しようとしています。 | |
| ・ | 민화는 특정 문화나 민족의 정체성을 반영하고 있습니다. |
| 民話は特定の文化や民族のアイデンティティを反映しています。 | |
| ・ | 그들은 소수자로서의 정체성을 소중히 여기고 있다. |
| 彼らはマイノリティとしてのアイデンティティを大切にしている。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 정체성을 고집스럽게 지키고 있다. |
| 彼女は自分のアイデンティティを我を張って守っている。 | |
| ・ | 애송이는 자신의 정체성을 찾으려고 하고 있습니다. |
| 若造は自分のアイデンティティを見つけようとしています。 | |
| ・ | 비전은 조직의 정체성을 형성합니다. |
| ビジョンは組織のアイデンティティを形成します。 | |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 정열（情熱） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 고집（固執） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 본색（本性） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 모지다（角張る） > |