|
「怠ける」は韓国語で「게을리하다」という。
|
 |
|
：게을리하다、ke-ŭl-li-ha-da、ケウルリハダ
|
「怠ける」は韓国語で「게을리하다」という。
|
| ・ | 일을 게을리하다. |
| 仕事を怠ける。 | |
| ・ | 연습을 게을리하다. |
| 練習を怠る。 | |
| ・ | 주의를 게을리하다. |
| 注意を怠る。 | |
| ・ | 일을 게을리 하는 사원이 있다. |
| 仕事をなまける社員がいる。 | |
| ・ | 준비를 게을리하면 일도 인생도 잘 안돼요. |
| 準備を怠ると、仕事も人生もうまくはいかないです。 | |
| ・ | 대책을 게을리했다는 이유로 책임을 묻게 되었다. |
| 対策を怠ったとして責任を問われた。 | |
| ・ | 그들은 주의를 게을리했다. |
| 彼らは注意を怠った。 | |
| ・ | 그는 숙제를 게을리해서 선생님에게 혼났다. |
| 彼は宿題を怠ったので、先生に怒られた。 | |
| ・ | 그녀는 일을 게을리했기에 프로젝트가 늦어졌다. |
| 彼女は仕事を怠ったため、プロジェクトが遅れた。 | |
| ・ | 그들은 경고를 게을리했기 때문에 사고가 났다. |
| 彼らは警告を怠ったため、事故が起きた。 | |
| ・ | 그는 운동을 게을리해서 체력이 떨어졌다. |
| 彼は運動を怠ったので、体力が落ちた。 | |
| ・ | 그는 청소를 게을리해서 방이 어질러져 있다. |
| 彼は掃除を怠ったので、部屋が散らかっている。 | |
| ・ | 그는 주의를 게을리했기 때문에 소중한 정보를 놓쳤다. |
| 彼は注意を怠ったので、大切な情報を見逃した。 | |
| ・ | 그녀는 스케줄 관리를 게을리해서 시간에 늦었다. |
| 彼女はスケジュール管理を怠ったので、時間に遅れた。 | |
| ・ | 그는 훈련을 게을리했기 때문에 경기에서 패배했다. |
| 彼は訓練を怠ったので、競技で敗北した。 | |
| ・ | 노력을 게을리하는 것은 부끄럽다고는 생각하지 않지만 반성은 필요합니다. |
| 努力を怠ることは恥ずべきだとは思いませんが、反省が必要です。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고, 그는 날마다의 노력을 게을리하지 않았다. |
| 豆を植えれば豆が生えるように、彼は日々の努力を怠らなかった。 | |
| ・ | 준비를 게을리한 것을 후회해도 만시지탄일 뿐이다. |
| 準備を怠ったことを悔やんでも、晩時之嘆にすぎない。 | |
| ・ | 그는 하위권에서 벗어나기 위해 매일 훈련을 게을리하지 않습니다. |
| 彼は下位圏から抜け出すために、日々のトレーニングを欠かさない。 | |
| ・ | 그의 성적은 반에서 하위이지만, 노력은 게을리하지 않습니다. |
| 彼の成績はクラスの下位ですが、努力は欠かしません。 | |
| ・ | 프로 선수로서 매일 연습을 게을리하지 않습니다. |
| プロの選手として毎日練習を欠かしません。 | |
| ・ | 경계를 게을리하지 않다. |
| 警戒を怠らない。 | |
| ・ | 경계를 게을리하다. |
| 警戒を怠る。 | |
| ・ | 친위대의 대원들은 언제나 경계를 게을리하지 않습니다. |
| 親衛隊の隊員はいつでも警戒を怠りません。 | |
| ・ | 소방대원은 매일 훈련을 게을리하지 않습니다. |
| 消防隊員は、日々の訓練を怠りません。 | |
| ・ | 성공하기 위해 주경야독을 게을리 하지 않았다. |
| 成功するために昼間は働き夜は勉強することを疎かにしなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 직무를 게을리하다（チンムルル ケウルリハダ） | 職務を怠る |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 우월감（優越感） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 이기적（利己的） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 이기심（利己心） > |
| 패기（覇気） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 호기（豪気） > |
| 정직（正直） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |