|
「怠慢だ」は韓国語で「태만하다」という。
|
 |
|
：태만하다、tae-man-ha-da、テマンハダ
：怠慢～
|
「怠慢だ」は韓国語で「태만하다」という。
|
| ・ | 태만한 성격을 고치고 싶다. |
| 怠慢な性格を治したい。 | |
| ・ | 직무에 태만한 사원에게 퇴직 권고를 했다. |
| 職務に怠慢な社員に退職勧告をした。 | |
| ・ | 근무 태도가 태만한 사원이 있다. |
| 仕事ぶりが怠慢な社員がいる。 | |
| ・ | 근무가 태만한 국가 공무원을 고발하다. |
| 勤務怠慢な国家公務員を告発する。 | |
| ・ | 태만한 사람은 타인의 성장에 초조함을 느낀다. |
| 怠慢な人は他人の成長に焦りを感じる。 | |
| ・ | 그의 태만에 울화통이 터졌다. |
| 彼の怠慢に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 그는 자기 일은 태만하면서 내 일하는 방식을 비난해. 사돈 남 말 한다고 생각해. |
| 彼は自分の仕事をサボっているくせに、私の仕事ぶりを批判する。お前が言うなと思う。 | |
| ・ | 그들은 그의 태만을 몰아세웠다. |
| 彼らは彼の怠慢を責め立てた。 | |
| ・ | 상사가 부하의 태만을 호통쳤다. |
| 上司が部下の怠慢を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 지각을 반복하는 행위는 직무 태만에 해당합니다. |
| 遅刻を繰り返す行為は職務怠慢にあたります。 | |
| ・ | 그는 천연덕스럽게 자신의 태만을 감추려 했다. |
| 彼は白々しく、自分の怠慢を隠そうとした。 | |
| ・ | 그는 자신의 태만을 주위의 상황 탓으로 돌렸다. |
| 彼は自分の怠慢を周囲の状況のせいにした。 | |
| ・ | 담당자의 태만을 책망하다. |
| 担当者の怠慢を責めつける。 | |
| ・ | 그의 태만이 우리의 계획을 망쳤다. |
| 彼の怠慢が私たちの計画を台無しにした。 | |
| ・ | 직무 태만 때문에 월급이 감봉되었다. |
| 職務怠慢のため、給料が減給された。 | |
| 독선적（独善的） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |