|
「白々しい」は韓国語で「천연덕스럽다」という。
|
 |
|
：처년덕쓰럽따、chŏ-nyŏn-dŏk-ssŭ-rŏp-tta、チョニョンドクスロプタ
：天然～
|
「白々しい」は韓国語で「천연덕스럽다」という。
|
| ・ | 그는 내 이야기에 천연덕스럽게 반응했다. |
| 彼は私の話に、白々しく反応した。 | |
| ・ | 천연덕스럽게 혐의를 부인했다. |
| 白々しく容疑を否認した。 | |
| ・ | 그는 천연덕스럽게 자신의 태만을 감추려 했다. |
| 彼は白々しく、自分の怠慢を隠そうとした。 | |
| ・ | 그는 천연덕스럽게 변명을 반복했고 신뢰를 잃었다. |
| 彼は白々しく言い訳を繰り返して、信頼を失った。 |
| 청량하다（清涼な） > |
| 해롭다（有害だ） > |
| 어리둥절하다（ぼやっとする） > |
| 우악스럽다（荒々しい） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 보잘것없다（つまらない） > |
| 날렵하다（すばしっこい） > |
| 아니다（違う） > |
| 우아하다（優雅だ） > |
| 시무룩하다（むっつりしている） > |
| 싱그럽다（すがすがしい） > |
| 애매모호하다（曖昧だ） > |
| 섣부르다（下手だ） > |
| 신속하다（迅速だ） > |
| 영락없다（間違いない） > |
| 너저분하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 얼빵하다（間が抜けている） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 신기하다（不思議だ） > |
| 단출하다（ごじんまりしている） > |
| 찌뿌둥하다（曇っている） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 맹맹하다（鼻声になる） > |
| 정연하다（整然としている） > |
| 파삭파삭하다（ぱさぱさしている） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 불명료하다（不明瞭だ） > |
| 멍하다（呆然とする） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |