|
「くすぐったい」は韓国語で「간지럽다」という。
|
 |
|
：간지럽따、kan-ji-rŏp-tta、カンジロプタ
|
「くすぐったい」は韓国語で「간지럽다」という。
|
| ・ | 요도가 간지러운데요. |
| 尿道にかゆみを感じるのですが。 | |
| ・ | 발가락이 간지러워 죽겠어요. |
| 足の指がかゆくてたまりません。 | |
| ・ | 낯간지럽게 무슨 사랑 이야기예요. |
| 恋の話だなんて、照れくさいよ。 | |
| ・ | 낯간지럽게 무슨 첫사랑 이야기예요. |
| 初恋の話だなんて、照れくさいですよ。 | |
| ・ | 왜 이렇게 귀가 간지럽지? |
| 誰か噂しているのかな? |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낯간지럽다（ナッカンジロプッタ） | 恥ずかしい、気まり悪い、照れくさい |
| 귀가 간지럽다（クィガ カンジロプタ） | 誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい |
| 입이 간지럽다（イビ カンジロプタ） | 言いたくてたまらない、口がムズムズする |
| 낯(이) 간지럽다（ナチ カンジロプタ） | 照れくさい、気まりが悪い |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 그러하다（そのようだ） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 구구하다（まちまちだ） > |
| 어슴푸레하다（薄暗い） > |
| 먹음직스럽다（おいしそうだ） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 깜찍하다（小さくてかわいい） > |
| 시장하다（ひもじい） > |
| 괜하다（無駄だ） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 딴판이다（全然違う） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 게걸스럽다（がつがつしている） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 새파랗다（真っ青だ） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 아찔하다（くらっとする） > |
| 냉혹하다（冷酷だ） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 덧없다（儚い (はかない)） > |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 뿌옇다（かすんでいる） > |
| 시꺼멓다（真っ黒だ） > |
| 천진스럽다（あどけない） > |
| 초라하다（みずぼらしい） > |
| 우직하다（生真面目すぎる） > |
| 비정하다（非情だ） > |