|
「切実だ」は韓国語で「간절하다」という。
|
 |
|
：간절하다、kan-jŏr-ha-da、カンジョルハダ
：懇切～
|
「切実だ」は韓国語で「간절하다」という。
|
| ・ | 교수가 되는 것이 나의 간절한 소원이다. |
| 教授になることが私の悲願です。 | |
| ・ | 한국 사람이라면 남북 통일을 간절하게 바란다. |
| 韓国人なら南北の統一を切実に願う。 | |
| ・ | 간절한 눈빛으로 바라보는 아이를 보자 엄마도 승낙했다. |
| 必死な眼差しで見つめる子供を見ると母も承諾しました。 | |
| ・ | 돌이켜 보면 성공하고 싶은 간절함이 더 노력하게 만들었다. |
| 振り返ってみると成功したい切実さがさらに努力をさせた。 | |
| ・ | 간절한 마음으로 노력하면 더 좋은 기회가 다가옵니다. |
| 切実な心で努力すれば、さらにいい機会が近づきます。 | |
| ・ | 간절히 그리워했던 사람을 드디어 만났다. |
| 切実に懐かしかった人にやっと会った。 | |
| ・ | 그는 간절히 원했고 그 꿈을 위해 모든 것을 바쳐 노력했다. |
| 心から望んで、その夢のため全てを捧げて努力した。 | |
| ・ | 신뢰를 다시 회복할 수 있기를 간절히 기원한다. |
| 信頼を再び回復できることを切に願う。 | |
| ・ | 간절히 읍소하다. |
| 切に泣訴する。 | |
| ・ | 우리는 평화를 간절히 원한다. |
| 我々は平和を切実に望む、。 | |
| ・ | 올림픽 출전을 간절히 바라고 있습니다. |
| 五輪の出場を切に願っています。 | |
| ・ | 간절히 염원하다. |
| せつに願う。 | |
| ・ | 친정어머니 생각이 간절해서 다음 날 아침에 산소에 갔다 왔어요. |
| 実家の母への思いが募り、翌朝、お墓に行ってきました。 | |
| ・ | 친구의 간절한 부탁을 외면할 수 없었다. |
| 友達の切実な願いを断ることができなかった。 | |
| ・ | 선생님의 간절한 바람을 외면해선 안 된다. |
| 先生の切実な願いを無視してはならない。 | |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 큼직하다（かなり大きい） > |
| 마땅하다（当然だ） > |
| 불쌍해라（ああかわいそうに） > |
| 참답다（真である） > |
| 의미심장하다（意味深い） > |
| 추접스럽다（汚らわしい） > |
| 선연하다（あでやかだ） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 높다랗다（非常に高い） > |
| 뻣뻣하다（こわばっている） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 명실상부하다（名実相伴う） > |
| 불순하다（不純だ） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 날짝지근하다（ひどく気怠い） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 절뚝거리다（足をひきずって歩く） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 묘하다（妙だ） > |
| 혼잡하다（混雑している） > |
| 활기차다（活気に満ちた） > |
| 몰지각하다（非常識だ） > |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 묽다（薄い） > |
| 너덜너덜하다（ぼろぼろだ） > |
| 불이익하다（不利益である） > |
| 우아하다（優雅だ） > |