|
「切実だ」は韓国語で「간절하다」という。
|
 |
|
：간절하다、kan-jŏr-ha-da、カンジョルハダ
：懇切～
|
「切実だ」は韓国語で「간절하다」という。
|
| ・ | 교수가 되는 것이 나의 간절한 소원이다. |
| 教授になることが私の悲願です。 | |
| ・ | 한국 사람이라면 남북 통일을 간절하게 바란다. |
| 韓国人なら南北の統一を切実に願う。 | |
| ・ | 간절한 눈빛으로 바라보는 아이를 보자 엄마도 승낙했다. |
| 必死な眼差しで見つめる子供を見ると母も承諾しました。 | |
| ・ | 돌이켜 보면 성공하고 싶은 간절함이 더 노력하게 만들었다. |
| 振り返ってみると成功したい切実さがさらに努力をさせた。 | |
| ・ | 간절한 마음으로 노력하면 더 좋은 기회가 다가옵니다. |
| 切実な心で努力すれば、さらにいい機会が近づきます。 | |
| ・ | 간절히 그리워했던 사람을 드디어 만났다. |
| 切実に懐かしかった人にやっと会った。 | |
| ・ | 그는 간절히 원했고 그 꿈을 위해 모든 것을 바쳐 노력했다. |
| 心から望んで、その夢のため全てを捧げて努力した。 | |
| ・ | 신뢰를 다시 회복할 수 있기를 간절히 기원한다. |
| 信頼を再び回復できることを切に願う。 | |
| ・ | 간절히 읍소하다. |
| 切に泣訴する。 | |
| ・ | 우리는 평화를 간절히 원한다. |
| 我々は平和を切実に望む、。 | |
| ・ | 올림픽 출전을 간절히 바라고 있습니다. |
| 五輪の出場を切に願っています。 | |
| ・ | 간절히 염원하다. |
| せつに願う。 | |
| ・ | 친정어머니 생각이 간절해서 다음 날 아침에 산소에 갔다 왔어요. |
| 実家の母への思いが募り、翌朝、お墓に行ってきました。 | |
| ・ | 친구의 간절한 부탁을 외면할 수 없었다. |
| 友達の切実な願いを断ることができなかった。 | |
| ・ | 선생님의 간절한 바람을 외면해선 안 된다. |
| 先生の切実な願いを無視してはならない。 | |
| 유창하다（流暢だ） > |
| 아랑곳없다（知った事ではない） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |
| 드물게（珍しく） > |
| 평화롭다（平和だ） > |
| 가깝다（近い） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 세차다（激しい） > |
| 낡다（古い） > |
| 놀랍다（驚くべきだ） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 중요하다（重要だ） > |
| 번지르르하다（ぴかぴかしている） > |
| 음습하다（陰湿だ） > |
| 다양하다（様々だ） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 약아빠지다（ずる賢い） > |
| 최（最） > |
| 대문짝만하다（馬鹿でかい） > |
| 떫다（渋い） > |
| 덜떨어지다（愚かだ） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 가식적이다（うわべを飾る） > |
| 짭조름하다（ややしょっぱい） > |
| 달라보이다（違って見える） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 마렵다（便意を催す） > |
| 신성하다（神聖だ） > |