|
「信頼」は韓国語で「신뢰」という。
|
 |
|
：실뢰 / 실뤠、shil-loe、シルレ
：信頼
|
「信頼」は韓国語で「신뢰」という。
|
| ・ | 신뢰를 얻다. |
| 信頼を得る。 | |
| ・ | 신뢰를 받다. |
| 信頼を受ける。 | |
| ・ | 신뢰를 사다. |
| 信頼を買う | |
| ・ | 신뢰를 잃다. |
| 信頼を失う。 | |
| ・ | 신뢰를 저버리다. |
| 信頼を裏切る。 | |
| ・ | 신뢰를 깨다. |
| 信頼を破る。 | |
| ・ | 신뢰를 다시 회복할 수 있기를 간절히 기원한다. |
| 信頼を再び回復できることを切に願う。 | |
| ・ | 부자인 그는 신뢰를 가장 중요하게 생각한다. |
| お金持ちである彼は信頼を最も大切だと考えている。 | |
| ・ | 인간관계에서 가장 중요한 것은 '신뢰'이다. |
| 人間関係に最も重要なのは「信頼」だ。 | |
| ・ | 거짓말만 하는 사람은 점차 주위로부터 신뢰를 잃어 간다. |
| 嘘ばかり言う人は、次第に周りからの信頼を失っていきます。 | |
| ・ | 신뢰를 얻는 것은 돈을 버는 것보다 더 어렵다. |
| 信頼を得ることはお金を稼ぐことよりもっと難しい。 | |
| ・ | 도중에 신뢰를 잃으면 나머지를 함께 할 수 없다. |
| 途中で信頼を失えば、残りをともにすることができない。 | |
| ・ | 팀원과 신뢰를 쌓는 것이 중요하다. |
| チームメンバーと信頼を築くことが重要だ。 | |
| ・ | 책임 회피는 신뢰를 잃게 만든다. |
| 責任回避は信頼を失わせる。 | |
| ・ | 풍기문란은 조직의 신뢰를 무너뜨린다. |
| 風紀紊乱は組織の信頼を失わせる。 | |
| ・ | 부부지간에는 신뢰와 사랑이 필요하다. |
| 夫婦の間に信頼と愛情が必要だ。 | |
| ・ | 부부지간에도 신뢰가 필요합니다. |
| 夫婦の間にも信頼が必要です。 | |
| ・ | 부부지간의 신뢰는 무엇보다 중요해요. |
| 夫婦の信頼は何よりも大切です。 | |
| ・ | 그 논리는 자가당착이라 신뢰할 수 없다. |
| その論理は自家撞着なので信頼できない。 | |
| ・ | 그 정책은 조변석개라 신뢰할 수 없다. |
| その政策は朝令暮改で信頼できない。 | |
| ・ | 그는 개과천선 덕분에 주변의 신뢰를 되찾았다. |
| 彼は個過遷善したことで、周囲の信頼を取り戻した。 | |
| ・ | 좋은 관계를 구축하기 위해서는 신뢰가 밑거름이 된다. |
| 良い関係を築くためには信頼が土台となる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신뢰도（シンネド） | 信頼度 |
| 신뢰감（シルレガム） | 信頼感 |
| 신뢰성（シルレッソン） | 信頼性 |
| 신뢰하다（シルレハダ） | 信頼する |
| 신뢰 관계（シルレェグァンゲ） | 信頼関係 |
| 신뢰를 받다（シルレルル パッタ） | 信頼を受ける、信頼される |
| 신뢰감이 없다（シンヌェカミオプタ） | 信頼感がない |
| 상대방（相手） > |
| 예절（礼儀） > |
| 사교계（社交界） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 상생（共生） > |
| 우애（友愛） > |
| 유니섹스（ユニセックス） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 선배（先輩） > |
| 동료（同僚） > |
| 비웃음（嘲笑） > |
| 상식（常識） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 연하（年下） > |
| 빗장（掛け金） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 단짝（大親友） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 말다툼（口喧嘩） > |
| 지연（地縁） > |
| 향우회（郷友会） > |
| 동갑（同い年） > |
| 일면식（一面識） > |
| 상대（相手） > |
| 사람과 사귀다（人と付き合う） > |
| 초대면（初対面） > |
| 연상（年上） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 배신（裏切り） > |