|
「信頼」は韓国語で「신뢰」という。
|
 |
|
：실뢰 / 실뤠、shil-loe、シルレ
：信頼
|
「信頼」は韓国語で「신뢰」という。
|
| ・ | 신뢰를 얻다. |
| 信頼を得る。 | |
| ・ | 신뢰를 받다. |
| 信頼を受ける。 | |
| ・ | 신뢰를 사다. |
| 信頼を買う | |
| ・ | 신뢰를 잃다. |
| 信頼を失う。 | |
| ・ | 신뢰를 저버리다. |
| 信頼を裏切る。 | |
| ・ | 신뢰를 깨다. |
| 信頼を破る。 | |
| ・ | 신뢰를 다시 회복할 수 있기를 간절히 기원한다. |
| 信頼を再び回復できることを切に願う。 | |
| ・ | 부자인 그는 신뢰를 가장 중요하게 생각한다. |
| お金持ちである彼は信頼を最も大切だと考えている。 | |
| ・ | 인간관계에서 가장 중요한 것은 '신뢰'이다. |
| 人間関係に最も重要なのは「信頼」だ。 | |
| ・ | 거짓말만 하는 사람은 점차 주위로부터 신뢰를 잃어 간다. |
| 嘘ばかり言う人は、次第に周りからの信頼を失っていきます。 | |
| ・ | 신뢰를 얻는 것은 돈을 버는 것보다 더 어렵다. |
| 信頼を得ることはお金を稼ぐことよりもっと難しい。 | |
| ・ | 도중에 신뢰를 잃으면 나머지를 함께 할 수 없다. |
| 途中で信頼を失えば、残りをともにすることができない。 | |
| ・ | 오랫동안 신뢰했던 친구에게 발등을 찍혔다. |
| 長年信頼していた友達に裏切られた。 | |
| ・ | 관계를 개선하고 서로 신뢰할 수 있게 되었다. |
| 関係を改善し、互いに信頼し合えるようになった。 | |
| ・ | 그는 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌어서 신뢰할 수 없다. |
| 彼は態度が豹変するから、信用できない。 | |
| ・ | 그는 돈에 욕심을 내서 신뢰를 잃었어요. |
| 彼はお金に欲を出しすぎて、信頼を失いました。 | |
| ・ | 머리를 맞대고 이야기하면서 그와의 신뢰가 깊어졌다. |
| 膝を交えることで、彼との信頼関係が深まった。 | |
| ・ | 변덕이 죽 끓듯 해서 신뢰가 안 간다. |
| 気まぐれで信頼できない。 | |
| ・ | 선악을 가리지 않는 행동은 신뢰를 잃는 원인이 된다. |
| 善悪をわきまえない行動は、信頼を失う原因になる。 | |
| ・ | 시간을 칼 같이 지킴으로써 신뢰를 얻을 수 있다. |
| 時間をきっちり守ることで、信頼を得ることができる。 | |
| ・ | 그는 우를 범하고 주변의 신뢰를 잃었다. |
| 彼は愚かを犯し、周りの信頼を失った。 | |
| ・ | 저 사람은 손바닥을 뒤집듯 생각이 바뀌기 때문에, 신뢰할 수 없다. |
| あの人は手の裏を返すように考えが変わるから、信用できない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신뢰감（シルレガム） | 信頼感 |
| 신뢰도（シンネド） | 信頼度 |
| 신뢰성（シルレッソン） | 信頼性 |
| 신뢰하다（シルレハダ） | 信頼する |
| 신뢰 관계（シルレェグァンゲ） | 信頼関係 |
| 신뢰를 받다（シルレルル パッタ） | 信頼を受ける、信頼される |
| 신뢰감이 없다（シンヌェカミオプタ） | 信頼感がない |
| 연고주의（緣故主義） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 일면식（一面識） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 상식（常識） > |
| 상생하다（共生する） > |
| 전월세（韓国の賃貸システム） > |
| 우정（友情） > |
| 본심（本音） > |
| 친화력（親和力） > |
| 상생（共生） > |
| 단짝（大親友） > |
| 유대（絆） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 친교（親交） > |
| 동문회（同門会） > |
| 학연（学縁） > |
| 불화설（不仲説） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 속박（束縛） > |
| 지연（地縁） > |
| 후배（後輩） > |
| 유대 관계（紐帯関係） > |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |
| 친하다（親しい） > |
| 커뮤니케이션（コミュニケーション） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 동료（同僚） > |