|
「信頼」は韓国語で「신뢰」という。
|
 |
|
：실뢰 / 실뤠、shil-loe、シルレ
：信頼
|
「信頼」は韓国語で「신뢰」という。
|
| ・ | 신뢰를 얻다. |
| 信頼を得る。 | |
| ・ | 신뢰를 받다. |
| 信頼を受ける。 | |
| ・ | 신뢰를 사다. |
| 信頼を買う | |
| ・ | 신뢰를 잃다. |
| 信頼を失う。 | |
| ・ | 신뢰를 저버리다. |
| 信頼を裏切る。 | |
| ・ | 신뢰를 깨다. |
| 信頼を破る。 | |
| ・ | 신뢰를 다시 회복할 수 있기를 간절히 기원한다. |
| 信頼を再び回復できることを切に願う。 | |
| ・ | 부자인 그는 신뢰를 가장 중요하게 생각한다. |
| お金持ちである彼は信頼を最も大切だと考えている。 | |
| ・ | 인간관계에서 가장 중요한 것은 '신뢰'이다. |
| 人間関係に最も重要なのは「信頼」だ。 | |
| ・ | 거짓말만 하는 사람은 점차 주위로부터 신뢰를 잃어 간다. |
| 嘘ばかり言う人は、次第に周りからの信頼を失っていきます。 | |
| ・ | 신뢰를 얻는 것은 돈을 버는 것보다 더 어렵다. |
| 信頼を得ることはお金を稼ぐことよりもっと難しい。 | |
| ・ | 도중에 신뢰를 잃으면 나머지를 함께 할 수 없다. |
| 途中で信頼を失えば、残りをともにすることができない。 | |
| ・ | 한 번 신뢰를 잃으면 개혁은 끝입니다. |
| 一度信頼を失えば改革はおしまいです。 | |
| ・ | 다년간 신뢰 관계를 쌓아 왔습니다. |
| 多年間の信頼関係を築いてきました。 | |
| ・ | 의심이 깊어지면 신뢰도 흔들립니다. |
| 疑いが深まると、信頼も揺らぎます。 | |
| ・ | 의심이 생기면 신뢰 관계가 흔들립니다. |
| 疑いが生じると、信頼関係が揺らぎます。 | |
| ・ | 대원들 간의 신뢰 관계가 중요합니다. |
| 隊員同士の信頼関係が重要です。 | |
| ・ | 교제 중에는 신뢰가 중요합니다. |
| 交際中は信頼が大切です。 | |
| ・ | 신혼부부는 서로 신뢰하고 있습니다. |
| 新婚夫婦は、互いに信頼し合っています。 | |
| ・ | 변호인이 증인의 신뢰성을 문제 삼았습니다. |
| 弁護人が証人の信頼性を問題視しました。 | |
| ・ | 방침의 준수는 조직의 신뢰성을 높입니다. |
| 方針が明確であることは組織の透明性を高めます。 | |
| ・ | 정치인이 국민의 신뢰를 은혜를 원수로 갚는 식으로 배신했다. |
| 政治家が国民の信頼を恩を仇で返すような形で裏切った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신뢰감（シルレガム） | 信頼感 |
| 신뢰성（シルレッソン） | 信頼性 |
| 신뢰도（シンネド） | 信頼度 |
| 신뢰하다（シルレハダ） | 信頼する |
| 신뢰 관계（シルレェグァンゲ） | 信頼関係 |
| 신뢰를 받다（シルレルル パッタ） | 信頼を受ける、信頼される |
| 신뢰감이 없다（シンヌェカミオプタ） | 信頼感がない |
| 왕언니（お局さま） > |
| 학벌（学閥） > |
| 동갑（同い年） > |
| 단짝（親友） > |
| 손위（目上） > |
| 불알친구（幼馴染の大親友） > |
| 효도（親孝行） > |
| 사람과 사귀다（人と付き合う） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 연하（年下） > |
| 우애（友愛） > |
| 말다툼（口喧嘩） > |
| 다투다（もめる） > |
| 무슨 사이예요?（どういう関係ですか.. > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 윗분（目上の方） > |
| 학연（学縁） > |
| 몇 살이에요?（何歳ですか） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 동료（同僚） > |
| 이웃 사람（隣人） > |
| 덕（徳） > |
| 절교하다（絶交する） > |
| 지연（地縁） > |
| 그냥 친구（ただの友達） > |
| 선배（先輩） > |
| 연고주의（緣故主義） > |
| 동년배（同年輩） > |
| 친교（親交） > |