|
「信頼」は韓国語で「신뢰」という。
|
 |
|
：실뢰 / 실뤠、shil-loe、シルレ
：信頼
|
「信頼」は韓国語で「신뢰」という。
|
| ・ | 신뢰를 얻다. |
| 信頼を得る。 | |
| ・ | 신뢰를 받다. |
| 信頼を受ける。 | |
| ・ | 신뢰를 사다. |
| 信頼を買う | |
| ・ | 신뢰를 잃다. |
| 信頼を失う。 | |
| ・ | 신뢰를 저버리다. |
| 信頼を裏切る。 | |
| ・ | 신뢰를 깨다. |
| 信頼を破る。 | |
| ・ | 신뢰를 다시 회복할 수 있기를 간절히 기원한다. |
| 信頼を再び回復できることを切に願う。 | |
| ・ | 부자인 그는 신뢰를 가장 중요하게 생각한다. |
| お金持ちである彼は信頼を最も大切だと考えている。 | |
| ・ | 인간관계에서 가장 중요한 것은 '신뢰'이다. |
| 人間関係に最も重要なのは「信頼」だ。 | |
| ・ | 거짓말만 하는 사람은 점차 주위로부터 신뢰를 잃어 간다. |
| 嘘ばかり言う人は、次第に周りからの信頼を失っていきます。 | |
| ・ | 신뢰를 얻는 것은 돈을 버는 것보다 더 어렵다. |
| 信頼を得ることはお金を稼ぐことよりもっと難しい。 | |
| ・ | 도중에 신뢰를 잃으면 나머지를 함께 할 수 없다. |
| 途中で信頼を失えば、残りをともにすることができない。 | |
| ・ | 변명을 해서 무덤을 파고 나서 신뢰를 잃었어요. |
| 言い訳をして墓穴を掘った結果、信用を失った。 | |
| ・ | 팀플레이에 필요한 건 신뢰예요. |
| チームプレーに必要なのは信頼です。 | |
| ・ | 이 데이터의 신뢰도는 80퍼센티지예요. |
| このデータの信頼度は80％のパーセンテージです。 | |
| ・ | 부정확한 정보는 신뢰할 수 없습니다. |
| 不正確な情報は信用できません。 | |
| ・ | 그 신하는 왕의 신뢰를 잃고, 추방되었다. |
| その臣下は王からの信頼を失い、追放された。 | |
| ・ | 새 집을 짓기 위해서는 신뢰할 수 있는 건축업자를 선택하는 것이 중요하다. |
| 新しい住宅を建てるには、信頼できる建築業者を選ぶことが重要だ。 | |
| ・ | 그 사람은 야비한 일을 해서 신뢰를 잃었다. |
| その人は浅ましいことをして、信用を失った。 | |
| ・ | 너무 주접스러운 사람은 신뢰받지 못한다. |
| あまりに意地汚い人は、信頼されない。 | |
| ・ | 촐싹대는 행동을 해서 주변의 신뢰를 잃었다. |
| 軽率に行動した結果、周囲の信頼を失った。 | |
| ・ | 오랫동안 신뢰했던 친구에게 발등을 찍혔다. |
| 長年信頼していた友達に裏切られた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신뢰성（シルレッソン） | 信頼性 |
| 신뢰도（シンネド） | 信頼度 |
| 신뢰감（シルレガム） | 信頼感 |
| 신뢰하다（シルレハダ） | 信頼する |
| 신뢰 관계（シルレェグァンゲ） | 信頼関係 |
| 신뢰를 받다（シルレルル パッタ） | 信頼を受ける、信頼される |
| 신뢰감이 없다（シンヌェカミオプタ） | 信頼感がない |
| 시기（嫉妬） > |
| 동료（同僚） > |
| 다툼（もめごと） > |
| 절교（絶交） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 이웃 사람（隣人） > |
| 남（他人） > |
| 친화력（親和力） > |
| 윗분（目上の方） > |
| 애인（恋人） > |
| 상생（共生） > |
| 인간관계（人間関係） > |
| 상대（相手） > |
| 단짝（大親友） > |
| 선행（善行） > |
| 사이가 좋다（仲がいい） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 유대 관계（紐帯関係） > |
| 심하게 대하다（キツく当たる） > |
| 아랫사람（目下の人） > |
| 사회 친구（社会での友達） > |
| 동문회（同門会） > |
| 일면식（一面識） > |
| 우애（友愛） > |
| 친구（友達） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 친분（親交） > |
| 연（ご縁） > |
| 안면이 없다（面識がない） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |