|
「間柄」は韓国語で「뻘」という。
|
 |
|
：뻘、ppŏl、ッポル
|
「間柄」は韓国語で「뻘」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뻘뻘（ポルッポル） | たらたら、だらだら、せかせか |
| 뻘짓거리（ポルジッコリ） | 無駄な行為、余計な行為 |
| 시뻘겋다（シッポルゴタ） | 真っ赤だ、くすんで真っ赤だ |
| 뻘쭘하다（ポルチュムハダ） | ぎこちない、きまりわるい、気まずし |
| 뻘짓하다（ッポルチタダ） | 無駄な行動をする、無駄な事をする、余計な事をする |
| 그냥 친구（ただの友達） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 친자소송（親子関係確認訴訟） > |
| 사회 친구（社会での友達） > |
| 덕（徳） > |
| 전월세（韓国の賃貸システム） > |
| 연（ご縁） > |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 불화（不仲） > |
| 상대방（相手） > |
| 왕언니（お局さま） > |
| 손윗사람（目上の人） > |
| 모임（集まり） > |
| 유대감（絆） > |
| 사람과 사귀다（人と付き合う） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 동년배（同年輩） > |
| 초대면（初対面） > |
| 동무하다（友にする） > |
| 뻘（間柄） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 애인（恋人） > |
| 출신（出身） > |
| 첫 만남（初めての出会い） > |
| 단짝（大親友） > |
| 속박（束縛） > |
| 정부（浮気相手） > |