|
「幼なじみ」は韓国語で「소꿉친구」という。
|
 |
|
：소꿉친구、so-kkup-chin-gu、ソックプチング
|
「幼なじみ」は韓国語で「소꿉친구」という。
|
| ・ | 고향으로 돌아가는 가장 큰 재미는 소꿉친구와 만나는 것입니다. |
| 故郷に帰る一番の楽しみは幼なじみと会うことです。 | |
| ・ | 그녀는 내 소꿉친구로 집도 근처입니다. |
| 彼女は私の幼なじみで実家も近所です。 | |
| ・ | 그녀의 초혼 상대는 소꿉친구였어요. |
| 彼女の初婚相手は、幼馴染でした。 | |
| ・ | 소꿉친구가 고향을 떠나 시집간다. |
| 幼馴染が地元を離れて嫁に行く。 | |
| ・ | 소꿉친구가 드디어 시집가게 되었다. |
| 幼馴染がついに嫁に行くことになった。 |
| 무슨 사이예요?（どういう関係ですか.. > |
| 지연（地縁） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 그냥 친구（ただの友達） > |
| 출신（出身） > |
| 다투다（もめる） > |
| 차별（差別） > |
| 선배（先輩） > |
| 복수（復讐） > |
| 화해（仲直り） > |
| 동무하다（友にする） > |
| 다툼（もめごと） > |
| 배신（裏切り） > |
| 호칭（呼称） > |
| 커뮤니케이션（コミュニケーション） > |
| 우정（友情） > |
| 몇 살이에요?（何歳ですか） > |
| 사이가 틀어지다（仲がこじれる） > |
| 동료（同僚） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 유니섹스（ユニセックス） > |
| 여성（女性） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 남녀（男女） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 상대방（相手） > |
| 말다툼（口喧嘩） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 친화력（親和力） > |