 |
|
：지연、chi-yŏn、チヨン
：地縁
| ・ | 지연에 매달려 출세하려는 생각은 버려라. |
| 地縁にすがって出世する考えはすてなさい。 | |
| ・ | 지연으로 사원을 채용하다. |
| 地縁で社員を採用する。 | |
| ・ | 지연으로 인한 연결이 때때로 비즈니스에도 도움이 됩니다. |
| 地縁によるつながりが、時にはビジネスにも役立ちます。 | |
| ・ | 지연이 있으면 낯선 땅에서도 안심하고 살 수 있습니다. |
| 地縁があることで、知らない土地でも安心して暮らせます。 | |
| ・ | 지연을 활용한 네트워크가 일을 성공으로 이끌었습니다. |
| 地縁を活かしたネットワークが、仕事を成功に導きました。 | |
| ・ | 지연의 힘으로 문제를 해결할 수 있습니다. |
| 地縁の力で、問題を解決することができます。 | |
| ・ | 지연을 활용해 다른 지역과의 협력을 강화하고 있습니다. |
| 地縁を活かして、他の地域と連携を深めています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 임지연（イム・ジヨン） | イム・ジヨン |
| 지연되다（チヨンデダ） | 遅延される、遅れる |
| 연하（年下） > |
| 이웃 사람（隣人） > |
| 자기희생（自己犠牲） > |
| 친분（親交） > |
| 아랫사람（目下の人） > |
| 상식（常識） > |
| 그냥 친구（ただの友達） > |
| 우애（友愛） > |
| 친화력（親和力） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 유니섹스（ユニセックス） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 폐（迷惑） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 여성（女性） > |
| 신뢰（信頼） > |
| 유대감（絆） > |
| 초대면（初対面） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 불알친구（幼馴染の大親友） > |
| 호형호제（親しい間柄） > |
| 커뮤니케이션（コミュニケーション） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 다투다（もめる） > |
| 무슨 사이예요?（どういう関係ですか.. > |
| 자매（姉妹） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 동무하다（友にする） > |
| 유대（絆） > |