 |
|
| ・ | 지연에 매달려 출세하려는 생각은 버려라. |
| 地縁にすがって出世する考えはすてなさい。 | |
| ・ | 지연으로 사원을 채용하다. |
| 地縁で社員を採用する。 | |
| ・ | 일시적인 지연에 불편을 드려 죄송합니다. |
| 一時的な遅れにご迷惑をおかけして申し訳ありません。 | |
| ・ | 부품 공급에 일시적인 지연이 있습니다. |
| 部品の供給に一時的な遅れがあります。 | |
| ・ | 일시적인 지연이 발생했지만 곧 다시 재개하겠습니다. |
| 一時的な遅延が発生しましたが、すぐに再開します。 | |
| ・ | 열차가 지연되고 있는 것 같아요. |
| 列車が遅延しているようです。 | |
| ・ | 당초 납기가 지연되고 있습니다. |
| 当初の納期に遅れが出ています。 | |
| ・ | 궐위 영향으로 업무가 일시적으로 지연되고 있습니다. |
| 欠位の影響で業務が一時的に遅れています。 | |
| ・ | 관료주의가 의사결정을 지연시키고 있습니다. |
| 官僚主義が意思決定を遅らせています。 | |
| ・ | 흐지부지하면 문제 해결이 지연될 수 있습니다. |
| うやむやにすることで、問題解決が遅れることがあります。 | |
| ・ | 공과금 납부가 지연될 경우 연체금이 발생합니다. |
| 公課金の支払いが遅れた場合、延滞金が発生します。 | |
| ・ | 국제선 항공편이 지연되고 있습니다. |
| 国際線の便が遅延しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 임지연（イム・ジヨン） | イム・ジヨン |
| 지연되다（チヨンデダ） | 遅延される、遅れる |
| 반열（身分の序列） > |
| 화해（仲直り） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 효심（孝心） > |
| 상생하다（共生する） > |
| 아는 사람（知り合い） > |
| 친구（友達） > |
| 친화력（親和力） > |
| 연고주의（緣故主義） > |
| 동문회（同門会） > |
| 신뢰（信頼） > |
| 불화설（不仲説） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 차별（差別） > |
| 격려（励まし） > |
| 몇 살이에요?（何歳ですか） > |
| 연（ご縁） > |
| 여성（女性） > |
| 남녀（男女） > |
| 출신（出身） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 향우회（郷友会） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 후배（後輩） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 절교（絶交） > |
| 무슨 사이예요?（どういう関係ですか.. > |
| 사이가 좋다（仲がいい） > |
