|
「仲睦まじい」は韓国語で「화목하다」という。
|
 |
|
：화모카다、hwa-mo-ka-da、ファモカダ
|
「仲睦まじい」は韓国語で「화목하다」という。
|
| ・ | 가정이 화목해야 사회생활이 행복해집니다. |
| 家庭が和やかであってこそ社会生活が幸せになります。 | |
| ・ | 집안 분위기가 화목하다. |
| 家の中の雰囲気が和やかだ。 | |
| ・ | 두 분의 삶이 평화롭고 화목하기를 빕니다. |
| 二人の人生が平和で睦まじくありますように。 | |
| ・ | 영수 씨 가족은 화목한 분위기의 아주 멋진 가족입니다. |
| ヨンスさん一家は、仲睦まじい雰囲気のとても素敵な家族です。 | |
| ・ | 앞으로도 오래오래 화목하게 지내세요. |
| これからも末永く仲睦まじくお暮らし下さい。 | |
| ・ | 화목한 가정에서 보내는 것이 인생에서 가장 중요한 일이다. |
| 仲むつまじい家庭で過ごすことが、人生の最も大切なことだ。 | |
| ・ | 그녀는 항상 화목한 가정을 목표로 하고 있다. |
| 彼女はいつも仲むつまじい家庭を目指している。 | |
| ・ | 부모님의 사랑이 깊어서, 그 아이는 화목한 가정에서 자랐다. |
| 親の愛情が深いから、あの子は仲むつまじい家庭で育っている。 | |
| ・ | 저 집은 정말 화목한 가정으로, 모두가 행복해 보인다. |
| あの家は本当に仲むつまじい家庭で、誰もが幸せそうだ。 | |
| ・ | 화목한 가정은 아이들에게 중요한 성장 환경이다. |
| 仲むつまじい家庭は子供にとって大切な成長環境だ。 | |
| ・ | 그들은 화목한 가정을 이루고 있다. |
| 彼らは仲むつまじい家庭を築いている。 | |
| ・ | 차례를 지낸 후, 모두 함께 화목한 시간을 보냈습니다. |
| 茶礼の後、皆で和やかな時間を過ごしました。 | |
| ・ | 부부 금실이 좋아 집안도 화목하다. |
| 夫婦仲がいいため、家の中も和やかだ。 | |
| ・ | 작은아이는 천진난만한 미소로 가족을 화목하게 합니다. |
| 下の子は無邪気な笑顔で家族を和ませます。 | |
| ・ | 그의 분노가 화목한 분위기를 망쳤다. |
| 彼の怒りが和やかな雰囲気を台無しにした。 | |
| 말다툼（口喧嘩） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 출신（出身） > |
| 모르는 사람（知らない人） > |
| 사이가 좋다（仲がいい） > |
| 지연（地縁） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 무슨 사이예요?（どういう関係ですか.. > |
| 다툼（もめごと） > |
| 유대 관계（紐帯関係） > |
| 관계를 회복하다（関係を回復する） > |
| 자매（姉妹） > |
| 동문회（同門会） > |
| 동무하다（友にする） > |
| 윗사람（目上の人） > |
| 친화력（親和力） > |
| 왕언니（お局さま） > |
| 손위（目上） > |
| 예의범절（礼儀作法） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 덕（徳） > |
| 상대방（相手） > |
| 상대（相手） > |
| 단짝（大親友） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 친교（親交） > |
| 친분（親交） > |
| 고부간의 갈등（嫁姑間の葛藤） > |
| 아랫사람（目下の人） > |
| 전월세（韓国の賃貸システム） > |