「茶礼」は韓国語で「차례」という。先祖を供養する차례(茶礼)は、ソルラル(旧正月)や秋夕(チュソク)といった名節に主に行われる。
|
「茶礼」は韓国語で「차례」という。先祖を供養する차례(茶礼)は、ソルラル(旧正月)や秋夕(チュソク)といった名節に主に行われる。
|
・ | 설날 차례를 지내다. |
お正月の儀式を行う。 | |
・ | 매년 구정 때는 고향에 내려가서 차례를 지냅니다. |
毎年の旧正月には、故郷に帰ってお正月の儀式を行います。 | |
・ | 허드렛일을 차례로 해나가다. |
雑用を順番にこなしていく。 | |
・ | 아이들이 차례로 계곡으로 뛰어들었다. |
子どもたちが順番に渓流に飛び込んだ。 | |
・ | 양말을 신을 때는 발끝부터 차례로 넣습니다. |
靴下を履くときは、つま先から順番に入れます。 | |
・ | 여름 더위로 정원의 꽃이 차례차례 고사했다. |
夏の暑さで庭の花が次々に枯れた。 | |
・ | 이 지역은 상승기에 접어들어 새로운 비즈니스가 차례로 문을 열고 있습니다. |
この地域は上昇期に入り、新しいビジネスが次々と開業しています。 | |
・ | 그녀는 수차례 흉기에 찔려 위독한 상태였다. |
彼女は数回凶器で刺され、危篤状態だった。 | |
・ | 소나기가 한차례 쫙쫙 쏟아졌다. |
にわか雨がひとしきりざあざあと降り注そいだ。 | |
・ | 한차례 소나기가 내릴 것으로 예상됩니다. |
一時夕立が降ると予想されます。 | |
・ | 차례가 오다. |
順番がくる。 | |
・ | 수차례 말했으나, 귀 기울이지 않았다. |
何度も言ったが 耳を傾けなかった。 | |
미식가(美食家) > |
총력(総力) > |
뜬소문(根拠のない噂) > |
나그네(旅人) > |
밥맛(ご飯の味) > |
동서남북(東西南北) > |
거포(巨砲) > |