|
「茶礼」は韓国語で「차례」という。茶を上げる礼で先祖を供養する法事をいう。先祖を供養する「차례（茶礼）」は、「설날(旧正月)」や「추석(秋夕)」といった名節に主に行われる。
|
 |
|
：차례、cha-rye、チャレ
：茶礼（茶禮）
|
「茶礼」は韓国語で「차례」という。茶を上げる礼で先祖を供養する法事をいう。先祖を供養する「차례（茶礼）」は、「설날(旧正月)」や「추석(秋夕)」といった名節に主に行われる。
|
| ・ | 설날 차례를 지내다. |
| お正月の儀式を行う。 | |
| ・ | 매년 구정 때는 고향에 내려가서 차례를 지냅니다. |
| 毎年の旧正月には、故郷に帰ってお正月の儀式を行います。 | |
| ・ | 차례 준비를 마쳤습니다. |
| 茶礼の準備を整えました。 | |
| ・ | 차례를 통해 감사의 마음을 표했습니다. |
| 茶礼を通じて、感謝の気持ちを表しました。 | |
| ・ | 차례에 어울리는 그릇을 준비했습니다. |
| 茶礼にふさわしい器を用意しました。 | |
| ・ | 차례 예절을 지키며 정성스럽게 진행하였습니다. |
| 茶礼のマナーを守り、丁寧に進行しました。 | |
| ・ | 차례를 통해 경의를 표했습니다. |
| 茶礼を通じて、敬意を示しました。 | |
| ・ | 차례를 지낼 때는 진심 어린 감사를 담아 차를 대접했습니다. |
| 茶礼の際には、心からの感謝を込めてお茶をお出ししました。 | |
| ・ | 차례를 지낸 후, 모두 함께 화목한 시간을 보냈습니다. |
| 茶礼の後、皆で和やかな時間を過ごしました。 | |
| ・ | 그는 팀의 수호신으로서 수차례 경기를 승리로 이끌었어요. |
| 彼はチームの守護神として、何度も試合を勝利に導いてきました。 | |
| ・ | 문상객들이 차례차례 방문하면서 조용한 분위기가 흐르고 있었다. |
| 弔問客が次々と訪れて、静かな雰囲気が漂っていた。 | |
| ・ | 여러 차례 경고를 받은 후 감봉이라는 처분을 받았다. |
| 何度も警告を受けた後、減俸という処分が下された。 | |
| ・ | 그 이벤트에서는 젊은 예술가들이 차례차례 날개를 폈다. |
| そのイベントでは、若いアーティストたちが次々と翼を広げていった。 | |
| ・ | 조문객들이 차례로 헌화를 했습니다. |
| 参列者が順番に献花をしました。 | |
| ・ | 한차례 폭풍이 몰아친 후, 하늘이 맑아졌다. |
| ひとしきり嵐が吹き荒れた後、空が澄み渡った。 | |
| ・ | 한차례 흥분했지만, 지금은 차분하다. |
| ひとしきり興奮したが、今は落ち着いている。 | |
| ・ | 한차례 연습한 후, 본 경기에 임했다. |
| ひとしきり練習してから、本番に臨んだ。 | |
| ・ | 한차례 비가 내린 후, 무지개가 보였다. |
| ひとしきり雨が降った後、虹が見えた。 | |
| ・ | 한차례 소란을 피운 후, 드디어 차분해졌다. |
| ひとしきり騒いだ後、ようやく落ち着いた。 | |
| 절정기（ピーク時） > |
| 가동률（稼動率） > |
| 비비다（混ぜる） > |
| 사사오입（四捨五入） > |
| 부당（不当） > |
| 창자（はらわた） > |
| 추행（醜行） > |
| 말발굽（馬のひづめ） > |
| 실력 향상（実力向上） > |
| 대동맥（大動脈） > |
| 윗사람（目上の人） > |
| 담배 한 모금（タバコ一服） > |
| 교문（校門） > |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 아무개（なにがし） > |
| 불의（不意） > |
| 부자지간（父子の間） > |
| 먼 옛날（大昔） > |
| 사망증명서（死亡証明書） > |
| 분（名様） > |
| 칼치기（割り込み） > |
| 수질（水質） > |
| 타악기（打楽器） > |
| 시차증（時差ボケ） > |
| 저수지（貯水池） > |
| 저미다（薄く刻む） > |
| 적절（適切） > |
| 투입（投入） > |
| 풍악（韓国固有の伝統音楽） > |
| 잇몸（歯茎） > |