|
「景福宮」は韓国語で「경복궁」という。경복궁(景福宮、キョンボックン)は1395年に初代朝鮮王の李成桂(이성계)によって建立された王宮。1592年文禄の役のときに焼失し、その後は昌徳宮(창덕궁)が正宮として使用されるようになる。宮殿は左右対称になるように設計されている。正門は光化門(광화문)、正殿は勤政殿(근정궁)である。
|
 |
|
：경복꿍、kyŏng-bok-kkung、キョンボックン
：景福宮
|
「景福宮」は韓国語で「경복궁」という。경복궁(景福宮、キョンボックン)は1395年に初代朝鮮王の李成桂(이성계)によって建立された王宮。1592年文禄の役のときに焼失し、その後は昌徳宮(창덕궁)が正宮として使用されるようになる。宮殿は左右対称になるように設計されている。正門は光化門(광화문)、正殿は勤政殿(근정궁)である。
|
| ・ | 경복궁은 600년의 역사를 자랑하는 웅대한 궁전입니다. |
| 景福宮は600年の歴史を誇る雄大な宮殿です。 | |
| ・ | 어제 경복궁에 가 봤는데 사람이 굉장히 많더군요. |
| 昨日慶福京へ行って見たけれど、人がかなり多かったですよ。 | |
| ・ | 서울에 있는 경복궁을 들러 한국 문화를 체험하는 것을 추천합니다. |
| ソウルにある景福宮に寄って、韓国文化を体験することをお勧めします。 | |
| ・ | 경복궁은 가을 단풍놀이를 나온 사람들로 가득합니다. |
| 景福宮は秋の紅葉狩りに出かけた人々でいっぱいです。 | |
| ・ | 경복궁은 조선왕조의 태조 이성계에 의해 세워진 왕궁입니다. |
| 景福宮は朝鮮王朝の太祖李成桂によって建てられた王宮です。 | |
| ・ | 경복궁은 조선 왕조의 궁전입니다. |
| 景福宮は朝鮮王朝の宮殿です。 | |
| ・ | 경복궁 근처에는 창덕궁과 덕수궁도 있어요. |
| 景福宮の近くには昌徳宮(チャンドックン)と徳寿宮(トクスグン)もありますよ。 | |
| ・ | 경복궁을 보고 난 후, 인사동도 들릴까요? |
| 景福宮の帰りは仁寺洞に寄りましょうか？ | |
| ・ | 서울의 시내 관광이라면 경복궁이나 종묘를 추천합니다. |
| ソウルの市内観光ならば景福宮や宗廟をおすすめします。 | |
| ・ | 한국의 고궁인 경복궁, 창경궁, 덕수궁 등 각 궁궐의 역사에 얽힌 다양한 행사가 준비되어 있습니다. |
| 韓国の故宮である景福宮、昌慶宮、德壽宮など、各々の宮廷の歴史に関わる多様なイペントが行われます。 | |
| ・ | 서울에는 경복궁이나 덕수궁 등 조선 시대에 지어진 궁궐들이 다수 남아 있습니다. |
| ウルには景福宮や德壽宮など、朝鮮時代に建てられた宮廷が多数残っております。 |
| 에버랜드（エバーランド） > |
| 버킹엄 궁전（バッキンガム宮殿） > |
| 동대문시장（東大門市場） > |
| 종묘（宗廟） > |
| 푯말（標札） > |
| 벡스코（釜山国際展示場） > |
| 자갈치시장（チャガルチ市場） > |
| 경동시장（京東市場） > |
| 해운대해수욕장（海雲台の海水浴場） > |
| 재래시장（伝統市場） > |
| 진시황릉（秦始皇陵） > |
| 하코네（箱根） > |
| 서대문（西大門） > |
| 해인사 장경판전（海印寺蔵経板殿） > |
| 테마파크（テーマパーク） > |
| 롯데월드（ロッテワールド） > |
| 핫 플레이스（ホットプレイス） > |
| 장관（壮観） > |
| 놀이공원（遊園地） > |
| 전망대（展望台） > |
| 창덕궁（昌徳宮） > |
| 디즈니랜드（ディズニーランド） > |
| 광장시장（広蔵市場） > |
| 남한산성（南漢山城） > |
| 개선문（凱旋門） > |
| 서대문형무소（西大門刑務所） > |
| 해운대（海雲台） > |
| 북대문（北大門） > |
| 경복궁（景福宮） > |
| 한국민속촌（韓国民俗村） > |