|
韓国を代表する繁華街、ビジネス街 江南（カンナム、강남）は、ソウルの中心を流れる漢江（ハンガン、한강）の南側に位置する高級感あふれる街で、ビジネス街である。1960年代まではソウル郊外の農村地域だったが、70年代以降に大規模な開発がされ、韓国で最も地価が高い地域となった。江南区内には狎鴎亭（アックジョン、압구정）やカロスキルで有名な新沙洞（シンサドン、신사동）などがある。2012年にはK-POPアーティスト・PSY（サイ）の「江南スタイル」という歌が大ブレークし、世界的に有名になった。
|
||||
 |
|
：강남、kang-nam、カンナム
：江南
| ・ | 강남은 한강의 남쪽이라는 의미에서 온 도시명입니다. |
| 江南(カンナム)は漢江の南という意味から出来た都市名です。 | |
| ・ | 강남은 싸이의 강남스타일로 세계적으로 유명해졌습니다. |
| 江南(カンナム)はサイの江南スタイルで世界的に有名になりました。 | |
| ・ | 강남은 한국 관광지의 중심으로 부상했습니다. |
| 江南(カンナム)は韓国観光地の中心に浮上しました。 | |
| ・ | 서울 강남구 한 카페에서 그녀를 처음 만났다. |
| ソウル江南(カンナム)のあるカフェで彼女と初めて会った。 | |
| ・ | 강남은 서울에서 가장 세련된 지구이며, 한류의 본거지라 할 수 있습니다. |
| 江南(カンナム)はソウルで最も洗練された地区であり、韓流の本拠地ともいえます。 | |
| ・ | 여기가 '강남스타일' 노래로 유명해진 강남입니다. |
| ここが「カンナムスタイル」歌で有名になった江南です。 | |
| ・ | 강남은 서울 중에서도 세련된 분위기네요. |
| 江南はソウルの中でも洗練された雰囲気ですね。 | |
| ・ | 서울 강남의 한 호텔에서 머물고 있습니다. |
| ソウル江南のあるホテルで泊まっています。 | |
| ・ | 강남에는 한류스타 거리가 있어요. |
| 江南(カンナム)には韓流スター通りがあります。 | |
| ・ | 다음 정류장은 강남역입니다. |
| 次の停留所は江南駅です。 | |
| ・ | 롯데월드는 서울 강남 지역에 있습니다. |
| ロッテワールドは、ソウルの江南エリアにあります。 | |
| ・ | 롯데월드는 서울 강남의 중심인 잠실에 위치한다. |
| ロッテホテルワールドは、ソウル江南(カンナム)の中心、蚕室(チャムシル)に位置する。 | |
| ・ | 강남은 한류의 본거지입니다. |
| 江南は韓流の本拠地ですよ。 | |
| ・ | 강남의 가로수길은 세련된 숍과 레스토랑이 늘어서 있는 거리입니다. |
| 江南のカロスキルは、おしゃれなショップやカフェが立ち並んでいる通りです。 | |
| ・ | 이 부티크는 강남 아줌마들이 많이 찾는다. |
| このブティックは江南のおばさんたちが、数多く訪れる。 | |
| ・ | 강남은 부유층의 대표적 주거지로 꼽힌다. |
| 江南は富裕層の代表的な住宅地として挙げられる。 | |
| ・ | 강남역에서 내려서 버스로 갈아타면 돼요. |
| 江南駅で降りて、バスに乗り換えればいいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 강남역（カンナムミョク） | 江南駅 |
| 친구 따라 강남 간다（チングタラ カンナム カンダ） | 牛に引かれて善光寺参り、同じことをしようとする |
| 강남 갔던 제비가 돌아오다（カンナム カットン チェビガ トラオダ） | 春が来る |
| 볼거리（見どころ） > |
| 종묘（宗廟） > |
| 놀이공원（遊園地） > |
| 압구정（狎鴎亭） > |
| 관람차（観覧車） > |
| 남이섬（南怡島） > |
| 여의도（汝矣島） > |
