 |
：강남、kang-nam、カンナム
：江南
| ・ | 강남은 한강의 남쪽이라는 의미에서 온 도시명입니다. |
| 江南(カンナム)は漢江の南という意味から出来た都市名です。 | |
| ・ | 강남은 싸이의 강남스타일로 세계적으로 유명해졌습니다. |
| 江南(カンナム)はサイの江南スタイルで世界的に有名になりました。 | |
| ・ | 강남은 한국 관광지의 중심으로 부상했습니다. |
| 江南(カンナム)は韓国観光地の中心に浮上しました。 | |
| ・ | 서울 강남구 한 카페에서 그녀를 처음 만났다. |
| ソウル江南(カンナム)のあるカフェで彼女と初めて会った。 | |
| ・ | 강남은 서울에서 가장 세련된 지구이며, 한류의 본거지라 할 수 있습니다. |
| 江南(カンナム)はソウルで最も洗練された地区であり、韓流の本拠地ともいえます。 | |
| ・ | 여기가 '강남스타일' 노래로 유명해진 강남입니다. |
| ここが「カンナムスタイル」歌で有名になった江南です。 | |
| ・ | 강남은 서울 중에서도 세련된 분위기네요. |
| 江南はソウルの中でも洗練された雰囲気ですね。 | |
| ・ | 다음 정류장은 강남역입니다. |
| 次の停留所は江南駅です。 | |
| ・ | 강남에는 한류스타 거리가 있어요. |
| 江南(カンナム)には韓流スター通りがあります。 | |
| ・ | 다음 주에 강남으로 이사 가요. |
| 来週に、江南へ引っ越しする。 | |
| ・ | 강남의 고급레스토랑을 소개해 주세요. |
| 江南の高級レストランを紹介してください。 | |
| ・ | 지금 강남역 2번 출구에 있는데 어디로 가야 돼요? |
| 今、江南駅の2番出口にいますが、どこへ行けばいいですか。 | |
| ・ | 강남 지하철역 삼 번 출구에서 만나요. |
| 江南地下鉄駅の3番出口で会いましょう。 | |
| ・ | 돈 좀 있는 사람들은 죄다 강남으로 몰려들었다. |
| お金を持っていたい人々はみんな、江南に集まった。 | |
| ・ | 강남역에서 내려서 버스로 갈아타면 돼요. |
| 江南駅で降りて、バスに乗り換えればいいです。 | |
| ・ | 어디에서 어디까지 강남인가요? |
| どこからどこまでが江南ですか? | |
| ・ | 강남의 땅값은 아무리 자그마한 곳이라도 터무니없는 가격이다. |
| 江南の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 강남역（カンナムミョク） | 江南駅 |
| 친구 따라 강남 간다（チングタラ カンナム カンダ） | 牛に引かれて善光寺参り、同じことをしようとする |
| 강남 갔던 제비가 돌아오다（カンナム カットン チェビガ トラオダ） | 春が来る |
| 오버투어리즘（オーバーツーリズム） > |
| 남산골 한옥마을（南山ゴル韓屋村） > |
| 랜드마크（ランドマーク） > |
| 경동시장（京東市場） > |
| 관람차（観覧車） > |
| 수원 화성（水原華城） > |
| 제주 화산섬과 용암 동굴（済州の火.. > |
| 한국민속촌（韓国民俗村） > |
| 동대문시장（東大門市場） > |
| 풍광（風光） > |
| 타지마할（タージマハール） > |
| 명동（明洞） > |
| 종묘（宗廟） > |
| 이태원（梨泰院） > |
| 자갈치시장（チャガルチ市場） > |
| 촬영 금지（撮影禁止） > |
| 백제역사유적지구（百済歴史遺跡地区） > |
| 불국사（仏国寺） > |
| 광장시장（広蔵市場） > |
| 해운대（海雲台） > |
| 버킹엄 궁전（バッキンガム宮殿） > |
| 청담동（清潭洞） > |
| 전통시장（伝統市場） > |
| 디즈니랜드（ディズニーランド） > |
| 벡스코（釜山国際展示場） > |
| 테마파크（テーマパーク） > |
| 해수욕장（海水浴場） > |
| 광장（広場） > |
| 진시황릉（秦始皇陵） > |
| 뉴욕（ニューヨーク） > |
