|
韓流とは2000年頃の中国における韓国芸能界の流行を意味する言葉である。日本ではペ・ヨンジュンとチェ・ジウ主演の冬のソナタ（通称：冬ソナ）が話題となった2004年から使われるようになった。中国や日本から使われるようになってから韓国に逆輸入された言葉である。次第に芸能だけではなく韓国文化全体に使われるようになった。
|
 |
|
：할류、hal-lyu、ハルリュ
：韓流
|
韓流とは2000年頃の中国における韓国芸能界の流行を意味する言葉である。日本ではペ・ヨンジュンとチェ・ジウ主演の冬のソナタ（通称：冬ソナ）が話題となった2004年から使われるようになった。中国や日本から使われるようになってから韓国に逆輸入された言葉である。次第に芸能だけではなく韓国文化全体に使われるようになった。
|
| ・ | 최근 일본에서 한류가 다시 붐을 일으키고 있다. |
| 最近、日本で韓流ブームがまた起きている。 | |
| ・ | 한국 드라마 없인 못 사는 열혈 한류 팬입니다. |
| 韓国ドラマなしでは生きられない熱血韓流ファンです。 | |
| ・ | 강남에는 한류스타 거리가 있어요. |
| 江南(カンナム)には韓流スター通りがあります。 | |
| ・ | 한류붐 때문에 한국어를 공부하는 일본인이 매우 많아 졌다. |
| 韓流ブームで韓国語を勉強する日本人がすごく多くなった。 | |
| ・ | 순애를 테마로 한 한류드라마가 인기입니다. |
| 純愛をテーマにした韓流ドラマが人気です。 | |
| ・ | 강남은 서울에서 가장 세련된 지구이며, 한류의 본거지라 할 수 있습니다. |
| 江南(カンナム)はソウルで最も洗練された地区であり、韓流の本拠地ともいえます。 | |
| ・ | 강남은 한류의 본거지입니다. |
| 江南は韓流の本拠地ですよ。 | |
| ・ | 서울시 의료관광으로 제2의 한류 붐 |
| ソウル市医療観光で、第2の韓流ブーム | |
| ・ | 방탄소년단은 세계에서 한류 붐의 일등 공신으로 맹활약 중이다. |
| BTS(防弾少年団)は世界で韓流ブームの立役者として猛活躍中だ。 | |
| ・ | 한류로 인해 한국어에 대한 관심이 높아지고 있습니다. |
| 韓流によって韓国語についての関心が高まっています。 | |
| ・ | 한일간의 정치 문제로 한류스타의 인기가 하락하고 있습니다. |
| 日韓の政治問題で韓流スターの人気が下落しています。 | |
| ・ | 한류 스타의 인기 폭발은 계속되고 있다. |
| 韓流スターの人気爆発は続いている。 | |
| ・ | 한류의 성공으로 배우들의 헐리우드진출 청신호 |
| 韓流の成功で俳優らのハリウッド進出が順調（青信号） | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한류붐（ハルリュブム） | 韓流ブーム |
| 한류스타（ハルリュスタ） | 韓流スター |
| 한류 상품（ハルリュサンプム） | 韓流グッズ |
| 한류드라마（ハルリュドゥラマ） | 韓流ドラマ |
| 한류 열풍（ハルリュヨルプン） | 韓流ブーム |
| 한류 사천왕（ハンリュサチョンワン） | 韓流四天王 |
| 팬（ファン） > |
| 탈퇴（脱退） > |
| 제작발표（制作発表） > |
| 시트콤（シットコム） > |
| 유부돌（結婚後もアイドルの女性） > |
| 개그맨（お笑い芸人） > |
| 소속사（所属事務所） > |