|
韓流とは 「韓流」は韓国語で「한류」という。韓流とは2000年頃の中国における韓国芸能界の流行を意味する言葉である。日本ではペ・ヨンジュンとチェ・ジウ主演の冬のソナタ（通称：冬ソナ）が話題となった2004年から使われるようになった。中国や日本から使われるようになってから韓国に逆輸入された言葉である。次第に芸能だけではなく韓国文化全体に使われるようになった。
|
 |
|
：할류、hal-lyu、ハルリュ
：韓流
|
韓流とは 「韓流」は韓国語で「한류」という。韓流とは2000年頃の中国における韓国芸能界の流行を意味する言葉である。日本ではペ・ヨンジュンとチェ・ジウ主演の冬のソナタ（通称：冬ソナ）が話題となった2004年から使われるようになった。中国や日本から使われるようになってから韓国に逆輸入された言葉である。次第に芸能だけではなく韓国文化全体に使われるようになった。
|
| ・ | 최근 일본에서 한류가 다시 붐을 일으키고 있다. |
| 最近、日本で韓流ブームがまた起きている。 | |
| ・ | 한국 드라마 없인 못 사는 열혈 한류 팬입니다. |
| 韓国ドラマなしでは生きられない熱血韓流ファンです。 | |
| ・ | 강남에는 한류스타 거리가 있어요. |
| 江南(カンナム)には韓流スター通りがあります。 | |
| ・ | 그녀는 한류 드라마를 아주 좋아합니다. |
| 彼女は韓流ドラマが大好きです。 | |
| ・ | 한류 아이돌 콘서트에 갔어요. |
| 韓流アイドルのコンサートに行きました。 | |
| ・ | 한류 패션이 유행하고 있습니다. |
| 韓流ファッションが流行っています。 | |
| ・ | 한류의 영향으로 한국어를 배우기 시작했어요. |
| 韓流の影響で韓国語を学び始めました。 | |
| ・ | 한류 뮤직비디오를 보고 있습니다. |
| 韓流ミュージックビデオを見ています。 | |
| ・ | 한류 화장품을 사용하고 있습니다. |
| 韓流コスメを使っています。 | |
| ・ | 한류 드라마 OST를 샀어요. |
| 韓流ドラマのOSTを買いました。 | |
| ・ | 한류 영화를 친구와 보러 갔어요. |
| 韓流映画を友達と観に行きました。 | |
| ・ | 한류 배우가 출연하는 무대를 봤어요. |
| 韓流の俳優が出演する舞台を見ました。 | |
| ・ | 한류 음식점에서 식사를 했어요. |
| 韓流料理店で食事をしました。 | |
| ・ | 한류의 영향으로 한국 여행을 계획하고 있습니다. |
| 韓流の影響で韓国旅行を計画しています。 | |
| ・ | 한류 드라마 촬영지를 방문했습니다. |
| 韓流ドラマのロケ地を訪れました。 | |
| ・ | 한류 음악이 일상의 일부입니다. |
| 韓流音楽が日常の一部です。 | |
| ・ | 한류스타의 인터뷰를 읽었습니다. |
| 韓流スターのインタビューを読みました。 | |
| ・ | 한류스타의 사인을 받았습니다. |
| 韓流スターのサインをもらいました。 | |
| ・ | 한류 행사에 참가했습니다. |
| 韓流のイベントに参加しました。 | |
| ・ | 한류 드라마를 통해 한국 문화에 친숙합니다. |
| 韓流ドラマを通じて韓国文化に親しんでいます。 | |
| ・ | 욘플루엔자 현상이 한류의 초석이 되었습니다. |
| ヨンフルエンザ現象は韓流の礎となりました。 | |
| ・ | 요즘 몰래카메라의 타겟은 한류스타입니다. |
| 最近ドッキリのターゲットは韓流スターです。 | |
| ・ | 한류 붐은 각국에서 한국 문화에 대한 관심을 높이고 있어요. |
| 韓流ブームは各国で韓国文化への関心を高めています。 | |
| ・ | 한류 붐의 영향으로 한국어를 배우는 사람이 늘고 있어요. |
| 韓流ブームの影響で韓国語を学ぶ人が増えています。 | |
| ・ | 한류 붐은 문화 교류를 촉진하고 있습니다. |
| 韓流ブームは文化交流を促進しています。 | |
| ・ | 한류 붐의 영향으로 한국으로 오는 관광객이 늘고 있어요. |
| 韓流ブームの影響で韓国への観光客が増えています。 | |
| ・ | 한류 붐은 아시아뿐만 아니라, 유럽과 미국에도 퍼지고 있어요. |
| 韓流ブームはアジアだけでなく、欧米にも広がっています。 | |
| ・ | 한류 드라마는 일본에서도 인기가 있어요. |
| 韓流ドラマは日本でも人気があります。 | |
| ・ | K-POP은 한류 붐의 중심입니다. |
| K-POPは韓流ブームの中心です。 | |
| ・ | 한류 붐은 전 세계에 퍼지고 있어요. |
| 韓流ブームは世界中で広がっています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한류 붐（ハルリュブム） | 韓流ブーム |
| 한류스타（ハルリュスタ） | 韓流スター |
| 한류 상품（ハルリュサンプム） | 韓流グッズ |
| 한류드라마（ハルリュドゥラマ） | 韓流ドラマ |
| 한류 열풍（ハルリュヨルプン） | 韓流ブーム |
| 한류 사천왕（ハンリュサチョンワン） | 韓流四天王 |
| 활동 정지（活動停止） > |
| 엔터테이너（エンターテイナー） > |
| 디스패치（ディスパッチ） > |
| 연예인（芸能人） > |
| 빠부심（ファン魂） > |
| 지망생（志望生） > |
| 플카（プラカード） > |
| 인기리（人気の中） > |
| 영드（英国ドラマ） > |
| 욘플루엔자（ヨンフルエンザ） > |
| 설정샷（設定ショット） > |
| 대세돌（今一番人気のアイドル） > |
| 예능 프로그램（バラエティ番組） > |
| 대종상（大鐘賞） > |
| 초상권（肖像権） > |
| 촬영날（撮影日） > |
| 한류（韓流） > |
| 열애설（熱愛説） > |
| 파파라치（パパラッチ） > |
| 사인회（サイン会） > |
| 연습생（練習生） > |
| 고나리질（過度に介入する行為） > |
| 으리（俳優キム・ボソンの流行語「義理.. > |
| 만능돌（マルチアイドル） > |
| 팬클럽（ファンクラブ） > |
| 출연중（出演中） > |
| 팬（ファン） > |
| 늦깎이（遅咲き） > |
| 한드（韓国ドラマ） > |
| 스카우트（スカウト） > |