「プラカード」は韓国語で「플카」という。プルカ(플카)とは、플래카드(プルレカドゥ、プラカード 」の略語。
「플래카드」は街でよく見れる「幕」のことだが、アイドルファン世界での「플카 プルカ」は応援ボードの意味。最近はスマホの電光掲示板でよく応援する。 |
![]() |
「プラカード」は韓国語で「플카」という。プルカ(플카)とは、플래카드(プルレカドゥ、プラカード 」の略語。
「플래카드」は街でよく見れる「幕」のことだが、アイドルファン世界での「플카 プルカ」は応援ボードの意味。最近はスマホの電光掲示板でよく応援する。 |
・ | 오늘 음악방송이 있어 방송국 앞에는 플래카드를 든 소녀팬들로 시끌벅적하다. |
きょう音楽放送があり、放送局の前にプラカードをもった少女ファンたちで非常に騒がしい。 |
돌겠다(狂いそう) > |
멋대가리 없다(味が素っ気ない) > |
찌질하다(情けない) > |
이 자식(この野郎) > |
폴더인사(90度に曲げる丁寧なお辞儀.. > |
찌질이(負け犬) > |
좆나(すごく) > |
자린고비(けちな人) > |
똥침(カンチョー) > |
열나게(一生懸命に) > |
떡검(汚職の検事) > |
맨몸뚱이(素っぱだか) > |
퐈이팅(ファイト) > |
킹왕짱(この上なく最高) > |
주둥아리(口先) > |
솔까말(正直に言うと) > |
돼지엄마(教育熱心のママ) > |
끄나풀(手先) > |
똥(을) 싸다(うんちをする) > |
덕밍아웃(オタクであることをカミング.. > |
꺼져(消え失せろ) > |
오바이트(オーバーイート) > |
이빠이(いっぱい) > |
맞짱(タイマン) > |
존나(メッチャ) > |
골 때리다(荒唐だ) > |
빡치다(腹立つ) > |
좌빨(左翼) > |
빡세다(きつい) > |
찝찝하다(気にかかる) > |