「オーバーイート」は韓国語で「오바이트」という。オバイトゥ(over eat/오바이트)は、食べ過ぎたり飲みすぎたりして吐くこと。本来の英語の「over eat」の意味は「食べ過ぎること」だが、実際にはその意味から発展し「吐く、嘔吐」「嘔吐物、げろ」という意味で使われている。
|
![]() |
「オーバーイート」は韓国語で「오바이트」という。オバイトゥ(over eat/오바이트)は、食べ過ぎたり飲みすぎたりして吐くこと。本来の英語の「over eat」の意味は「食べ過ぎること」だが、実際にはその意味から発展し「吐く、嘔吐」「嘔吐物、げろ」という意味で使われている。
|
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
오바이트하다(オバイトウハダ) | 吐く、もどす |
땡잡다(幸運に掴む) > |
죽빵(強く殴ること) > |
약장사(薬の商売人) > |
환장하다(気がおかしくなる) > |
찌질이(負け犬) > |
똥칠하다(泥を塗る) > |
땡기다(引っ張る) > |
담순이(女性の担任先生) > |
쪼개다(嘲笑う) > |
생파(誕生日パーティー) > |
짜증(이) 나다(いらだつ) > |
깜짝쇼(びっくりショー) > |
허당(少し抜けている人) > |
일수(街金) > |
왕초보(全くの初心者) > |
이빠이(いっぱい) > |
철벽녀(恋愛に対してガードが硬い女) > |
꼰대(先公) > |
세륜(消え失せて欲しい存在) > |
꼬라보다(眼を付ける) > |
군통령(軍生活で絶大な人気を持つ存在.. > |
꼬랑지(しっぽ) > |
레알(マジ) > |
핫하다(話題だ) > |
아자아자(よっしゃ) > |
닭대가리(忘れっぽい) > |
썰(経験談) > |
포스(オーラ) > |
구라 치다(嘘をつく) > |
멋대가리 없다(味が素っ気ない) > |