「オーバーイート」は韓国語で「오바이트」という。オバイトゥ(over eat/오바이트)は、食べ過ぎたり飲みすぎたりして吐くこと。本来の英語の「over eat」の意味は「食べ過ぎること」だが、実際にはその意味から発展し「吐く、嘔吐」「嘔吐物、げろ」という意味で使われている。
|
「オーバーイート」は韓国語で「오바이트」という。オバイトゥ(over eat/오바이트)は、食べ過ぎたり飲みすぎたりして吐くこと。本来の英語の「over eat」の意味は「食べ過ぎること」だが、実際にはその意味から発展し「吐く、嘔吐」「嘔吐物、げろ」という意味で使われている。
|
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
오바이트하다(オバイトウハダ) | 吐く、もどす |
찝찝하다(気にかかる) > |
졸라(めっちゃ) > |
빌어먹을(畜生) > |
깡다구(負けん気) > |
-(아/어) 죽겠다(~で死にそうだ.. > |
화장빨(化粧映え) > |
폭탄(ブス) > |
장땡(最高) > |
보슬아치(花蛇) > |
삼빡하다(ばっさりする) > |
대갈빡(頭) > |
토 나오다(吐きそうだ) > |
촌닭(田舎者) > |
약장사(薬の商売人) > |
담탱이(担任先生) > |
남친(彼氏) > |
삥뜯기다(金を巻き上げられる) > |
손주병(孫病) > |
망했다(失敗しちゃった) > |
빵셔틀(パシリ) > |
굿잠(おやすみ) > |
나만 그런가(みんなそう思うかも) > |
워킹(ワーキングホリデーの略) > |
아점(ブランチ) > |
끝내주다(素晴らしい) > |
따봉(めっちゃ良い) > |
국뽕(盲目的な愛国主義者) > |
급똥(急に大便がしたくなること) > |
슴만튀(胸を触って逃げるの略) > |
장미단추(長距離美人、短距離ブス) > |