「オーバーイート」は韓国語で「오바이트」という。オバイトゥ(over eat/오바이트)は、食べ過ぎたり飲みすぎたりして吐くこと。本来の英語の「over eat」の意味は「食べ過ぎること」だが、実際にはその意味から発展し「吐く、嘔吐」「嘔吐物、げろ」という意味で使われている。
|
![]() |
「オーバーイート」は韓国語で「오바이트」という。オバイトゥ(over eat/오바이트)は、食べ過ぎたり飲みすぎたりして吐くこと。本来の英語の「over eat」の意味は「食べ過ぎること」だが、実際にはその意味から発展し「吐く、嘔吐」「嘔吐物、げろ」という意味で使われている。
|
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
오바이트하다(オバイトウハダ) | 吐く、もどす |
우라질(畜生) > |
폰팔이(フォン売り) > |
헐(ええ) > |
존버(めちゃくちゃ耐えること) > |
엔꼬(エンジン故障) > |
뽀대가 나다(かっこよい) > |
짬밥(序列や経験を重ねること) > |
졸업빵(卒業式騒ぎ) > |
쪼다(間抜けなやつ) > |
손주병(孫病) > |
앗싸(やった) > |
봉(かも) > |
샤프하다(頭が切れる) > |
전 여친(元カノ) > |
꺼져(消え失せろ) > |
보슬아치(花蛇) > |
알라븅(アイラブユー) > |
엉만튀(お尻を触って逃げる行為) > |
꼽사리(ただで一口乗る) > |
빡세다(きつい) > |
뻥쟁이(嘘つき) > |
밝히다(好む) > |
생파(誕生日パーティー) > |
개잡침(台無し) > |
군통령(軍生活で絶大な人気を持つ存在.. > |
개이득(すごい利益) > |
여친(彼女) > |
말빨(話の説得力) > |
거지근성(乞食根性) > |
뻑하면(ともすれば) > |