|
「引っ張る」は韓国語で「땡기다」という。「땡기다」は「당기다」の方言。「(筋肉が)つる」「引っ張る」「心ひかれる」「そそられる」「食べたい、飲みたい」「つっぱり感がする」の意味がある。
|
 |
|
：땡기다、ttaeng-gi-da、ッテンギダ
|
「引っ張る」は韓国語で「땡기다」という。「땡기다」は「당기다」の方言。「(筋肉が)つる」「引っ張る」「心ひかれる」「そそられる」「食べたい、飲みたい」「つっぱり感がする」の意味がある。
|
| ・ | 매운 것이 땡겨. |
| 辛い物が食べたい。 | |
| ・ | 땡기는 느낌이 없어. |
| つっぱり感がない。 | |
| ・ | 자꾸 음식이 땡겨요. |
| ずっと食べたくなります。 | |
| ・ | 갑자기 라면이 땡기네요. |
| 急にラーメンが食べなくなりますね。 | |
| ・ | 야식 땡긴다. |
| 夜食食べたい。 | |
| ・ | 소주보다 맥주가 더 땡겨. |
| 焼酎よりビールがもっと飲みたくなるんだな。 | |
| ・ | 자꾸 음식이 땡긴다. |
| ずっと食べたくなる。 | |
| ・ | 술이 땡겨! |
| お酒が飲みたい！ | |
| ・ | 비 오는 날에는 부침개가 땡겨요. |
| 雨の日にはチヂミが食べたくなります。 | |
| ・ | 얼굴 피부가 땡기고 까칠하다. |
| 顔がつっぱってカサカサする。 |
| 개이득（すごい利益） > |
| 생파（誕生日パーティー） > |
| 왜놈（日本の奴） > |
| 토페인（トペイン） > |
| 홧팅（頑張れ） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 쫑나다（破綻する） > |
| 존잘（メッチャカッコいい） > |
| 쩐다（すごい） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 고딩（高校生） > |
| 야사（エロ写真） > |
| 담순이（女性の担任先生） > |
| 빠돌이（アイドルの追っかけをする男） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 떡검（汚職の検事） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 쌍놈（野郎） > |
| 열라（とても） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 덕밍아웃（オタクであることをカミング.. > |
| 여친（彼女） > |
| 돌겠다（狂いそう） > |
| 웰케（なんでこんなに） > |
| 솔까말（正直に言うと） > |
| 똥꼬치마（パンツが見えそうなほど短い.. > |
| 꼽사리（ただで一口乗る） > |
| 썰（経験談） > |
| 물이 좋다（若くてきれいな女性が多い.. > |