|
「引っ張る」は韓国語で「땡기다」という。「땡기다」は「당기다」の方言。「(筋肉が)つる」「引っ張る」「心ひかれる」「そそられる」「食べたい、飲みたい」「つっぱり感がする」の意味がある。
|
 |
|
：땡기다、ttaeng-gi-da、ッテンギダ
|
「引っ張る」は韓国語で「땡기다」という。「땡기다」は「당기다」の方言。「(筋肉が)つる」「引っ張る」「心ひかれる」「そそられる」「食べたい、飲みたい」「つっぱり感がする」の意味がある。
|
| ・ | 매운 것이 땡겨. |
| 辛い物が食べたい。 | |
| ・ | 땡기는 느낌이 없어. |
| つっぱり感がない。 | |
| ・ | 자꾸 음식이 땡겨요. |
| ずっと食べたくなります。 | |
| ・ | 갑자기 라면이 땡기네요. |
| 急にラーメンが食べなくなりますね。 | |
| ・ | 야식 땡긴다. |
| 夜食食べたい。 | |
| ・ | 소주보다 맥주가 더 땡겨. |
| 焼酎よりビールがもっと飲みたくなるんだな。 | |
| ・ | 자꾸 음식이 땡긴다. |
| ずっと食べたくなる。 | |
| ・ | 술이 땡겨! |
| お酒が飲みたい！ | |
| ・ | 비 오는 날에는 부침개가 땡겨요. |
| 雨の日にはチヂミが食べたくなります。 | |
| ・ | 얼굴 피부가 땡기고 까칠하다. |
| 顔がつっぱってカサカサする。 |
| 존버（めちゃくちゃ耐えること） > |
| 맨몸뚱이（素っぱだか） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 골 때리다（荒唐だ） > |
| 깜짝쇼（びっくりショー） > |
| 플카（プラカード） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 공순이（工場労働の女性） > |
| 끄나풀（手先） > |
| 쌍놈（野郎） > |
| 미친놈（いかれた奴） > |
| 패륜녀（倫理に背く非常識な女） > |
| 야자（無礼講） > |
| 아점（ブランチ） > |
| 간지나다（イケてる） > |
| 당근이지（もちろん） > |
| 뭔 개소리야!?（馬鹿な話するな） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 죽일 놈（この野郎） > |
| 알라븅（アイラブユー） > |
| 이빠이（いっぱい） > |
| 여친（彼女） > |
| 레알（マジ） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 졸업빵（卒業式騒ぎ） > |
| 땡처리（激安の在庫処分） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 개자식（くそ野郎） > |
| 쪼개다（嘲笑う） > |