|
「引っ張る」は韓国語で「땡기다」という。「땡기다」は「당기다」の方言。「(筋肉が)つる」「引っ張る」「心ひかれる」「そそられる」「食べたい、飲みたい」「つっぱり感がする」の意味がある。
|
 |
|
：땡기다、ttaeng-gi-da、ッテンギダ
|
「引っ張る」は韓国語で「땡기다」という。「땡기다」は「당기다」の方言。「(筋肉が)つる」「引っ張る」「心ひかれる」「そそられる」「食べたい、飲みたい」「つっぱり感がする」の意味がある。
|
| ・ | 매운 것이 땡겨. |
| 辛い物が食べたい。 | |
| ・ | 땡기는 느낌이 없어. |
| つっぱり感がない。 | |
| ・ | 자꾸 음식이 땡겨요. |
| ずっと食べたくなります。 | |
| ・ | 갑자기 라면이 땡기네요. |
| 急にラーメンが食べなくなりますね。 | |
| ・ | 야식 땡긴다. |
| 夜食食べたい。 | |
| ・ | 소주보다 맥주가 더 땡겨. |
| 焼酎よりビールがもっと飲みたくなるんだな。 | |
| ・ | 자꾸 음식이 땡긴다. |
| ずっと食べたくなる。 | |
| ・ | 술이 땡겨! |
| お酒が飲みたい！ | |
| ・ | 얼굴 피부가 땡기고 까칠하다. |
| 顔がつっぱってカサカサする。 |
| 말빨（話の説得力） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 깡（負けん気） > |
| 군통령（軍生活で絶大な人気を持つ存在.. > |
| 예전 남친（元カレ） > |
| 찌질이（負け犬） > |
| 헬조선（地獄の朝鮮） > |
| 베프（ベストフレンド） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 깜놀（びっくりする） > |
| 개한민국（犬韓民国） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 싸그리（全部） > |
| 노땅（年寄り） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 굿밤（いい夜） > |
| 꼬라지（格好） > |
| 물이 좋다（若くてきれいな女性が多い.. > |
| 겁나（めっちゃ） > |
| 생선（誕生日プレゼント） > |
| 땡처리（激安の在庫処分） > |
| 쫄다（ビビる） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 폴더인사（90度に曲げる丁寧なお辞儀.. > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |
| 개드립（つまらないギャグ） > |
| 꿀잼（とても面白い） > |
| 넌씨눈（空気読めないヤツだな！） > |
| 양키（ヤンキー） > |