|
「引っ張る」は韓国語で「땡기다」という。「땡기다」は「당기다」の方言。「(筋肉が)つる」「引っ張る」「心ひかれる」「そそられる」「食べたい、飲みたい」「つっぱり感がする」の意味がある。
|
 |
|
：땡기다、ttaeng-gi-da、ッテンギダ
|
「引っ張る」は韓国語で「땡기다」という。「땡기다」は「당기다」の方言。「(筋肉が)つる」「引っ張る」「心ひかれる」「そそられる」「食べたい、飲みたい」「つっぱり感がする」の意味がある。
|
| ・ | 매운 것이 땡겨. |
| 辛い物が食べたい。 | |
| ・ | 땡기는 느낌이 없어. |
| つっぱり感がない。 | |
| ・ | 자꾸 음식이 땡겨요. |
| ずっと食べたくなります。 | |
| ・ | 갑자기 라면이 땡기네요. |
| 急にラーメンが食べなくなりますね。 | |
| ・ | 야식 땡긴다. |
| 夜食食べたい。 | |
| ・ | 소주보다 맥주가 더 땡겨. |
| 焼酎よりビールがもっと飲みたくなるんだな。 | |
| ・ | 자꾸 음식이 땡긴다. |
| ずっと食べたくなる。 | |
| ・ | 술이 땡겨! |
| お酒が飲みたい！ | |
| ・ | 얼굴 피부가 땡기고 까칠하다. |
| 顔がつっぱってカサカサする。 |
| 취향저격（好みどんぴしゃ） > |
| 쌩까다（シカトする） > |
| 팬질（ファンとしての活動） > |
| 삐끼（客引きする人） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 얄짤 없다（容赦しない） > |
| 따발총（マシンガントークする人） > |
| 간지나다（イケてる） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 오크녀（醜くブサイクな女） > |
| 아리까리하다（微妙だ） > |
| 쏘다（おごる） > |
| 꼽사리（ただで一口乗る） > |
| 깜놀（びっくりする） > |
| 꼬댕이（勉強も遊びもできない子） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 뒷북(을) 치다（後手に回る） > |
| 딱밤（デコピン） > |
| 떡실신（失神） > |
| 깜짝쇼（びっくりショー） > |
| 장미단추（長距離美人、短距離ブス） > |
| 개이득（すごい利益） > |
| 빽（後ろ盾） > |
| 별다방（スターバックス） > |
| 이뭐병（何これは） > |
| 넌덜머리（嫌気） > |
| 찌질이（負け犬） > |
| 헐（ええ） > |
| 쩐다（すごい） > |
| 쩝（ちぇっ的な意味） > |