|
「引っ張る」は韓国語で「땡기다」という。「땡기다」は「당기다」の方言。「(筋肉が)つる」「引っ張る」「心ひかれる」「そそられる」「食べたい、飲みたい」「つっぱり感がする」の意味がある。
|
 |
|
：땡기다、ttaeng-gi-da、ッテンギダ
|
「引っ張る」は韓国語で「땡기다」という。「땡기다」は「당기다」の方言。「(筋肉が)つる」「引っ張る」「心ひかれる」「そそられる」「食べたい、飲みたい」「つっぱり感がする」の意味がある。
|
| ・ | 매운 것이 땡겨. |
| 辛い物が食べたい。 | |
| ・ | 땡기는 느낌이 없어. |
| つっぱり感がない。 | |
| ・ | 자꾸 음식이 땡겨요. |
| ずっと食べたくなります。 | |
| ・ | 갑자기 라면이 땡기네요. |
| 急にラーメンが食べなくなりますね。 | |
| ・ | 야식 땡긴다. |
| 夜食食べたい。 | |
| ・ | 소주보다 맥주가 더 땡겨. |
| 焼酎よりビールがもっと飲みたくなるんだな。 | |
| ・ | 자꾸 음식이 땡긴다. |
| ずっと食べたくなる。 | |
| ・ | 술이 땡겨! |
| お酒が飲みたい！ | |
| ・ | 비 오는 날에는 부침개가 땡겨요. |
| 雨の日にはチヂミが食べたくなります。 | |
| ・ | 얼굴 피부가 땡기고 까칠하다. |
| 顔がつっぱってカサカサする。 |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 딴지(를) 걸다（言いがかりをつける.. > |
| 잔머리（浅知恵） > |
| 죽인다（イケてる） > |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 또라이（気違い） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 뒷북(을) 치다（後手に回る） > |
| 퐈이팅（ファイト） > |
| 도끼병（異性が自分に関心があると勘違.. > |
| 흠좀무（う～ん、それが本当ならちょっ.. > |
| 새끼（やつ） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 야매（ニセものや正式ではないもの） > |
| 얼빵하다（間が抜けている） > |
| 키덜트족（キッズアダルト族） > |
| 레알（マジ） > |
| 빠순이（スターの追っかけをする10代.. > |
| 개뿔（とんでもないもの） > |
| 여친（彼女） > |
| 막장（どん詰まり） > |
| 쌉소리（デタラメ） > |
| 넌덜머리（嫌気） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 개잡침（台無し） > |
| 개이득（すごい利益） > |
| 빠샤빠샤（頑張れ！のようなかけ声） > |
| 빠돌이（アイドルの追っかけをする男） > |