|
「とんでもないもの」は韓国語で「개뿔」という。ゲプル（개뿔）とは、개（犬）＋뿔（角）、犬の角の造語で、
犬には角がないことが来た「とんでもない、ありえない、でたらめ」のような意味。 |
 |
|
：개뿔、kae-ppul、ケプル
|
「とんでもないもの」は韓国語で「개뿔」という。ゲプル（개뿔）とは、개（犬）＋뿔（角）、犬の角の造語で、
犬には角がないことが来た「とんでもない、ありえない、でたらめ」のような意味。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개뿔도 없다（ケップルド オプッタ） | 大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え |
| 작살내다（めちゃくちゃに潰す） > |
| 열라（とても） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 덕밍아웃（オタクであることをカミング.. > |
| 물이 좋다（若くてきれいな女性が多い.. > |
| 깜놀（びっくりする） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 장미단추（長距離美人、短距離ブス） > |
| 고터（高速バスターミナルの略） > |
| 돼지엄마（教育熱心のママ） > |
| 양키（ヤンキー） > |
| 김천（キムパプ天国の略） > |
| 망했다（失敗しちゃった） > |
| 개자식（くそ野郎） > |
| 국뽕（盲目的な愛国主義者） > |
| 꼬픈녀（くどきたくなる女性） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 세륜（消え失せて欲しい存在） > |
| 호구（騙されやすい人） > |
| 삐끼（客引きする人） > |
| 레알（本当） > |
| 존버（めちゃくちゃ耐えること） > |
| 땡땡이(를) 치다（サボる） > |
| 오진다（やべー） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 왕가슴（巨乳） > |
| 또라이（気違い） > |
| 꼽사리（ただで一口乗る） > |
| 야자（夜間自律学習） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |