|
「大股開き」は韓国語で「쩍벌」という。
|
 |
|
：쩍뻘、tchŏk-ppŏl、チョッボル
|
「大股開き」は韓国語で「쩍벌」という。
|
| ・ | 쩍벌남이 되지 않으려면 다리를 모으세요. |
| 大股開きの男にならないように足を閉じてください。 | |
| ・ | 쩍벌남 때문에 자리를 옮겼어요. |
| 大股開きの男のせいで席を移動しました。 | |
| ・ | 쩍벌남이 지하철 매너 포스터에 등장했어요. |
| 大股開きの男が地下鉄マナーポスターに登場しました。 | |
| ・ | 쩍벌남을 보며 웃긴다고 생각했어요. |
| 大股開きの男を見て面白いと思いました。 | |
| ・ | 쩍벌남 자세는 보기 안 좋아요. |
| 大股開きの男の姿勢は見た目が良くありません。 | |
| ・ | 친구가 장난으로 쩍벌남처럼 앉았어요. |
| 友達が冗談で大股開きの男みたいに座りました。 | |
| ・ | 쩍벌남이 주변 사람들에게 민폐를 끼쳤어요. |
| 大股開きの男が周囲の人々に迷惑をかけました。 | |
| ・ | 쩍벌남 때문에 사람들이 불편해했어요. |
| 大股開きの男のせいで人々が不快でした。 | |
| ・ | 쩍벌남이 왜 그렇게 앉는지 이해가 안 돼요. |
| 大股開きの男がなぜそんな座り方をするのか理解できません。 | |
| ・ | 쩍벌남을 찍어서 SNS에 올렸어요. |
| 大股開きの男を撮ってSNSに投稿しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쩍벌남（チョッポルナム） | 大股開きの男、大開男、大股開きで座る男性 |
| 쩍벌춤（チョッポルチュム） | 開脚ダンス |
| 패륜녀（倫理に背く非常識な女） > |
| 김천（キムパプ天国の略） > |
| 인마（こいつ） > |
| 딱밤（デコピン） > |
| 싸그리（全部） > |
| 삼빡하다（ばっさりする） > |
| 노답（どうしようもない） > |
| 깜짝쇼（びっくりショー） > |
| 플카（プラカード） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 대가리（動物や魚の頭） > |
| 아점（ブランチ） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 알짜배기（粒よりの物） > |
| 킹왕짱（この上なく最高） > |
| 나만 그런가（みんなそう思うかも） > |
| 미친놈（いかれた奴） > |
| 똥(을) 싸다（うんちをする） > |
| 선택장애（選択障害） > |
| 말빨（話の説得力） > |
| 띨띨하다（間抜けだ） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 열폭（劣等感爆発） > |
| 짬밥（序列や経験を重ねること） > |
| 땡처리（激安の在庫処分） > |
| 주둥아리（口先） > |
| 자뻑（ナルシズム） > |
| 넌씨눈（空気読めないヤツだな！） > |
| 손주병（孫病） > |
| 한방 쏘다（大きくおごる） > |