|
「大股開き」は韓国語で「쩍벌」という。
|
 |
|
：쩍뻘、tchŏk-ppŏl、チョッボル
|
「大股開き」は韓国語で「쩍벌」という。
|
| ・ | 쩍벌남이 되지 않으려면 다리를 모으세요. |
| 大股開きの男にならないように足を閉じてください。 | |
| ・ | 쩍벌남 때문에 자리를 옮겼어요. |
| 大股開きの男のせいで席を移動しました。 | |
| ・ | 쩍벌남이 지하철 매너 포스터에 등장했어요. |
| 大股開きの男が地下鉄マナーポスターに登場しました。 | |
| ・ | 쩍벌남을 보며 웃긴다고 생각했어요. |
| 大股開きの男を見て面白いと思いました。 | |
| ・ | 쩍벌남 자세는 보기 안 좋아요. |
| 大股開きの男の姿勢は見た目が良くありません。 | |
| ・ | 친구가 장난으로 쩍벌남처럼 앉았어요. |
| 友達が冗談で大股開きの男みたいに座りました。 | |
| ・ | 쩍벌남이 주변 사람들에게 민폐를 끼쳤어요. |
| 大股開きの男が周囲の人々に迷惑をかけました。 | |
| ・ | 쩍벌남 때문에 사람들이 불편해했어요. |
| 大股開きの男のせいで人々が不快でした。 | |
| ・ | 쩍벌남이 왜 그렇게 앉는지 이해가 안 돼요. |
| 大股開きの男がなぜそんな座り方をするのか理解できません。 | |
| ・ | 쩍벌남을 찍어서 SNS에 올렸어요. |
| 大股開きの男を撮ってSNSに投稿しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쩍벌남（チョッポルナム） | 大股開きの男、大開男、大股開きで座る男性 |
| 쩍벌춤（チョッポルチュム） | 開脚ダンス |
| 개자식（くそ野郎） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 빵셔틀（パシリ） > |
| 여친（彼女） > |
| 열폭（劣等感爆発） > |
| 딱 걸렸어（見つけたぞ） > |
| 뻥（嘘） > |
| 떡실신（失神） > |
| 덕밍아웃（オタクであることをカミング.. > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 슴가（胸） > |
| 빨갱이（共産主義者） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 밝히다（好む） > |
| 알바（バイト） > |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 작살내다（めちゃくちゃに潰す） > |
| 쫑나다（破綻する） > |
| 더플 코트（ダッフルコート） > |
| 군통령（軍生活で絶大な人気を持つ存在.. > |
| 대가리（動物や魚の頭） > |
| 빠순이（スターの追っかけをする10代.. > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 엄빠（両親） > |
| 따봉（めっちゃ良い） > |
| 뚱땡이（デブ） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 쫄다（ビビる） > |
| 겨털（わき毛） > |
| 양키（ヤンキー） > |