|
「大股開き」は韓国語で「쩍벌」という。
|
 |
|
：쩍뻘、tchŏk-ppŏl、チョッボル
|
「大股開き」は韓国語で「쩍벌」という。
|
| ・ | 쩍벌남이 되지 않으려면 다리를 모으세요. |
| 大股開きの男にならないように足を閉じてください。 | |
| ・ | 쩍벌남 때문에 자리를 옮겼어요. |
| 大股開きの男のせいで席を移動しました。 | |
| ・ | 쩍벌남이 지하철 매너 포스터에 등장했어요. |
| 大股開きの男が地下鉄マナーポスターに登場しました。 | |
| ・ | 쩍벌남을 보며 웃긴다고 생각했어요. |
| 大股開きの男を見て面白いと思いました。 | |
| ・ | 쩍벌남 자세는 보기 안 좋아요. |
| 大股開きの男の姿勢は見た目が良くありません。 | |
| ・ | 친구가 장난으로 쩍벌남처럼 앉았어요. |
| 友達が冗談で大股開きの男みたいに座りました。 | |
| ・ | 쩍벌남이 주변 사람들에게 민폐를 끼쳤어요. |
| 大股開きの男が周囲の人々に迷惑をかけました。 | |
| ・ | 쩍벌남 때문에 사람들이 불편해했어요. |
| 大股開きの男のせいで人々が不快でした。 | |
| ・ | 쩍벌남이 왜 그렇게 앉는지 이해가 안 돼요. |
| 大股開きの男がなぜそんな座り方をするのか理解できません。 | |
| ・ | 쩍벌남을 찍어서 SNS에 올렸어요. |
| 大股開きの男を撮ってSNSに投稿しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쩍벌남（チョッポルナム） | 大股開きの男、大開男、大股開きで座る男性 |
| 쩍벌춤（チョッポルチュム） | 開脚ダンス |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 대갈빡（頭） > |
| 폭탄（ブス） > |
| 이반（同性愛者の隠語） > |
| 고딩（高校生） > |
| 왕따시키다（いじめる） > |
| 퇴갤（ギャラリー退場） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 밥맛이야（気持ち悪い） > |
| 빡세다（きつい） > |
| 떡실신（失神） > |
| 야자（無礼講） > |
| 밝히다（好む） > |
| 빨갱이（共産主義者） > |
| 팬질（ファンとしての活動） > |
| 뚱땡이（デブ） > |
| 나만 그런가（みんなそう思うかも） > |
| 화장빨（化粧映え） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 개한민국（犬韓民国） > |
| 오진다（やべー） > |
| 왕무시（超無視） > |
| 낄끼빠빠（空気を読む） > |
| 별다방（スターバックス） > |
| 토 나오다（吐きそうだ） > |
| 죽었다（おしまいだ） > |
| 봉（かも） > |
| 개뿔（とんでもないもの） > |
| 귀빠진 날（誕生日） > |