序列や経験を重ねること、軍隊のごはん
|
짬밥は日本語の残飯（잔반）から来た俗語で、兵士間の序列や階級、軍隊や社会生活の経験を重ねることをいう。
|
 |
|
|
짬밥は日本語の残飯（잔반）から来た俗語で、兵士間の序列や階級、軍隊や社会生活の経験を重ねることをいう。
|
：짬빱、tcham-ppap、チャンパプ
| ・ | 내가 너보다 짬밥이 많아. |
| 私があなたより経験が多い。 | |
| ・ | 군대는 나이가 아니라 짬밥순이다. |
| 軍隊は年齢や学閥ではなく、軍隊経験順だ | |
| ・ | 짬밥 좀 먹으면 쉬워집니다. |
| 少し経験を積めば楽になります。 |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 쫄다（ビビる） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 쌤（先生） > |
| 딱 걸렸어（見つけたぞ） > |
| 엄크（致命的な状況） > |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |