「部屋に引きこもること」は韓国語で「방콕」という。「방에 콕 틀어박히다(部屋に閉じこもる)」の略としても使われる。部屋に閉じこもって、引きこもって過ごすことをこのようにいう。似ている言葉で「집콕:집에 틀어박히다(家に閉じこもる)」がある。
|
![]() |
「部屋に引きこもること」は韓国語で「방콕」という。「방에 콕 틀어박히다(部屋に閉じこもる)」の略としても使われる。部屋に閉じこもって、引きこもって過ごすことをこのようにいう。似ている言葉で「집콕:집에 틀어박히다(家に閉じこもる)」がある。
|
・ | 그 친구는 연휴에도 항상 방콕이야. |
彼は連休にもいつもバンコクだね。 | |
・ | 왠지 아무것도 하기가 싫어요. 그냥 집에서 방콕하고 싶어요. |
なんだかやる気が出ません。ひきこもりたいです。 | |
・ | 방콕을 경유하는 비행편으로 싱가포르로 향합니다. |
バンコク経由するフライトでシンガポールに向かいます。 | |
・ | 방콕을 경유하는 비행편으로 싱가포르로 향합니다. |
バンコク経由するフライトでシンガポールに向かいます。 | |
・ | 태국 방콕은 맛있는 길거리 음식을 즐길 수 있습니다. |
タイのバンコクは美味しいストリートフードが楽しめます。 | |
・ | 태국의 수도는 방콕입니다. |
タイの首都はバンコクです。 | |
・ | 야시장은 방콕 관광에서 반드시 방문하고 싶은 추천 장소입니다. |
ナイトマーケットは、バンコク観光において必ず訪れたいおすすめスポットです。 | |
・ | 동남아시아 10개국으로 구성된 아세안은, 1967년 방콕선언에 의해 설립되었습니다. |
東南アジア10か国から成るASEANは、1967年の「バンコク宣言」によって設立されました。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
방콕족(パンコジョク) | ひきこもり |
커밍아웃(カミングアウト) > |
손주병(孫病) > |
똥꼬치마(パンツが見えそうなほど短い.. > |
씹다(無視する) > |
쪼개다(嘲笑う) > |
개한민국(犬韓民国) > |
존잘(メッチャカッコいい) > |
굿밤(いい夜) > |
소오름(鳥肌が立つの俗語) > |
까고 있네(ふざけている) > |
짭새(警察) > |
홧팅(頑張れ) > |
야매(ニセものや正式ではないもの) > |
썰(経験談) > |
실친(リアル友達) > |
노답(どうしようもない) > |
겨털(わき毛) > |
꼽사리(ただで一口乗る) > |
찌질이(負け犬) > |
토페인(トペイン) > |
초강추(めっちゃおすすめ) > |
튕기다(ツンとする) > |
담탱이(担任先生) > |
불금(花金) > |
좆나(すごく) > |
호구(騙されやすい人) > |
흠좀무(う~ん、それが本当ならちょっ.. > |
끄나풀(手先) > |
똥(을) 싸다(うんちをする) > |
인마(こいつ) > |