「部屋に引きこもること」は韓国語で「방콕」という。「방에 콕 틀어박히다(部屋に閉じこもる)」の略としても使われる。部屋に閉じこもって、引きこもって過ごすことをこのようにいう。似ている言葉で「집콕:집에 틀어박히다(家に閉じこもる)」がある。
|
![]() |
「部屋に引きこもること」は韓国語で「방콕」という。「방에 콕 틀어박히다(部屋に閉じこもる)」の略としても使われる。部屋に閉じこもって、引きこもって過ごすことをこのようにいう。似ている言葉で「집콕:집에 틀어박히다(家に閉じこもる)」がある。
|
・ | 그 친구는 연휴에도 항상 방콕이야. |
彼は連休にもいつもバンコクだね。 | |
・ | 왠지 아무것도 하기가 싫어요. 그냥 집에서 방콕하고 싶어요. |
なんだかやる気が出ません。ひきこもりたいです。 | |
・ | 방콕을 경유하는 비행편으로 싱가포르로 향합니다. |
バンコク経由するフライトでシンガポールに向かいます。 | |
・ | 방콕을 경유하는 비행편으로 싱가포르로 향합니다. |
バンコク経由するフライトでシンガポールに向かいます。 | |
・ | 태국 방콕은 맛있는 길거리 음식을 즐길 수 있습니다. |
タイのバンコクは美味しいストリートフードが楽しめます。 | |
・ | 태국의 수도는 방콕입니다. |
タイの首都はバンコクです。 | |
・ | 야시장은 방콕 관광에서 반드시 방문하고 싶은 추천 장소입니다. |
ナイトマーケットは、バンコク観光において必ず訪れたいおすすめスポットです。 | |
・ | 동남아시아 10개국으로 구성된 아세안은, 1967년 방콕선언에 의해 설립되었습니다. |
東南アジア10か国から成るASEANは、1967年の「バンコク宣言」によって設立されました。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
방콕족(パンコジョク) | ひきこもり |
숏다리(脚が短い) > |
배꼽친구(仲のよい友達) > |
일뽕(日本が大好きな韓国人) > |
낄끼빠빠(空気を読む) > |
꿍치다(隠す) > |
콜(そうしよう) > |
죽인다(イケてる) > |
고딩(高校生) > |
쌈빡하다(かっこいい) > |
군바리(軍人・兵隊さん) > |
뒷북(을) 치다(後手に回る) > |
끝내주다(素晴らしい) > |
열나게(一生懸命に) > |
자린고비(けちな人) > |
오크녀(醜くブサイクな女) > |
말밥이지(当然でしょ) > |
빠샤빠샤(頑張れ!のようなかけ声) > |
짜증(이) 나다(いらだつ) > |
여친(彼女) > |
쌩얼(すっぴん) > |
떡실신(失神) > |
돌겠다(狂いそう) > |
껌값(大した金額でない) > |
방콕(部屋に引きこもること) > |
꼬시다(誘惑する) > |
이빨(歯) > |
뽕짝(演歌) > |
눈깔(目) > |
죽빵(強く殴ること) > |
뒷담화(陰口) > |