|
쩝とは 「ちぇっ的な意味」は韓国語で「쩝」という。쩝とは、呆れた時や落ち込む時に使われてる擬声語。
|
 |
|
：쩝、tchŏp、チョプ
|
쩝とは 「ちぇっ的な意味」は韓国語で「쩝」という。쩝とは、呆れた時や落ち込む時に使われてる擬声語。
|
| ・ | 오늘 시험을 망쳤어요. 쩝… |
| 今日の試験、全然できなかったです。ふう…。 | |
| ・ | 좋아하는 영화 티켓을 못 구했어요. 쩝… |
| 好きな映画のチケットが取れませんでした。ふう…。 | |
| ・ | 오늘 요리를 조금 태웠어요. 쩝… |
| 今日の料理、少し焦がしてしまいました。ふう…。 | |
| ・ | 급한 일이 생겨서 여행이 취소됐어요. 쩝… |
| 急な仕事で旅行がキャンセルになってしまいました。ふう…。 | |
| ・ | 시험에서 사소한 실수를 했어요. 쩝… |
| 試験でケアレスミスをしてしまいました。残念です…。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쩝쩝（ッチョプチョップ） | 舌鼓を打つ音 |
| 불금（花金） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 개빡치다（メッチャイライラする） > |
| 개이득（すごい利益） > |
| 존잘（メッチャカッコいい） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 멋대가리 없다（味が素っ気ない） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 뒷담화（陰口） > |
| 팬질（ファンとしての活動） > |
| 똥꼬치마（パンツが見えそうなほど短い.. > |
| 장미단추（長距離美人、短距離ブス） > |
| 공주병（お姫様病） > |
| 커밍아웃（カミングアウト） > |
| 자린고비（けちな人） > |
| 알바추노（アルバイトのばっくれ） > |
| 쌩얼（すっぴん） > |
| 돌겠다（狂いそう） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 취향저격（好みどんぴしゃ） > |
| 썰（経験談） > |
| 깡（負けん気） > |
| 닭대가리（忘れっぽい） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 나만 그런가（みんなそう思うかも） > |
| 뽕짝（演歌） > |
| 퇴갤（ギャラリー退場） > |
| 킹받다（非常に腹が立つ） > |