|
쩝とは 「ちぇっ的な意味」は韓国語で「쩝」という。쩝とは、呆れた時や落ち込む時に使われてる擬声語。
|
 |
|
：쩝、tchŏp、チョプ
|
쩝とは 「ちぇっ的な意味」は韓国語で「쩝」という。쩝とは、呆れた時や落ち込む時に使われてる擬声語。
|
| ・ | 오늘 시험을 망쳤어요. 쩝… |
| 今日の試験、全然できなかったです。ふう…。 | |
| ・ | 좋아하는 영화 티켓을 못 구했어요. 쩝… |
| 好きな映画のチケットが取れませんでした。ふう…。 | |
| ・ | 오늘 요리를 조금 태웠어요. 쩝… |
| 今日の料理、少し焦がしてしまいました。ふう…。 | |
| ・ | 급한 일이 생겨서 여행이 취소됐어요. 쩝… |
| 急な仕事で旅行がキャンセルになってしまいました。ふう…。 | |
| ・ | 시험에서 사소한 실수를 했어요. 쩝… |
| 試験でケアレスミスをしてしまいました。残念です…。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쩝쩝（ッチョプチョップ） | 舌鼓を打つ音 |
| 떡대（図体） > |
| 야사（エロ写真） > |
| 뽀그리（ポグリ） > |
| 주둥아리（口先） > |
| 배째（したいようにしてみろ） > |
| 쪼개다（嘲笑う） > |
| 뭔 개소리야!?（馬鹿な話するな） > |
| 고딩（高校生） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 멋대가리 없다（味が素っ気ない） > |
| 껌값（大した金額でない） > |
| 세륜（消え失せて欲しい存在） > |
| 야매（ニセものや正式ではないもの） > |
| 맨몸뚱이（素っぱだか） > |
| 돼지엄마（教育熱心のママ） > |
| 개고생（超絶苦労） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 꼬픈녀（くどきたくなる女性） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 생파（誕生日パーティー） > |
| 한방 쏘다（大きくおごる） > |
| 쩐다（すごい） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 알몸뚱이（真っ裸） > |
| 얼짱（オルチャン） > |
| 죽일 놈（この野郎） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 개빡치다（メッチャイライラする） > |
| 열라（とても） > |