|
「ニセものや正式ではないもの」は韓国語で「야매」という。야매（ヤメ）は、偽物、嘘病、詐欺に近い意味の俗語で、病院ではなく医師の資格をもってないニセ医者から整形手術を受けて副作用で社会問題になる場合がある。
|
 |
|
：야매、ya-mae、ヤメ
|
「ニセものや正式ではないもの」は韓国語で「야매」という。야매（ヤメ）は、偽物、嘘病、詐欺に近い意味の俗語で、病院ではなく医師の資格をもってないニセ医者から整形手術を受けて副作用で社会問題になる場合がある。
|
| ・ | 야매로 수술을 해서 부작용이 심하다. |
| ニセ医者に手術を受けて副作用がひどい。 |
| 이빨（歯） > |
| 고터（高速バスターミナルの略） > |
| 군대리아（軍隊バーガー） > |
| 뒷북(을) 치다（後手に回る） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 꼬픈녀（くどきたくなる女性） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 주둥아리（口先） > |
| 짱나（ムカツク） > |
| 말빨（話の説得力） > |
| 쉴드 치다（盾で保護する） > |
| 알바추노（アルバイトのばっくれ） > |
| 멋대가리 없다（味が素っ気ない） > |
| 김천（キムパプ天国の略） > |
| 떡검（汚職の検事） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 알라븅（アイラブユー） > |
| 자린고비（けちな人） > |
| 얼빵하다（間が抜けている） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 졸업빵（卒業式騒ぎ） > |
| 쫄다（ビビる） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 간지나다（イケてる） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 물이 좋다（若くてきれいな女性が多い.. > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 맨몸뚱이（素っぱだか） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |