|
「ニセものや正式ではないもの」は韓国語で「야매」という。야매（ヤメ）は、偽物、嘘病、詐欺に近い意味の俗語で、病院ではなく医師の資格をもってないニセ医者から整形手術を受けて副作用で社会問題になる場合がある。
|
 |
|
：야매、ya-mae、ヤメ
|
「ニセものや正式ではないもの」は韓国語で「야매」という。야매（ヤメ）は、偽物、嘘病、詐欺に近い意味の俗語で、病院ではなく医師の資格をもってないニセ医者から整形手術を受けて副作用で社会問題になる場合がある。
|
| ・ | 야매로 수술을 해서 부작용이 심하다. |
| ニセ医者に手術を受けて副作用がひどい。 |
| 여친（彼女） > |
| 단무지（単純・無識・下品） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 아자아자（よっしゃ） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 대가리（動物や魚の頭） > |
| 꼬시다（誘惑する） > |
| 한방 쏘다（大きくおごる） > |
| 열폭（劣等感爆発） > |
| 똥(을) 싸다（うんちをする） > |
| 죽었다（おしまいだ） > |
| 떡실신（失神） > |
| 말밥이지（当然でしょ） > |
| 밥맛이야（気持ち悪い） > |
| 아리까리하다（微妙だ） > |
| 쉴드 치다（盾で保護する） > |
| 야자（夜間自律学習） > |
| 땡처리（激安の在庫処分） > |
| 덕밍아웃（オタクであることをカミング.. > |
| 몸뚱이（体） > |
| 폰팔이（フォン売り） > |
| 땡땡이(를) 치다（サボる） > |
| 고딩（高校生） > |
| 공돌이（工場労働者） > |
| 뻥（嘘） > |
| 안알랴줌（教えてあげなーい） > |
| 군바리（軍人・兵隊さん） > |
| 생선（誕生日プレゼント） > |
| 초딩（小学生） > |
| 작살내다（めちゃくちゃに潰す） > |