「当然でしょ」は韓国語で「말밥이지」という。「当然でしょ」を意味するスラング、당근이지（タングニジ）をさらにひねった表現。당근이지は直訳すると「人参でしょ」という意味で、本来は단연하지（タンヨナジ）が正式な表現。人参は馬の餌であるという意味から、このような表現が生まれた。