|
「消え失せろ」は韓国語で「꺼져」という。꺼지다（コジダ、消える）の俗語できな表現で、すごく怒ってる、喧嘩する時に使う。
|
 |
|
：꺼져、kkŏ-jyŏ、ッコジョ
|
「消え失せろ」は韓国語で「꺼져」という。꺼지다（コジダ、消える）の俗語できな表現で、すごく怒ってる、喧嘩する時に使う。
|
| ・ | 사기꾼, 꺼져버려 ! |
| 詐欺師、消え失せろ！ | |
| ・ | 시끄러워, 꺼져! |
| うるさい、消えろ！ | |
| ・ | 추월하는 중에 엔진이 꺼져 버렸다. |
| 追い越し中にエンジンが止まってしまった。 | |
| ・ | 형광등이 꺼져서 수리가 필요하다. |
| 蛍光灯が消えたので修理が必要だ。 | |
| ・ | 선풍기가 오래돼서 그런지 종종 꺼져요. |
| 扇風機が古いせいか、ときどき電源が消えます。 | |
| ・ | 썩 꺼져버려 ! |
| さっさと消えちゃえ。 | |
| ・ | 전원이 꺼져 있다. |
| 電源が消えている。 | |
| ・ | 그 작자는 제발 좀 꺼져졌으면 좋겠다. |
| あのやつはどうか消えてくれたら嬉しいわ。 |
| 쩝（ちぇっ的な意味） > |
| 먹히다（ウケる） > |
| 기레기（悪質記者） > |
| 급똥（急に大便がしたくなること） > |
| 개지랄（気まぐれな行動） > |
| 졸업빵（卒業式騒ぎ） > |
| 개소리（あり得ないこと） > |
| 공순이（工場労働の女性） > |
| 공돌이（工場労働者） > |
| 직빵（思い通り） > |
| 낄끼빠빠（空気を読む） > |
| 삼빡하다（ばっさりする） > |
| 이빨（歯） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 씨발（くそ） > |
| 좆나（すごく） > |
| 알바（バイト） > |
| 불금（花金） > |
| 안면까다（知らん振りする） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 뚱땡이（デブ） > |
| 포스（オーラ） > |
| 배꼽친구（仲のよい友達） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 죽이다（すごい） > |
| 뽀대가 나다（かっこよい） > |
| 맨몸뚱이（素っぱだか） > |
| 막장（どん詰まり） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 김새다（興ざめる） > |