|
「消え失せろ」は韓国語で「꺼져」という。꺼지다（コジダ、消える）の俗語できな表現で、すごく怒ってる、喧嘩する時に使う。
|
 |
|
：꺼져、kkŏ-jyŏ、ッコジョ
|
「消え失せろ」は韓国語で「꺼져」という。꺼지다（コジダ、消える）の俗語できな表現で、すごく怒ってる、喧嘩する時に使う。
|
| ・ | 사기꾼, 꺼져버려 ! |
| 詐欺師、消え失せろ！ | |
| ・ | 시끄러워, 꺼져! |
| うるさい、消えろ！ | |
| ・ | 추월하는 중에 엔진이 꺼져 버렸다. |
| 追い越し中にエンジンが止まってしまった。 | |
| ・ | 형광등이 꺼져서 수리가 필요하다. |
| 蛍光灯が消えたので修理が必要だ。 | |
| ・ | 선풍기가 오래돼서 그런지 종종 꺼져요. |
| 扇風機が古いせいか、ときどき電源が消えます。 | |
| ・ | 썩 꺼져버려 ! |
| さっさと消えちゃえ。 | |
| ・ | 전원이 꺼져 있다. |
| 電源が消えている。 | |
| ・ | 그 작자는 제발 좀 꺼져졌으면 좋겠다. |
| あのやつはどうか消えてくれたら嬉しいわ。 |
| 빠샤빠샤（頑張れ！のようなかけ声） > |
| 필이 꽂히다（強く惹かれること） > |
| 공순이（工場労働の女性） > |
| 삼디다스（サムディダス） > |
| 열라（とても） > |
| 알짜배기（粒よりの物） > |
| 똥침（カンチョー） > |
| 탈모인（脱毛している人） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 덕밍아웃（オタクであることをカミング.. > |
| 삐끼（客引きする人） > |
| 꼽사리（ただで一口乗る） > |
| 왕추천（激しくおすすめ） > |
| 낄끼빠빠（空気を読む） > |
| 빨갱이（共産主義者） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 자다（体関係を持つ） > |
| 헬조선（地獄の朝鮮） > |
| 양키（ヤンキー） > |
| 빽（後ろ盾） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 개이득（すごい利益） > |
| 고인물（ガチ勢） > |
| 오바이트（オーバーイート） > |
| 플카（プラカード） > |
| 왜놈（日本の奴） > |
| 오진다（やべー） > |
| 장땡（最高） > |
| 말밥이지（当然でしょ） > |