|
「消え失せろ」は韓国語で「꺼져」という。꺼지다（コジダ、消える）の俗語できな表現で、すごく怒ってる、喧嘩する時に使う。
|
 |
|
：꺼져、kkŏ-jyŏ、ッコジョ
|
「消え失せろ」は韓国語で「꺼져」という。꺼지다（コジダ、消える）の俗語できな表現で、すごく怒ってる、喧嘩する時に使う。
|
| ・ | 사기꾼, 꺼져버려 ! |
| 詐欺師、消え失せろ！ | |
| ・ | 시끄러워, 꺼져! |
| うるさい、消えろ！ | |
| ・ | 맨밥만 먹으면 금방 배가 꺼져요. |
| ご飯だけだとすぐお腹が空く。 | |
| ・ | 추월하는 중에 엔진이 꺼져 버렸다. |
| 追い越し中にエンジンが止まってしまった。 | |
| ・ | 형광등이 꺼져서 수리가 필요하다. |
| 蛍光灯が消えたので修理が必要だ。 | |
| ・ | 선풍기가 오래돼서 그런지 종종 꺼져요. |
| 扇風機が古いせいか、ときどき電源が消えます。 | |
| ・ | 썩 꺼져버려 ! |
| さっさと消えちゃえ。 | |
| ・ | 전원이 꺼져 있다. |
| 電源が消えている。 | |
| ・ | 그 작자는 제발 좀 꺼져졌으면 좋겠다. |
| あのやつはどうか消えてくれたら嬉しいわ。 |
| 똘마니（下っ端） > |
| 퇴갤（ギャラリー退場） > |
| 꼰대（先公） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 필이 꽂히다（強く惹かれること） > |
| 단무지（単純・無識・下品） > |
| 노답（どうしようもない） > |
| 짭새（警察） > |
| 우라질（畜生） > |
| 짱（最高） > |
| 뉴사（新しい写真） > |
| 구라 치다（嘘をつく） > |
| 잔머리（浅知恵） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 콩라인（いつも準優勝になる人） > |
| 깡소주（つまみなしで飲む焼酎） > |
| 존잘（メッチャカッコいい） > |
| 기레기（悪質記者） > |
| 아까비（惜しい） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 세륜（消え失せて欲しい存在） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 뒷북(을) 치다（後手に回る） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 슴가（胸） > |
| 나만 그런가（みんなそう思うかも） > |
| 똥침（カンチョー） > |
| 삥뜯기（喝上げ） > |
| 오진다（やべー） > |