「さっさと」は韓国語で「썩」という。
|
・ | 썩 나가. |
さっさと出ていけ。 | |
・ | 필요 없으니까 썩 나가세요. |
必要ないから、さっさと出て行ってよ! | |
・ | 썩 꺼져버려 ! |
さっさと消えちゃえ。 | |
・ | 썩 물러가라. |
速やかに退去せよ。 | |
・ | 썩 나가지 못 하겠어? |
出ていきなさい。 | |
・ | 창문을 썩 열다. |
窓をさっとあける。 |
아무도(誰も) > |
모르게(知らず) > |
여기서(ここで) > |
찰싹(べったり) > |
나중(のちほど) > |
당당히(堂々と) > |
꽁꽁(かちかちに) > |
아무러면(いくらなんでも) > |
장난스레(戯けて) > |
덜컹(どきっと) > |
똑(ぴたっと) > |
묵묵히(黙々と) > |
어쩌다(どうして) > |
졸깃졸깃(しこしこ) > |
확연히(はっきりと) > |
본체만체(見て見ぬふりをするさま) > |
까칠까칠(ざらざら) > |
꼴까닥(ぽっくり) > |
이마저도(これすら) > |
속절없이(空しく) > |
촘촘히(ぎっしり) > |
홀짝홀짝(ちびちび) > |
하나하나(一つ一つ) > |
팔딱(ぱっと) > |
옥신각신(もめごと( 揉め事)) > |
한바탕(ひとしきり) > |
겁나게(すごく) > |
부리나케(大急ぎで) > |
팔랑팔랑(ひらひらと) > |
솔직히(率直に) > |