上下に揺り動かす、そわそわする、うきうきする、(心を)そわ着かせる
 |
|
：들써기다、tŭl-ssŏ-gi-da、トゥルッソギダ
| ・ | 세상을 그토록 떠들썩하게 만들었던 사건에서 교훈을 제대로 얻지 못했다. |
| 世間をあれほど騒がせた事件から教訓を十分に得られなかった。 | |
| ・ | 오랜만에 만난 친구들과 떠들썩하게 이야기를 나누었습니다. |
| 久しぶりに会った友達とにぎやかに話し合いました。 | |
| ・ | 한국을 떠들썩하게 했던 사건 |
| 韓国を騒がせた事件 | |
| ・ | 그 살인 사건은 세상을 떠들썩하게 했다. |
| その殺人事件は世間を騒がせた。 | |
| ・ | 연일 미디어를 떠들썩하게 했던 유명한 사장은 구치소에 구금되어 있다. |
| 連日メディアを騒がせた有名な社長は、拘置所に拘留されている。 | |
| ・ | 댄스음악을 들으면 어깨가 들썩들썩 거린다. |
| ダンス音楽を聴くと肩が上下に揺れる。 |
| 꼽다（挙げる） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 지나다（過ぎる） > |
| 거론하다（問題として論じる） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 책동하다（策動する） > |