|
「分けられる」は韓国語で「나뉘어지다」という。
|
 |
|
：나뉘어지다、na-nwi-ŏ-ji-da、ナヌィオジダ
|
「分けられる」は韓国語で「나뉘어지다」という。
|
| ・ | 그 영화는 평가가 나뉘어 명암이 엇갈리는 결과를 낳았다. |
| その映画は評価が分かれて、明暗が分かれる結果となった。 | |
| ・ | 프로그램은 여러 개의 모듈로 나뉘어 있다. |
| プログラムは複数のモジュールに分かれている。 | |
| ・ | 이 소설은 상하권으로 나뉘어 있어요. |
| この小説は上下巻に分かれています。 | |
| ・ | 양념치킨은 매운맛과 순한맛으로 나뉘어요. |
| ヤンニョムチキンは辛口と甘口に分かれます。 | |
| ・ | 무리 속에서 각각의 역할이 명확하게 나뉘어 있습니다. |
| 群れの中で個々の役割が明確に分かれています。 | |
| ・ | 역도 선수는 체중별로 나뉘어 경기합니다. |
| 重量挙げの選手は体重別に分かれて競技します。 | |
| ・ | 바닥은 거푸집으로 구획이 나뉘어 있다. |
| 床は型枠で区画が分かれている。 | |
| ・ | 워크숍 참가자는 그룹으로 나뉘어 활동합니다. |
| ワークショップの参加者はグループに分かれて活動します。 | |
| ・ | 위원회는 3개의 그룹을 나뉘어서 토론했다. |
| 委員会は三つの組に分けて討論した。 | |
| ・ | 이 책의 평점은 독자들 사이에 나뉘어 있어요. |
| この本の評点は、読者の間で分かれています。 | |
| 총애하다（寵愛する） > |
| 발육되다（発育される） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 암시하다（暗示する） > |
| 공방하다（攻防する） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 유보하다（保留する） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 숭배받다（崇拝される） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 영합하다（迎合する） > |
| 쫀득거리다（くちゃくちゃする） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 모사하다（真似する） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 타락하다（堕落する） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 폐지하다（廃止する） > |
| 구하다（救う） > |
| 받다（受ける） > |
| 시련하다（試練する） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 완주하다（完走する） > |