|
「分けられる」は韓国語で「나뉘어지다」という。
|
 |
|
：나뉘어지다、na-nwi-ŏ-ji-da、ナヌィオジダ
|
「分けられる」は韓国語で「나뉘어지다」という。
|
| ・ | 사람들이 두 편으로 나뉘어 편을 나누었다. |
| 人々は二つのグループに分かれて味方を分けた。 | |
| ・ | 그 영화는 평가가 나뉘어 명암이 엇갈리는 결과를 낳았다. |
| その映画は評価が分かれて、明暗が分かれる結果となった。 | |
| ・ | 프로그램은 여러 개의 모듈로 나뉘어 있다. |
| プログラムは複数のモジュールに分かれている。 | |
| ・ | 이 소설은 상하권으로 나뉘어 있어요. |
| この小説は上下巻に分かれています。 | |
| ・ | 양념치킨은 매운맛과 순한맛으로 나뉘어요. |
| ヤンニョムチキンは辛口と甘口に分かれます。 | |
| ・ | 무리 속에서 각각의 역할이 명확하게 나뉘어 있습니다. |
| 群れの中で個々の役割が明確に分かれています。 | |
| ・ | 역도 선수는 체중별로 나뉘어 경기합니다. |
| 重量挙げの選手は体重別に分かれて競技します。 | |
| ・ | 바닥은 거푸집으로 구획이 나뉘어 있다. |
| 床は型枠で区画が分かれている。 | |
| ・ | 워크숍 참가자는 그룹으로 나뉘어 활동합니다. |
| ワークショップの参加者はグループに分かれて活動します。 | |
| ・ | 위원회는 3개의 그룹을 나뉘어서 토론했다. |
| 委員会は三つの組に分けて討論した。 | |
| 깔아뭉개다（押さえつける） > |
| 편찬하다（編纂する） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 바꾸다（代える） > |
| 직감하다（直感する） > |
| 데다（やけどする） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 달리다（足りない） > |
| 꿰차다（自分のものにする） > |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 인하다（因る） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 소재하다（所在する） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 저물다（暮れる） > |
| 깁다（繕う） > |
| 자각하다（自覚する） > |
| 소생되다（蘇る） > |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |
| 대표하다（代表する） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |
| 간수하다（保管する） > |
| 진력나다（飽き飽きする） > |