|
「分けられる」は韓国語で「나뉘어지다」という。
|
 |
|
：나뉘어지다、na-nwi-ŏ-ji-da、ナヌィオジダ
|
「分けられる」は韓国語で「나뉘어지다」という。
|
| ・ | 그 영화는 평가가 나뉘어 명암이 엇갈리는 결과를 낳았다. |
| その映画は評価が分かれて、明暗が分かれる結果となった。 | |
| ・ | 프로그램은 여러 개의 모듈로 나뉘어 있다. |
| プログラムは複数のモジュールに分かれている。 | |
| ・ | 이 소설은 상하권으로 나뉘어 있어요. |
| この小説は上下巻に分かれています。 | |
| ・ | 양념치킨은 매운맛과 순한맛으로 나뉘어요. |
| ヤンニョムチキンは辛口と甘口に分かれます。 | |
| ・ | 무리 속에서 각각의 역할이 명확하게 나뉘어 있습니다. |
| 群れの中で個々の役割が明確に分かれています。 | |
| ・ | 역도 선수는 체중별로 나뉘어 경기합니다. |
| 重量挙げの選手は体重別に分かれて競技します。 | |
| ・ | 바닥은 거푸집으로 구획이 나뉘어 있다. |
| 床は型枠で区画が分かれている。 | |
| ・ | 워크숍 참가자는 그룹으로 나뉘어 활동합니다. |
| ワークショップの参加者はグループに分かれて活動します。 | |
| ・ | 위원회는 3개의 그룹을 나뉘어서 토론했다. |
| 委員会は三つの組に分けて討論した。 | |
| ・ | 이 책의 평점은 독자들 사이에 나뉘어 있어요. |
| この本の評点は、読者の間で分かれています。 | |
| 비집다（こじ開ける） > |
| 산정하다（算定する） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 경매하다（競売する） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 계량하다（計量する） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 탈수하다（脱水する） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 심취되다（心酔する） > |
| 결합하다（結合する） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 위문하다（見舞う） > |
| 격앙되다（激高する） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 듣다（効く） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 검증하다（検証する） > |
| 묵히다（寝かす） > |
| 판치다（蔓延る） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 미루다（先送る） > |
| 살균되다（殺菌される） > |
| 식수하다（植樹する） > |
| 시주하다（布施する） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 쑤군거리다（ひそひそと話す） > |