|
「分けられる」は韓国語で「나뉘어지다」という。
|
 |
|
：나뉘어지다、na-nwi-ŏ-ji-da、ナヌィオジダ
|
「分けられる」は韓国語で「나뉘어지다」という。
|
| ・ | 흉골은 세 부분으로 나뉘어 있다. |
| 胸骨は三つの部分に分かれている。 | |
| ・ | 회사의 업무는 중요한 일과 부수적인 일로 나뉘어요. |
| 会社の業務は重要なことと、付随的なことに分かれます。 | |
| ・ | 사람들이 두 편으로 나뉘어 편을 나누었다. |
| 人々は二つのグループに分かれて味方を分けた。 | |
| ・ | 그 영화는 평가가 나뉘어 명암이 엇갈리는 결과를 낳았다. |
| その映画は評価が分かれて、明暗が分かれる結果となった。 | |
| ・ | 프로그램은 여러 개의 모듈로 나뉘어 있다. |
| プログラムは複数のモジュールに分かれている。 | |
| ・ | 이 소설은 상하권으로 나뉘어 있어요. |
| この小説は上下巻に分かれています。 | |
| ・ | 양념치킨은 매운맛과 순한맛으로 나뉘어요. |
| ヤンニョムチキンは辛口と甘口に分かれます。 | |
| ・ | 무리 속에서 각각의 역할이 명확하게 나뉘어 있습니다. |
| 群れの中で個々の役割が明確に分かれています。 | |
| ・ | 역도 선수는 체중별로 나뉘어 경기합니다. |
| 重量挙げの選手は体重別に分かれて競技します。 | |
| ・ | 바닥은 거푸집으로 구획이 나뉘어 있다. |
| 床は型枠で区画が分かれている。 | |
| 변혁되다（変革される） > |
| 불러들이다（呼び入れる） > |
| 고안되다（考案される） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 접속되다（接続される） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 기용하다（起用する） > |
| 출판되다（出版される） > |
| 송부하다（送付する） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 취하다（酔う） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 묘해지다（妙になる） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 엎드리다（うつ伏せになる） > |
| 나불대다（べらべらしゃべる） > |
| 매료시키다（引きつける） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 치렁치렁하다（ふさふさした） > |
| 경과하다（経過する） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 처넣다（詰め込む） > |
| 통학하다（通学する） > |
| 허덕이다（喘ぐ（あえぐ）） > |
| 손실하다（損失する） > |
| 박다（打つ） > |
| 직통하다（直通する） > |