|
「考案される」は韓国語で「고안되다」という。
|
 |
|
：고안되다、コアンデダ
：考案～
|
「考案される」は韓国語で「고안되다」という。
|
| ・ | 새로운 제품이 고안되었어요. |
| 新しい製品が考案されました。 | |
| ・ | 이 기계는 편리한 가정용품으로 고안되었습니다. |
| この機械は便利な家庭用品として考案されました。 | |
| ・ | 이 제품은 요구에 맞는 솔루션으로 고안되었습니다. |
| この製品は、ニーズに合ったソリューションとして考案されました。 | |
| ・ | 이 라이터는 어린이가 쉽게 불을 붙이지 못하도록 고안되었다. |
| このライダーは、子供が簡単に着火できないように工夫された。 | |
| ・ | 이 계획은 그의 조언에 따라 고안되었습니다. |
| この計画は、彼の助言に基づいて考案されました。 | |
| ・ | 그 게임은 아이들이 즐길 수 있도록 고안되었습니다. |
| そのゲームは、子供たちが楽しめるように考案されました。 | |
| ・ | 그 앱은 요구에 맞는 기능을 제공하기 위해 고안되었습니다. |
| そのアプリは、ニーズに合った機能を提供するために考案されました。 | |
| ・ | 이 행사는 지역 리더들에 의해 고안되었습니다. |
| このイベントは、地元のリーダーたちによって考案されました。 | |
| ・ | 이 디자인은 눈에 띄도록 고안되었습니다. |
| このデザインは目に付くように工夫されています。 | |
| ・ | 차례차례로 대응책이 고안되고 있습니다. |
| 次々と対応策が考案されています。 | |
| ・ | 한 손으로 쉽게 취급할 수 있도록 고안된 가전제품이 있습니다. |
| 片手で簡単に取り扱えるように工夫された家電製品があります。 | |
| ・ | 왼손잡이가 사용하기 쉽도록 디자인을 고안하고 있습니다. |
| 左利きの方が使いやすいように、デザインを工夫しています。 | |
| ・ | 바리스타가 오리지널 음료 메뉴를 고안했습니다. |
| バリスタがオリジナルのドリンクメニューを考案しました。 | |
| ・ | 가설을 입증하기 위한 새로운 방법이 고안되었다. |
| 仮説を立証するための新しい方法が考案された。 | |
| ・ | 그 디자인은 대관절 누가 고안한 거죠? |
| そのデザインは一体誰が考案したのですか？ | |
| ・ | 출산율을 높이기 위한 구체적인 대책을 고안한다. |
| 出生率を高めるための具体的な対策を考案する。 | |
| ・ | 단기전을 위해 새로운 전략을 고안했습니다. |
| 短期戦のために、新しい戦略を考案しました。 | |
| ・ | 그는 댄스 안무를 고안했다. |
| 彼はダンスの振り付けを考案した。 | |
| 전용하다（転用する） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 사직하다（辞職する） > |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 도미하다（渡米する） > |
| 소곤대다（ひそひそと話す） > |
| 실룩거리다（ぴくぴくする） > |
| 거론되다（問題として論じられる） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 피어나다（咲き始める） > |
| 허용하다（許容する） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 우려하다（恐れる） > |
| 나아가다（進む） > |
| 내리치다（切り下ろす） > |
| 졸다（居眠りする） > |
| 도외시되다（度外視される） > |
| 한숨짓다（ため息をつく） > |
| 늘어나다（長くなる） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 꼽히다（挙げられる） > |
| 통지되다（通知される） > |
| 흐지부지되다（うやむやになる） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 문의하다（問い合わせる） > |
| 벌리다（開ける） > |
| 뒤덮이다（覆われる） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 알았습니다（わかりました） > |