|
「タブー視する」は韓国語で「터부시하다」という。터부(taboo)
|
 |
|
| ・ | 우리들은 죽음이라는 테마를 터부시하는 경향이 있다. |
| 我々は死というテーマをタブー視する傾向がある。 | |
| ・ | 생리를 터부시하는 사회를 바꾸다. |
| 生理をタブー視する社会を変える。 | |
| ・ | 도상국에서는 빈곤과 생리를 터부시하는 풍조가 있다. |
| 途上国では貧しさや生理をタブー視する風潮がある。 | |
| ・ | 확실히 죽음을 터부시하는 풍조가 있다. |
| たしかに死をタブー視する風潮はある。 | |
| ・ | 생리는 왜 터부시되는가? |
| 生理はなぜタブー視されるか？ | |
| ・ | 터부시되는 성교육, 이대로 좋은가? |
| タブー視される性教育、今のままで良いか？ · | |
| ・ | 일찍이 여성의 흡연은 터부시되었었다. |
| かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 | |
| ・ | 터부란 '해서는 안 되는 것'을 의미합니다. |
| タブーとは、「していけないこと」の意です。 | |
| ・ | 보도하거나 언급하는 것 자체가 터부시되었던 성역이었다. |
| 報道したり言及すること自体がタブー視された聖域だった |
| 범행하다（犯行する） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 쓰다（使う） > |
| 취소되다（取り消される） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 베풀다（施す） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 나서다（乗り出る） > |
| 받다（受ける） > |
| 꽂다（差す） > |
| 불식시키다（払拭させる） > |
| 긁적이다（掻く） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 발표하다（発表する） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 깁다（繕う） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 조작하다（操作する） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 빠지다（抜ける） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 관용되다（慣用される） > |
| 동거하다（同棲する） > |
| 나오다（出てくる） > |
| 매장당하다（埋葬される） > |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 우글대다（うようよする） > |
| 만나다（会う） > |