|
「タブー視する」は韓国語で「터부시하다」という。터부(taboo)
|
 |
|
| ・ | 우리들은 죽음이라는 테마를 터부시하는 경향이 있다. |
| 我々は死というテーマをタブー視する傾向がある。 | |
| ・ | 생리를 터부시하는 사회를 바꾸다. |
| 生理をタブー視する社会を変える。 | |
| ・ | 도상국에서는 빈곤과 생리를 터부시하는 풍조가 있다. |
| 途上国では貧しさや生理をタブー視する風潮がある。 | |
| ・ | 확실히 죽음을 터부시하는 풍조가 있다. |
| たしかに死をタブー視する風潮はある。 | |
| ・ | 생리는 왜 터부시되는가? |
| 生理はなぜタブー視されるか？ | |
| ・ | 터부시되는 성교육, 이대로 좋은가? |
| タブー視される性教育、今のままで良いか？ · | |
| ・ | 일찍이 여성의 흡연은 터부시되었었다. |
| かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 | |
| ・ | 터부란 '해서는 안 되는 것'을 의미합니다. |
| タブーとは、「していけないこと」の意です。 | |
| ・ | 보도하거나 언급하는 것 자체가 터부시되었던 성역이었다. |
| 報道したり言及すること自体がタブー視された聖域だった |
| 대동하다（帯同する） > |
| 한해서（限って） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 물리다（噛まれる） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 쑤군대다（ひそひそと話す） > |
| 물들다（染まる） > |
| 성취되다（成就される） > |
| 부과되다（課せられる） > |
| 기정사실화하다（既成事実化する） > |
| 건너오다（渡ってくる） > |
| 그만두다（辞める） > |
| 누설되다（漏えいする） > |
| 물컹물컹하다（ぶよぶよする） > |
| 비실비실하다（よろよろしている） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 대절하다（貸い切る） > |
| 치다（打つ） > |
| 밀집되다（密集される） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 챙겨주다（面倒を見てやる） > |
| 중지되다（中止される） > |
| 떠내려가다（流される） > |
| 가상하다（仮想する） > |
| 해독하다（解毒する） > |
| 등장하다（登場する） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 요동치다（揺れ動く） > |
| 불합격하다（不合格する） > |