|
「タブー視する」は韓国語で「터부시하다」という。터부(taboo)
|
 |
|
| ・ | 우리들은 죽음이라는 테마를 터부시하는 경향이 있다. |
| 我々は死というテーマをタブー視する傾向がある。 | |
| ・ | 생리를 터부시하는 사회를 바꾸다. |
| 生理をタブー視する社会を変える。 | |
| ・ | 도상국에서는 빈곤과 생리를 터부시하는 풍조가 있다. |
| 途上国では貧しさや生理をタブー視する風潮がある。 | |
| ・ | 확실히 죽음을 터부시하는 풍조가 있다. |
| たしかに死をタブー視する風潮はある。 | |
| ・ | 생리는 왜 터부시되는가? |
| 生理はなぜタブー視されるか？ | |
| ・ | 터부시되는 성교육, 이대로 좋은가? |
| タブー視される性教育、今のままで良いか？ · | |
| ・ | 일찍이 여성의 흡연은 터부시되었었다. |
| かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 | |
| ・ | 터부란 '해서는 안 되는 것'을 의미합니다. |
| タブーとは、「していけないこと」の意です。 | |
| ・ | 보도하거나 언급하는 것 자체가 터부시되었던 성역이었다. |
| 報道したり言及すること自体がタブー視された聖域だった |
| 심취하다（心酔する） > |
| 배출되다（排出される） > |
| 승격되다（昇格される） > |
| 끊기다（断たれる） > |
| 협의하다（協議する） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 착수되다（着手される） > |
| 통제하다（統制する） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 통솔하다（統率する） > |
| 유착하다（癒着する） > |
| 개봉하다（封切りする） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 가보다（行ってみる） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 지출되다（支出される） > |
| 버티다（耐える） > |
| 개다（こねる） > |
| 치고 올라오다（追い上げてくる） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 낙상하다（転倒する） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 승복하다（承服する） > |
| 불러오다（引き寄せる） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 싹쓸이하다（独り占めする） > |