|
「出てくる」は韓国語で「나오다」という。
|
 |
|
：나오다、na-o-da、ナオダ
|
「出てくる」は韓国語で「나오다」という。
|
| ・ | 집에서 나왔다. |
| 家から出た。 | |
| ・ | 번뇌는 심신의 불일치에서 나온다. |
| 煩悩は心と体の不一致から生まれる。 | |
| ・ | 그는 어제 사무실에 나왔나요? |
| 彼は昨日会社に来ましたか？ | |
| ・ | 음식 나왔습니다. |
| お待たせしました。 | |
| ・ | 대학교를 나왔다. |
| 大学を出た。 | |
| ・ | 대한민국의 주권은 국민에게 있고 모든 권력은 국민으로부터 나온다. |
| 大韓民国の主権は国民にあり、すべての権力は国民から出てくる。 | |
| ・ | 오후 6시에 회사를 나와요. |
| 午後6時に会社を出ます。 | |
| ・ | 그 습관이 고루하다는 의견이 나오고 있습니다. |
| その習慣が旧弊だとの意見が出ています。 | |
| ・ | 고루하다는 말도 나오고 있습니다. |
| 旧弊だという声も上がっています。 | |
| ・ | 따뜻한 방에 가면 하품이 나오기 쉽습니다. |
| あたたかい部屋に行くと、あくびが出やすくなります。 | |
| ・ | 하품은 어떨 때 나오나요? |
| あくびはどんな時に出ますか？ | |
| ・ | 하품이 나오다. |
| あくびが出る。 | |
| ・ | 벼베기를 할 시기는 벼 이삭이 나오고 40일에서 45일 경입니다. |
| 稲刈りをおこなう時期は、稲の穂が出てから40日から45日頃です。 | |
| ・ | 애창곡이 TV에서 나오고 있었어요. |
| 愛唱曲がテレビで流れていました。 | |
| ・ | 애창곡이 나오면 그리운 마음이 듭니다. |
| 愛唱曲が流れると懐かしい気持ちになります。 | |
| ・ | 파병에 대한 정보가 비밀리에 흘러나오기 시작했습니다. |
| 派兵に関する情報が秘密裏に流れ始めました。 | |
| ・ | 선언문을 만드는 과정에서 많은 의견이 나왔습니다. |
| 宣言文を作る過程で、多くの意見が出ました。 | |
| 견학하다（見学する） > |
| 입히다（負わせる） > |
| 들르다（寄る） > |
| 살피다（探る） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 반영되다（反映される） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 일치되다（一致される） > |
| 나불대다（べらべらしゃべる） > |
| 극복되다（克服される） > |
| 주되다（主たる） > |
| 항복하다（降伏する） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 쏘아붙이다（投げつける） > |
| 서다（立つ） > |
| 뒹글다（寝転ぶ） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 빈둥빈둥하다（ごろごろする） > |
| 구축하다（築く） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 새근대다（すやすや眠る） > |
| 포용하다（包容する） > |
| 도사리다（潜む） > |
| 전송되다（転送される） > |
| 조사하다（調査する） > |
| 시켜 먹다（出前を取って食べる） > |
| 맞잡다（握り合う） > |
| 해 먹다（作って食べる） > |