|
「出てくる」は韓国語で「나오다」という。
|
 |
|
：나오다、na-o-da、ナオダ
|
「出てくる」は韓国語で「나오다」という。
|
| ・ | 집에서 나왔다. |
| 家から出た。 | |
| ・ | 번뇌는 심신의 불일치에서 나온다. |
| 煩悩は心と体の不一致から生まれる。 | |
| ・ | 그는 어제 사무실에 나왔나요? |
| 彼は昨日会社に来ましたか？ | |
| ・ | 음식 나왔습니다. |
| お待たせしました。 | |
| ・ | 대학교를 나왔다. |
| 大学を出た。 | |
| ・ | 대한민국의 주권은 국민에게 있고 모든 권력은 국민으로부터 나온다. |
| 大韓民国の主権は国民にあり、すべての権力は国民から出てくる。 | |
| ・ | 오후 6시에 회사를 나와요. |
| 午後6時に会社を出ます。 | |
| ・ | 실로 놀라운 결과가 나왔다. |
| 実に驚くべき結果が出た。 | |
| ・ | 그렇게 열심히 일해도 결과가 안 나오니 딱해요. |
| あんなに一生懸命働いても、結果が出ないなんて気の毒だ。 | |
| ・ | 경기 종료 직전에 역전골이 나왔어요. |
| 試合終了間際に逆転ゴールが決まりました。 | |
| ・ | 아직 결과가 나오지 않아서 애가 끓고 있다. |
| まだ結果が出ていなくて、やきもきしている。 | |
| ・ | 골대에 맞고 공이 튕겨 나왔다. |
| ゴールポストに当たってボールが跳ね返った。 | |
| ・ | 수도관이 터져서 물이 뿜어져 나왔습니다. |
| 水道管が破裂して水が噴き出してきました。 | |
| ・ | 스프링클러가 고장 나서 물이 나오지 않았다. |
| スプリンクラーが故障して、水が出なくなった。 | |
| ・ | 모둠회를 주문했더니 다양한 종류가 나왔어요. |
| 刺身の盛り合わせを注文したら、色々な種類が出てきた。 | |
| ・ | 집 정리를 하니까 대형 폐기물이 많이 나왔어요. |
| 家の整理をして、粗大ごみがたくさん出ました。 | |
| ・ | 세제곱을 사용해서 부피를 구하는 문제가 나왔어요. |
| 三乗を使って体積を求める問題が出ました。 | |
| 희롱하다（もてあそぶ） > |
| 전멸되다（全滅される） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 고려되다（考慮する） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 복사하다（コピーする） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 지새우다（夜を明かす） > |
| 숨(을) 죽이다（息を飲む） > |
| 각별하다（格別だ） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 품절되다（品切れになる） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 꺼려하다（嫌がる） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 배상하다（賠償する） > |
| 치고 올라오다（追い上げてくる） > |
| 수축되다（収縮される） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 훈련되다（訓練される） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 으스러지다（こなごなになる） > |
| 내걸다（掲げる） > |
| 절명하다（絶命する） > |
| 무리하다（無理する） > |