|
「出てくる」は韓国語で「나오다」という。
|
 |
|
：나오다、na-o-da、ナオダ
|
「出てくる」は韓国語で「나오다」という。
|
| ・ | 집에서 나왔다. |
| 家から出た。 | |
| ・ | 번뇌는 심신의 불일치에서 나온다. |
| 煩悩は心と体の不一致から生まれる。 | |
| ・ | 그는 어제 사무실에 나왔나요? |
| 彼は昨日会社に来ましたか？ | |
| ・ | 음식 나왔습니다. |
| お待たせしました。 | |
| ・ | 대학교를 나왔다. |
| 大学を出た。 | |
| ・ | 대한민국의 주권은 국민에게 있고 모든 권력은 국민으로부터 나온다. |
| 大韓民国の主権は国民にあり、すべての権力は国民から出てくる。 | |
| ・ | 오후 6시에 회사를 나와요. |
| 午後6時に会社を出ます。 | |
| ・ | 나는 말다툼이 싫어서 조용히 나왔다. |
| 私は口げんかが嫌いで、静かにその場を離れた。 | |
| ・ | 강제집행으로 인해 재산이 경매에 나왔다. |
| 強制執行により財産が競売にかけられた。 | |
| ・ | 솜이 빠져나오지 않도록 잘 꿰매세요. |
| 綿が出ないようにしっかり縫ってください。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 같은 반찬이 매일 나오면 싫은 표정을 하고 안 먹어요. |
| 今の若者たち、同じおかずを毎日出されたら嫌な顔をして食べてくれません。 | |
| ・ | 새참으로 찐 감자랑 삶은 계란이 나왔다. |
| 軽食に蒸したジャガイモとゆで卵が出た。 | |
| ・ | 혹시 해서 우산을 가지고 나왔어요. |
| 念のために傘を持って出かけました。 | |
| ・ | 술자리에서 나온 건 취중진담일지도 몰라. |
| 飲みの席での発言は、本音かもしれない。 | |
| ・ | 귀신이 나올까 봐 머리털이 곤두서는 느낌이었어. |
| 幽霊が出そうでゾッとする感じだった。 | |
| ・ | 벌레가 바글바글 나왔다. |
| 虫がうじゃうじゃ出てきた。 | |
| ・ | 놀라운 결과가 나왔다. |
| 驚くべき結果が出た。 | |
| 달려가다（走って行く） > |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |
| 되풀이하다（繰り返す） > |
| 각오하다（覚悟する） > |
| 결판나다（決定がつく） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 받치다（支える） > |
| 북적대다（混み合う） > |
| 발뺌하다（言い逃れる） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 점거하다（占拠する） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 해 보다（やってみる） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 불문하다（問わない） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 대다（車をつける） > |
| 달구다（熱くする） > |
| 병기하다（併記する） > |
| 질주하다（疾走する） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 구축하다（築く） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 전환하다（転換する） > |
| 기약하다（約束する） > |
| 입국하다（入国する） > |
| 헤쳐 모이다（都合をつけて会う） > |
| －싶어하다（～したがる） > |