|
「不満だ」は韓国語で「입이 나오다」という。直訳すると「口が出る」
|
 |
|
：이비 나오다、i-bi na-o-da、イビナオダ
|
「不満だ」は韓国語で「입이 나오다」という。直訳すると「口が出る」
|
| ・ | 아들은 내가 조금 잔소리를 했다고 그새 입이 나왔다. |
| 息子は私がちょっと小言を言ったからってその間ふくれていた。 |
| 살을 에는 듯한（身を切るような） > |
| 혼란을 빚다（混乱をきたす） > |
| 화제에 오르다（話題にのぼる） > |
| 기분이 상하다（気に障る） > |
| 소란(을) 떨다（騒ぎ立てる） > |
| 줄을 대다（コネを作る） > |
| 기분을 상하게 하다（気を悪くする） > |