ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
입이 나오다とは
意味不満だ、ふくれている
読み方이비 나오다、i-bi na-o-da、イビナオダ
類義語
못마땅하다
볼메다
찌무룩하다
실쭉하다
「不満だ」は韓国語で「입이 나오다」という。「不満だ」は、何かに納得がいかず、気に入らないと感じる状態を表します。韓国語の「입이 나오다(直訳:口が出る)」は、不満そうに口を尖らせる様子を意味し、「ふてくされる」「不満を示す」といったニュアンスを持ちます。直訳すると「口が出る」
「不満だ」の韓国語「입이 나오다」を使った例文
아들은 내가 조금 잔소리를 했다고 그새 입이 나왔다.
息子は私がちょっと小言を言ったからってその間ふくれていた。
그는 밥 양이 적어서 입이 나왔다.
彼は食事の量が少なくて不満そうにしている。
일만 시켜서 입이 나온다.
仕事ばかりさせられて、不満だ。
용돈이 줄어서 아들이 입이 나왔다.
お小遣いを減らされて、息子が不満そうな顔をしている。
선생님께 혼나서 입이 나와 있었다.
先生に叱られて、不満そうにしていた。
그녀는 약속을 어겨서 입이 나왔다.
彼女は約束を破られて、不満げな態度を見せた。
디저트가 없어서 아이들이 입이 나왔다.
デザートがなかったので、子供たちが不満そうだった。
보너스가 적어서 입이 나올 만큼 불평만 한다.
ボーナスが少なくて、不満ばかり言っている。
慣用表現の韓国語単語
간 떨어질 뻔했다(肝を潰す)
>
잘 돌아가다(うまく進む)
>
원한을 사다(恨みを買う)
>
손에 땀을 쥐다(手に汗を握る)
>
꽉 잡고 있다(しっかり掌握している..
>
덤터기(를) 쓰다(濡れ衣を着せられ..
>
득을 보다(得をする)
>
목에 거미줄 치다(飢えている)
>
독기를 품다(死ぬ覚悟だ)
>
불꽃 튀는 경쟁(火花を散らす競争)
>
긴장감이 감돌다(緊張感が走る)
>
사지로 몰다(死地に追いこむ)
>
잠자리를 가지다(男女の関係を持つ)
>
웃음보가 터지다(大笑いになる)
>
뿌리 깊다(根強い)
>
생색(을) 내다(恩に着せる)
>
가슴이 뛰다(胸がどきどきする)
>
거지 같다(最悪だ)
>
습관을 기르다(習慣をつける)
>
새빨간 거짓말(真っ赤な嘘)
>
두각을 나타내다(頭角を現す)
>
금할 길이 없다(禁じ得ない)
>
우는 소리를 하다(弱音をはく)
>
어디서 굴러먹던 놈(どこの馬の骨)
>
배 터지게 먹다(たらふく食べる)
>
햇빛을 보다(日の目を見る)
>
시간이 없다(時間がない)
>
그릇이 크다(器が大きい)
>
앞에 내세우다(先頭に押し立てる)
>
땡전 한 푼 없다(一文も無い)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ